coming

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkʌmɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkʌmɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(kum′ing)

From the verb come: (⇒ conjugate)
coming is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: coming, come

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
coming adj (approaching)bevorstehend Adj
 The coming oil crisis threatens the economy.
 Die bevorstehende Ölkrise ist eine Gefahr für die Wirtschaft.
coming adj (next) (umgangssprachlich)dieses Pron
  kommend Adj
 What are you doing this coming week?
 Was machst du dieses Wochenende?
coming n (arrival)Aufkommen Nn
 They weren't prepared for the coming of the internet revolution.
 Sie waren auf das Aufkommen der Internetrevolution nicht vorbereitet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
coming n (appearance on earth)Ankunft Nf
 They are preparing for the second coming.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
come⇒ vi (move toward) (in Richtung bewegen)kommen Vi
 Come here and read this.
 Komm her und lies das.
come vi (arrive) (Ankunftszeit)kommen Vi
  ankommen Vi, sepa
 What time are they coming?
 Wie spät kommen sie?
come vi (approach in time) (Jahreszeit)kommen Vi
  im Anmarsch sein Rdw
 Winter is coming.
 Der Winter kommt.
come vi (reach) (Reichweite)kommen Vi
  reichen Vi
 The bus line doesn't come this far.
 Die Buslinie kommt nicht so weit.
come vi (be available)geben Vt
  verpackt sein V Part Perf + Vi
  (formell)erhältlich sein Adj + Vi
 Shaving cream comes in a can.
 Rasiercreme gibt es in Dosen.
come vi (reach a state, condition)werden Vi
 How did you come to be a marine biologist? That shirt just won't come clean.
 Wie hast du es geschafft Meeresbiologe zu werden?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
come vi (appear) (plötzlich)kommen Vi
 The rain came from nowhere.
come vi (occur, happen)passieren Vi
 Good things come to those who wait.
come vi (occur in relation to [sth]) (Reihenfolge)kommen Vi
 Friday comes at the end of the week.
come vi (emanate)kommen Vi
  ausstrahlen Vt, sepa
 A great heat was coming from the fireplace.
come vi (to fare, manage) (umgangssprachlich)mit [etw] stehen Rdw
 How's that report coming?
come vi informal (cum: have an orgasm) (informell)kommen Vi
 They came at the same time, crying out in joy.
come vi (place: live currently)kommen Vi
 I come from New York, although I grew up in Connecticut.
come vi (place: previous location)kommen Vi
 I came from Chicago yesterday.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
come | coming
EnglischDeutsch
come about vi phrasal (happen)kommen Vi
  passieren, geschehen Vi
  auftreten Vi, sepa
 Dave's idea to start his own business came about after he lost his job.
 Daves Idee, sein eigenes Geschäft aufzubauen kam, nachdem er seinen Job verloren hatte.
come about vi phrasal (nautical: tack)umdrehen Vi, sepa
  wenden Vi
  (Seefahrt)beidrehen Vi, sepa
 The yacht came about.
 Die Jacht drehte um.
come across [sth] vtr phrasal insep (encounter [sth])auf etwas stoßen Präp + Vi
  etwas entdecken Vt
 I came across an interesting article in the newspaper today.
 Ich bin heute auf einen interessanten Artikel in der Zeitung gestoßen.
come across [sb] vtr phrasal insep (encounter [sb] by chance)jemandem über den Weg laufen Rdw
  jemanden treffen Vt
 We came across Monica in the post office.
 Wir sind Monica auf der Post über den Weg gelaufen.
come across vi phrasal figurative (message: be clear)auf den Punkt bringen Rdw
  keine Fragen offen lassen Rdw
  übermitteln Vt, fix
 The President's message came across very clearly in his speech.
 Die Botschaft des Präsidenten wurde in seiner Rede klar auf den Punkt gebracht.
come across vi phrasal (give impression) (umgangssprachlich)ankommen, rüberkommen Vi, sepa
  den Eindruck machen Rdw
 I'm not sure how my speech comes across.
 Ich bin nicht sicher wie meine Rede ankommt (rüberkommt).
come after [sb/sth] vtr phrasal insep informal (pursue, chase)hinter jemandem her sein Rdw
  verfolgen Vt
 The police came after the robbers in a patrol car.
come along,
come on vi phrasal		 informal (progress)vorangehen Vi, sepa
  entwickeln Vr
  fortschreiten Vi, sepa
Anmerkung: Commonly used in continuous tenses.
 My history project is coming along nicely.
 Mein Geschichtsprojekt geht gut voran.
come along vi phrasal (appear, arrive)auftauchen Vi, sepa
  vorbeikommen Vi, sepa
 Suddenly, two buses came along at the same time.
 Plötzlich tauchten zwei Busse gleichzeitig auf.
come along vi phrasal figurative (enter [sb]'s life)begegnen Vi
  (gehoben)in jmds Leben treten Rdw
  kennenlernen Vt, sepa
  treffen Vt
 I was 30 when Jason came along and changed my life forever.
 Ich war 30, als ich Jason begegnete und er mein Leben für immer veränderte.
