WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| finished v past p | (past participle of finish) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| Uwaga: Imiesłów czasu przeszłego od czasownika „skończyć”. |
| | The game had finished by four o'clock. |
| | Mecz skończył się przed czwartą. |
| finished adj | (completed) | wykończony przym. |
| | | zakończony przym. |
| | Here is where they ship the finished goods. |
| | Tutaj właśnie przysyłają wykończone produkty. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| finished adj | (ruined) (potoczny) | skończony przym. |
| | With so many debts, the business was finished. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| finish [sth]⇒ vtr | (task: complete) | kończyć ndk. |
| | | skończyć, zakończyć dk. |
| | He will finish the translation in the next 30 minutes. |
| | Skończy tłumaczenie za 30 minut. |
| finish doing [sth] v expr | (task: complete) | kończyć ndk. |
| | | skończyć dk. |
| | Tania finished cooking dinner and served it up. |
| | Tania skończyła gotować obiad i podała go do stołu. |
| finish [sth] vtr | (use up, exhaust) | wykańczać ndk. |
| | | wykończyć dk. |
| | She finished the box of cereal and had to open another one. |
| finish [sth] vtr | (race: reach end of) | ukańczać, kończyć ndk. |
| | | ukończyć, zakończyć dk. |
| | She finished the race in 35 minutes. |
| | Ukończyła wyścig w 35 minut. |
| finish⇒ vi | (come to an end) | kończyć się zwr. ndk. |
| | | skończyć się zwr. dk. |
| | My class finishes at noon. |
| finish vi | (complete [sth]) | kończyć ndk. |
| | | skończyć, zakończyć dk. |
| | Please finish so that we can leave. |
| finish n | (end of a race) | meta ż |
| | (przestarzały) | finisz m |
| | She reached the finish first. |
| | Dobiła do mety jako pierwsza. |
| finish n | (end of a process) | koniec m |
| | | zakończenie n |
| | I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion. |
| finish n | (decisive ending) | końcówka ż |
| | The home team beat the visiting team in a dramatic finish. |
| finish n | (surface coating) | wykończenie n |
| | The table looks good with the new cherry finish. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| finish n | (social polish) | ogłada ż |
| | She got her finish from the Walton School for Girls. |
| finish n | (surface coating material) | apretura ż |
| | Did you buy another can of mahogany finish at the store? |
| finish [sth]⇒ vtr | (coat: an object) | wykańczać ndk. |
| | | wykończyć dk. |
| | Now that we have built the chair, we need to finish it with a cherry stain. |
| finish [sb]⇒ vtr | dated, formal (teach social graces to) | uczyć ogłady ndk. + ż |
| | | nauczyć ogłady dk. + ż |
| | She was sent to a school in Switzerland to be finished. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
finish | finished |
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | (complete, perfect) | dokończyć dk. |
| | Finish off the report before you go home. |
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | informal (consume all of) | skończyć dk. |
| | | zjeść do końca zwrot dk. |
| | John finished off his meal and then left the house. |
finish [sb] off,
finish off [sb] vtr phrasal sep | slang (destroy, kill) (potoczny) | wykończyć dk. |
| | That 30-mile walk has just about finished me off. |
| finish [sth] off vtr phrasal sep | slang (destroy, kill) (potoczny) | wykończyć dk. |
finish [sth] up,
finish up [sth] vtr phrasal sep | informal (complete) | kończyć ndk. |
| | | skończyć dk. |
| | I have to finish up my homework before going to the mall. |
finish [sth] up,
finish up [sth] vtr phrasal sep | informal (eat all of) | kończyć ndk. |
| | | skończyć dk. |
| | You have to finish up your vegetables before having dessert. |
| finish up vi phrasal | informal (complete [sth]) | kończyć ndk. |
| | | skończyć dk. |
| | Let's finish up and go home. |
| finish up vi phrasal | UK, informal (arrive) | dojechać dk. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: