| Κύριες μεταφράσεις |
| finish [sth]⇒ vtr | (task: complete) (έργο) | τελειώνω ρ μ |
| | | ολοκληρώνω ρ μ |
| | (επίσημο) | περατώνω ρ μ |
| | He will finish the translation in the next 30 minutes. |
| | Θα τελειώσει τη μετάφραση στα επόμενα 30 λεπτά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δικαίωμα εγγραφής έχουν όσοι έχουν περατώσει τις γυμνασιακές τους σπουδές. |
| finish doing [sth] v expr | (task: complete) | τελειώνω ρ μ |
| | | ολοκληρώνω ρ μ |
| | Tania finished cooking dinner and served it up. |
| finish [sth] vtr | (use up, exhaust) | τελειώνω ρ μ |
| | (επίσημο) | καταναλώνω ρ μ |
| | She finished the box of cereal and had to open another one. |
| | Τελείωσε το κουτί με τα δημητριακά και έπρεπε να ανοίξει ένα άλλο. |
| finish [sth] vtr | (race: reach end of) (σε αγώνα δρόμου) | τερματίζω ρ αμ |
| | She finished the race in 35 minutes. |
| | Τερμάτισε τον αγώνα σε 35 λεπτά. |
| finish⇒ vi | (come to an end) | τελειώνω ρ αμ |
| | (μάθημα, σχολείο) | σχολάω ρ αμ |
| | My class finishes at noon. |
| | Το μάθημά μου τελειώνει το μεσημέρι. |
| finish vi | (complete [sth]) | τελειώνω ρ αμ |
| | | ολοκληρώνω ρ αμ |
| | Please finish so that we can leave. |
| | Τελείωνε σε παρακαλώ για να μπορέσουμε να φύγουμε. |
| finish n | (end of a race) | τέρμα ουσ ουδ |
| | She reached the finish first. |
| | Έφτασε πρώτη στο τέρμα. |
| finish n | (end of a process) | τέλος ουσ ουδ |
| | I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion. |
| | Πλησιάζω στο τέλος. Πρέπει μόνο να γράψω ένα συμπέρασμα. |
| finish n | (decisive ending) | φινάλε ουσ ουδ άκλ |
| | | τέλος ουσ ουδ άκλ |
| | The home team beat the visiting team in a dramatic finish. |
| | Το φινάλε ήταν δραματικό και οι γηπεδούχοι νίκησαν τους φιλοξενούμενους. |
| finish n | (surface coating) | φινίρισμα ουσ ουδ |
| | | επένδυση ουσ θηλ |
| | The table looks good with the new cherry finish. |
| | Το τραπέζι φαίνεται ωραίο με το νέο φινίρισμα κερασιάς. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| finish n | (social polish) | λεπτότητα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | εξευγένιση ουσ θηλ |
| | | εξευγενισμός ουσ αρσ |
| | She got her finish from the Walton School for Girls. |
| finish n | (surface coating material) | υλικό φινιρίσματος περίφρ |
| | Did you buy another can of mahogany finish at the store? |
| finish n | (sports: completion of goal) | τελείωμα ουσ ουδ |
| | A superb finish by the young striker had spectators leaping to their feet. |
| finish [sth]⇒ vtr | (coat: an object) (καθομιλουμένη) | φινίρω ρ μ |
| | Now that we have built the chair, we need to finish it with a cherry stain. |
| finish [sb]⇒ vtr | dated, formal (teach social graces to) (επίσημο) | εξευγενίζω, εκλεπτύνω ρ μ |
| | She was sent to a school in Switzerland to be finished. |
Phrasal verbs
finish | finished |
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | (complete, perfect) (κάτι που ήταν στη μέση) | τελειώνω, ολοκληρώνω, αποτελειώνω ρ μ |
| | Finish off the report before you go home. |
| | Ολοκλήρωσε την έκθεση πριν πας σπίτι. |
finish [sth] off,
finish off [sth] vtr phrasal sep | informal (consume all of) | τελειώνω ρ μ |
| | John finished off his meal and then left the house. |
| | Ο Τζον τελείωσε το γεύμα του κι έπειτα έφυγε από το σπίτι. |
finish [sb/sth] off,
finish off [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (kill) (μεταφορικά) | αποτελειώνω, ξεκάνω ρ μ |
| | That 30-mile walk has just about finished me off. |
| | Αυτός ο 30λεπτος περίπατος με ξέκανε. |
| finish [sth] off vtr phrasal sep | slang (destroy, kill) (ανεπίσημο) | αποτελειώνω, ξεκάνω ρ μ |
finish [sth] up,
finish up [sth] vtr phrasal sep | informal (complete) | τελειώνω ρ μ |
| | I have to finish up my homework before going to the mall. |
finish [sth] up,
finish up [sth] vtr phrasal sep | informal (eat all of) | τελειώνω ρ μ |
| | (για φαγητό) | τρώω όλο ρ μ + επίθ |
| | (για ποτό) | πίνω όλο ρ μ + επίθ |
| | You have to finish up your vegetables before having dessert. |
| finish up vi phrasal | informal (complete [sth]) | τελειώνω ρ αμ |
| | | ολοκληρώνω ρ αμ |
| | Let's finish up and go home. |
| finish up vi phrasal | informal, UK (arrive somewhere) | καταλήγω ρ αμ |
| | After failing to get a table at three different restaurants, we finished up at the chip shop. |