come along vi phrasal (accompany, go with)mitkommen Vi, sepa
  jemandem Gesellschaft leisten Nf + Vt
 Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like.
 Jack und ich gehen heute Nachmittag ins Kino; du kannst mitkommen wenn du willst.
come along with [sb] vi phrasal + prep (accompany)mit jmdm kommen Adv + Vi
  begleiten Vt
 Nancy came along with us to the park.
 Nancy kam mit uns in den Park.
come apart vi phrasal (fall to pieces)zerfallen Vi
  auseinanderfallen Vi, sepa
 The delicate necklace came apart in Gisela's hands.
come around,
also UK: come round vi phrasal		 informal (recover consciousness)zu sich kommen VP
  das Bewusstsein wieder erlangen VP
 The patient came around soon after his operation.
 Der Patient kam bald nach der Operation zu sich.
come around,
also UK: come round vi phrasal		 figurative (be persuaded)nachgeben Vi, sepa
  die Meinung ändern Rdw
  sich überzeugen lassen Vt, sepa + Vt
 My parents aren't keen on my new boyfriend, but they'll come round when they get to know him.
 Meine Eltern sind von meinem Freund nicht besonders angetan, aber sie ändern ihre Meinung bestimmt, wenn sie ihn besser kennen.
come around,
also UK: come round to [sth] vi phrasal + prep		 (revise your opinion)seine Meinung ändern VP
  sich überzeugen lassen VP
 Steve eventually came round to my opinion.
 Steve änderte irgendwann seine Meinung und war derselben Ansicht wie ich.
come around,
also UK: come round vi phrasal		 (date, event: occur again) (umgangssprachlich)wieder dran sein VP
  wiederholen Vr, fix
 Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes around.
 Jill ist immer traurig wenn der Jahrestag des Todes ihres Mannes wieder dran ist.
come away vi phrasal (step back, leave) (Slang)verziehen Vr, fix
  weggehen Vi, sepa
  zurückziehen Vr, sepa
 I had to come away or I would have ended up swearing at them.
 Ich musste mich verziehen, sonst hätte ich sie am Ende noch beschimpft.
come back vi phrasal (return)zurückkommen Vi, sepa
  wiederkommen Vi, sepa
  (literarisch)zurückkehren Vi, sepa
 I came back from the office at about 6.30pm.
 Ich kam um etwa 18:30 Uhr vom Büro zurück.
come back vi phrasal (return to success)zurück sein Adv + Vi
 In 2013, the pop singer came back with a best-selling album.
 2013 war der Popsänger mit einem Erfolgsalbum zurück.
come back to [sb] vi phrasal + prep (return to memory)wieder einfallen Adv + Vi, sepa
  sich wieder an etwas erinnern können Rdw
 The name of the film suddenly came back to me.
 Der Name des Films fiel mir auf einmal wieder ein.
come back with [sth] vi phrasal + prep informal (retort)kontern Vi
  dagegenhalten Vi, sepa
 James wanted to come back with a witty retort, but couldn't think of one.
 James wollte mit einer geistreichen Antwort kontern aber ihm fiel keine ein.
come before [sth] vtr phrasal insep formal (appear in court)vor Gericht geladen werden Vi
  vorgeführt werden V Part Präs + Hv
  vor Gericht gebracht werden Rdw
 The defendant came before the court for sentencing.
come before [sb] vtr phrasal insep formal (appear before: magistrate, judge, etc.)vor [etw] erscheinen Präp + Vi
  sich jmdm stellen Vr
 Miller came before the judge two months after pleading guilty to assault.
come between [sth] vtr phrasal insep (separate, obstruct)zwischen [etw] gebaut werden Rdw
  zwischen [etw] stehen Rdw
  trennen Vt
 A brick wall came between the wooden building and the store.
come between [sb] vtr phrasal insep figurative (cause estrangement)auseinanderbringen Vt, sepa
  trennen Vt
 We are such good friends that nothing can come between us.
come by vi phrasal informal (pay a visit)vorbeischauen, vorbeikommen Vi, sepa
  einen Besuch abstatten Rdw
 He doesn't come by often.
 Er schaut (or: kommt) nicht oft vorbei.
come by [sth] vtr phrasal insep informal (find, obtain by chance)auf etwas stoßen Präp + Vi
  etwas zufällig finden Adj + Vt
 We came by these old coins in our garden when we were digging over the vegetable plot.
 Wir sind auf diese alten Münzen in unserem Garten gestoßen, als wir das Gemüsebeet gruben.
come down vi phrasal (descend) (ugs)runterkommen Vi, sepa
  herunterkommen Vi, sepa
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
 Gehe nach oben und sag deiner Schwester, sie soll zum Abendessen runterkommen.
come down vi phrasal (structure: collapse)zusammenbrechen Vi, sepa
  zusammenfallen Vi, sepa
  einstürzen Vi, sepa
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
 Nachdem die Abrissbirne in die Seite des Gebäudes krachte, brach es schnell zusammen.
come down vi phrasal slang, figurative (cease to be high on drugs)Wirkung nachlassen Nf + Vi, sepa
 That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
 Dieses Gras war so gut, dass es drei Stunden dauerte, bis es seine Wirkung nachließ.
come down on [sb] vi phrasal + prep figurative, informal (punish)jemanden bestrafen Vt
