Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fin·ished [ˈfınıʃt] adj
- 1. beendet, fertig:half-finished products Halbfabrikate;finished goods Fertigwaren;finished part Fertigteil n
- 2. fig umg erledigt (erschöpft oder ruiniert oder todgeweiht):he is finished auch mit ihm ist es aus!
- 3. vollendet, vollkommen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fin·ish [ˈfınıʃ]
- I s
- 1. Ende n, Schluss m
- 2. SPORT
a) Endspurt m, Finish n
b) Ziel n
c) Endkampf m, Entscheidung f:be in at the finish in die Endrunde kommen, fig das Ende miterleben - 3. Vollendung f, letzter Schliff, Eleganz f
- 4. TECH
a) (äußerliche) Ausführung, Bearbeitung(sgüte) f, Oberflächenbeschaffenheit f
b) (Lack- etc)Überzug m
c) Politur f
d) Appretur f - 5. gute Ausführung oder Verarbeitung
- 6. ARCH
a) Ausbau m.
b) Verputz m
- 1. Ende n, Schluss m
- II v/t
- 1.auch finish off vollenden, beendigen, fertigstellen, erledigen, zu Ende führen:finish a task;finish a book ein Buch auslesen oder zu Ende lesen
- 2.auch finish off (oder up)
a) Vorräte auf-, verbrauchen,
b) aufessen oder austrinken - 3.auch finish off
a) jemanden erledigen, jemandem den Rest geben (töten od erschöpfen od ruinieren),
b) bes einem Tier den Gnadenschuss oder -stoß geben - 4.
a)auch finish off (oder finish up) etwas vervollkommnen, einer Sache den letzten Schliff geben
b) jemandem feine Lebensart beibringen - 5. TECH nachbearbeiten, fertig bearbeiten, Papier glätten, Stoff zurichten, appretieren, Möbel etc polieren
- 1.
- III v/i
- 1.auch finish off (oder up) enden, schließen, aufhören (with mit):have you finished? bist du fertig?;he finished by saying abschließend oder zum Abschluss sagte er
- 2.auch finish up enden, im Gefängnis etc landen
- 3. enden, zu Ende gehen
- 4.finish with mit jemandem od etwas Schluss machen:I’m finished with him! mit ihm bin ich fertig!;have finished with sb (oder sth) jemanden (etwas) nicht mehr brauchen;I haven’t finished with you yet! ich bin noch nicht fertig mit dir!
- 5. SPORT einlaufen, durchs Ziel gehen:finish third auch Dritter werden, den dritten Platz belegen; allg als Dritter fertig sein
- 1.
'finished' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
abessen
- Abschluss
- abschreiben
- alle
- angelesen
- arbeiten
- aus
- ausblühen
- ausgeträumt
- aushaben
- aushusten
- auslesen
- ausschlagen
- ausweinen
- Bauruine
- Beendung
- Boden
- brav
- dabei
- dahin
- durch
- durchhaben
- durchlaufen
- durchlesen
- dürfen
- Ende
- enden
- endgültig
- endlich
- Endprodukt
- erl.
- erledigt
- erst…
- fast
- fertig
- Fertigprodukt
- Fertigteil
- Fertigware
- fix
- gar
- geschlossen
- haben
- halb
- Halbfabrikat
- Halbzeug
- heraus
- Klappe
- lange
- längst
- nur