Auf dieser Seite: alle, all
'alle' ist verlinkt mit 'all'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'alle' is cross-referenced with 'all'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
alle Pron (ohne Ausnahme)everyone pron
  everybody pron
  all pron
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
all,
alle
Pron
literarisch (Menschen: jeder)everyone pron
  everybody pron
 All die Menschen arbeiten friedlich zusammen.
all,
alles
Pron
literarisch (Gesamtheit: Dinge)everything pron
 All das, woran wir glauben, steht festgeschrieben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
all,
all inclusive
Pron
(im Preis enthalten)all-inclusive adj
 All dies ist bereits inklusive und kann kostenfrei genutzt werden.
all Pron literarisch (ganz: gänzlich)very adv, adj
 All mein Hab und Gut soll auch Dein sein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
alle | all
DeutschEnglisch
alle drei Monate Rdw (einmal im Quartal)every three months expr
alle Hände voll zu tun haben Rdw übertragen (sehr beschäftigt sein) (figurative)have your hands full v expr
  (figurative)be up to your eyeballs v expr
alle Hüllen fallen lassen Rdw (sich ausziehen)get undressed vtr phrasal insep
  strip off vtr phrasal sep
alle Hüllen fallen lassen Rdw übertragen (sich die Blöße geben) (figurative)let your hair down v expr
[etw] alle machen Adj + Vt informell ([etw] aufbrauchen)use [sth] up vtr phrasal sep
 Mama, Thorsten hat den Saft wieder alle gemacht!
 Mommy, Thorsten has used up the juice again!
jmdn alle machen Adj + Vt informell (jmdn verprügeln)beat [sb] up vtr phrasal sep
 "Ich mache dich alle!" sagte Mike zu seinem Gegner.
 "I will beat you up!" said Mike to his opponent.
alle Trümpfe im Ärmel haben Rdw übertragen (im Vorteil sein) (figurative)hold all the aces v expr
alle von der gleichen Farbe Rdw (viele Sachen: gleichfarbig)all the same colour expr
alle von der gleichen Farbe Rdw (Kartenspiel) (cards)all the same suit expr
bis in alle Ewigkeit Rdw literarisch (Zeitraum: für immer)for all eternity expr
ein für alle Mal Rdw umgangssprachlich (in Zukunft gelten)once and for all expr
 Es muss ein für alle Mal eine neues Waffengesetz entworfen werden.
 A new gun law has to be put into place once and for all.
ein für alle Mal Rdw (endgültig)once and for all expr
 Ich habe ein für alle Mal mit dem Studium abgeschlossen. Meine Noten sind einfach zu schlecht.
 I have given up studying once and for all. My marks are just not good enough.
für alle Zeit Rdw (für immer)forever adv
  for all time expr
über alle Maßen Rdw (sehr)beyond all measure expr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
alle1 präd adj & adv umg
  • 1. (aufgebraucht) finished, all gone;
    mein Geld ist alle I’ve run out of money, I’m broke allg;
    der Zucker ist alle we’ve etc run out of sugar, there’s no sugar left allg;
    allmählich alle werden run out;
    Dumme werden nie alle fools will never die out allg, US there’s a sucker born every minute

  • 2. (erschöpft) whacked, bushed
  • 3.
    jemanden alle machen umg (ruinieren, fertigmachen) finish sb off allg;
    (umbringen) do sb in
alle2 indef pr → all
'alle' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "alle" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'alle' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!