  (übertragen)jemandem einen Denkzettel verpassen Rdw
  (altmodisch)jemanden züchtigen Vt
 The teacher came down on him for his repeated absence.
come down on [sb/sth] vi phrasal + prep (collapse)über jemandem zusammenbrechen Präp + Vi, sepa
  über jemandem einstürzen Präp + Vi, sepa
  über jemandem zusammenfallen Präp + Vi, sepa
 The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
come down to [sth] vi phrasal + prep (be essentially)auf etwas ankommen Präp + Vi, sepa
  auf etwas hinauslaufen Präp + Vi, sepa
 What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
come down with [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (fall ill)krank werden Adj + Vt
  etwas bekommen Vt
 I've just come down with a cold.
 New: Ich bin echt nass geworden vom Regen, und ich hoffe, dass ich nicht krank werde.
 Ich habe gerade eine Erkältung bekommen.
come forward vi phrasal (go to police)melden Vr
 The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward.
 Die Ermittler baten jeden, der Informationen über das Verbrechen hatte, sich zu melden.
come forward vi phrasal figurative (volunteer)sich freiwillig melden Rdw
  melden Vr
 When they requested volunteers, I came forward since I had nothing better to do.
 Als sie nach Freiwilligen fragten, meldete ich mich freiwillig, weil ich nichts besseres zu tun hatte.
come forward vi phrasal (move to front)nach vorne gehen Rdw
  nach vorne kommen Rdw
 The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit."
 Der Pfarrer sagte; "Gehen Sie jetzt nach vorne, wenn Sie den Geist spüren."
come in vi phrasal (enter, go indoors)reinkommen Vi, sepa
  hineingehen Vi, sepa
  (gehoben)eintreten Vi, sepa
 Please come in; the door is open.
 Bitte komm rein, die Tür ist offen.
come in vi phrasal (be available)kommen Vi
  eingehen Vi, sepa
 The shipment of parts did not come in, so we will not be able to fill that order.
 Die Lieferung der Teile kam nicht, also werden wir die Bestellung nicht erfüllen können.
come in vi phrasal (finish race: in nth place)als Letzter ankommen Rdw
  einen bestimmten Platz erreichen Rdw
 I don't care if I win the race, I just don't want to come in last.
 Es ist mir egal, ob ich das Rennen gewinne, ich will nur nicht als letzter ankommen.
come in vi phrasal figurative (become involved)ins Spiel kommen Rdw
 We need expert advice, and that's where you come in.
 Wir brauchen eine Expertenmeinung und da kommst du ins Spiel.
come into [sth] vtr phrasal insep figurative (money: acquire, inherit)zu etwas kommen Präp + Vi
  etwas bekommen, etwas erhalten Vt
  etwas erben Vt
 He came into a large inheritance when he was quite young.
 Er kam zu einer großen Erbschaft als er ziemlich jung war.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
coming | come
EnglischDeutsch
coming of age n (reaching adulthood)Erwachsenwerden Nn
 "Cinema Paradiso" is a film about the coming of age of an Italian boy.
 "Cinema Paradiso" ist ein Film über das Erwachsenwerden eines italienischen Jungen.
coming out n (announcement you are gay)Coming-out, Comingout Nn
  Sich-Outen, Sichouten Nn
 His coming out was greeted with little surprise.
coming soon expr (imminent)bald Adv
  demnächst Adv
  in Kürze Präp + Nf
 The poster advertising the movie said "Coming soon".
 Auf dem Poster, das für den Film Werbung macht, steht "Demnächst".
coming to terms n figurative (reaching acceptance)Abfinden Nn
  Akzeptieren Nn
  Ertragen Nn
coming together n (act of joining or gathering)Treffen Nn
  Zusammenkunft Nf
  Versammlung Nf
 The coming together of North and South Korean politicians signaled a change of policy.
coming up adj (TV show, item: on next)als nächstes Konj + Adj
  danach Adv
 Coming up: the news and weather in your area.
 Als nächstes: Die Nachrichten und das Wetter in ihrer Region.
coming-of-age story n (novel, film: child becomes adult) (Anglizismus)Coming-of-Age Geschichte Nf
  eine Geschichte bei der es um das Erwachsenwerden geht Rdw
coming-out n as adj (announcing you are gay) (Anglizismus)Sich-Outen, Sichouten Nn
  (Anglizismus)Coming-out, Comingout Nn
 We're having a coming-out party for Jason on Friday – will you be there?
keep coming v expr informal (be relentless)weitergehen Vi, sepa
  bestehen Vt
 The battle continued and the attacks kept coming.
keep [sth] coming v expr (generate lots)weitermachen Vi, sepa
  aufrecht erhalten Adv + Vt
 Please keep the donations coming.
up and coming,
up-and-coming adj		 (starting to have success)Nachwuchs- Präf
  vielversprechend V Part Präs
Anmerkung: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
 The Answering Machine are an up-and-coming British band.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
com·ing [ˈkʌmıŋ]
  • I adj kommend, (zu)künftig:
    the coming man der kommende Mann;
    coming week nächste Woche

  • II s Kommen n, Ankunft f; Beginn m:
    coming of age Mündigwerden n;
    the Second Coming (of Christ) die Wiederkunft Christi;
    comings and goings Kommen und Gehen n
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
come [kʌm]
  • I v/i [irr]
    • 1. kommen:
      be long in coming lange auf sich warten lassen;
      he came to see us er besuchte uns, er suchte uns auf;
      that comes on page 4 das kommt auf Seite 4;
      come what may! komme, was da wolle!;
      a year ago come March im März vor einem Jahr;
      you'll be starving come lunchtime bis zum Mittagessen wirst du am Verhungern sein;
      as stupid as they come dumm wie Bohnenstroh;
      the message has come die Nachricht ist gekommen oder eingetroffen;
      I was coming to that darauf wollte ich gerade hinaus;
      come to that was das betrifft;
      come again! umg sags noch mal!

    • 2. (dran)kommen, an die Reihe kommen: who comes first?
    • 3. kommen, erscheinen, auftreten:
      come and go
      a) kommen und gehen,
      b) erscheinen und verschwinden;
      love will come in time mit der Zeit wird die Liebe sich einstellen;
      come (to pass) geschehen, sich ereignen, kommen;
      if the opportunity comes your way wenn sich dir die Gelegenheit bietet;
      how come? wie kommt das?, wieso (denn)?

    • 4. kommen, gelangen (to zu):
      come to the throne den Thron besteigen;
      come into danger in Gefahr geraten

    • 5. kommen, abstammen (of, from von):
      he comes of a good family er kommt oder stammt aus gutem Hause;
      I come from Leeds ich stamme aus Leeds

    • 6. kommen, herrühren (of von):
      that’s what comes of hurrying das kommt von deiner etc Eile;
      nothing came of it es wurde nichts daraus

    • 7. sich erweisen:
      it comes expensive es kommt teuer;
      it doesn't come cheap es kostet dich was;
      the expenses come rather high die Kosten kommen recht hoch;
      it comes to this that es läuft darauf hinaus, dass;
      it comes to the same thing es läuft auf dasselbe hinaus;
      →
      auch come to 4

    • 8. fig ankommen (to sb jemanden):
      it comes hard (easy) to me es fällt mir schwer (leicht)

    • 9. werden, sich entwickeln, dahin oder dazu kommen:
      he has come to be a good musician er ist ein guter Musiker geworden;
      it has come to be the custom es ist Sitte geworden;
      come to know sth etwas herausfinden;
      come to know sb jemanden kennenlernen;
      I have come to believe that ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass;
      how did you come to do that? wie kamen Sie dazu, das zu tun?;
      come true wahr werden, sich erfüllen;
      come undone auf-, ab-, losgehen, sich lösen

    • 10. BOT (heraus)kommen, sprießen, keimen
    • 11. erhältlich oder zu haben sein: these shirts come in three sizes
    • 12.
      to come (als adj gebraucht) (zu)künftig, kommend:
      the life to come das zukünftige Leben;
      for all time to come für alle Zukunft;
      in the years to come in den kommenden Jahren;
      generations to come zukünftige Generationen

    • 13. SPORT etc umg kommen (angreifen, stärker werden)
    • 14. sl kommen (einen Orgasmus haben)
  • II v/t umg sich aufspielen als, jemanden oder etwas spielen, herauskehren:
    don’t try to come the great scholar with me! versuche nicht, mir gegenüber den großen Gelehrten zu spielen!

  • III int na (hör mal)!, komm!, bitte!:
    come, come! nanu!, nicht so wild!, immer langsam!, (ermutigend) na komm schon!, auf gehts!

  • IV s vulg Saft m (Sperma)
'coming' auch in diesen Einträgen gefunden:
come - come in - come to - come up - coming-out - contraction - gamble - mind - point - possibility - prevent - second - see - shadow - think - thought - tide - up - up-and-coming - west
Deutsch:
also - anbahnen - ankommen - ankündigen - annähernd - ansagen - ansetzen - anstatt - Antritt - Anzug - auch - aufstrebend - ausbrüten - ausmachen - aussehen - außer - Aussicht - befördern - beide - bekommen - beschleichen - bestehen - Besuch - bewahrheiten - Bewältigung - Bindfaden - Blei - Bleigießen - Coming-out - dabei - demnächst - Dienstag - doppelt - dringen - durchregnen - eilen - Einzug - enden - entgegenkommend - entschuldigen - entstehen - entwickeln - erinnern - erwarten - fern - Fett - fliegen - Flut - Freude - freudig

Kollokation: the second coming of [Christ, Jesus, the Messiah], the coming [week, year, month, episode], [waiting, excited] for the coming of [winter, spring], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "coming" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'coming' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.