tide

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtaɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/taɪd/ ,USA pronunciation: respelling(tīd)

Inflections of 'tide' (v): (⇒ conjugate)
tides
v 3rd person singular
tiding
v pres p
tided
v past
tided
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tide n (ocean current)Ebbe Nf
  Flut Nf
  Gezeiten Nf
 The swimmer was swept away by the tide.
 Der Schwimmer wurde von der Flut fortgespült.
the tide of [sth] n figurative (current tendency: of opinion, etc.)Trend in [etw] Nm
 The tide of public emotion was changing as more details of the story emerged.
 Der Trend in der Stimmung der Öffentlichkeit änderte sich, als weitere Details der Geschichte herauskamen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
tide [sb] over vtr phrasal sep (help to survive)jemandem helfen zu überleben VP
  jemandem das Leben retten VP
  (finanziell)jemanden über Wasser halten Rdw
 James was short of cash, so his dad gave him $30 to tide him over until payday.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
high tide n (sea's tide at highest elevation)Flut Nf
 At high tide, this rocky island is completely submerged.
low tide,
low water n		 (sea's tide at lowest elevation)Ebbe Nf
  Niedrigwasser Nn
 At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand.
spring tide n (tide at new or full moon)Springflut Nf
  Springtide Nf
tide pool,
tidal pool,
tidepool n		 (water left on shore)Gezeitentümpel Nm
  (Anglizismus)Rockpool Nm
  (Abk)GZT Nm
  (Abk, Anglizismus)RP Nm
 The children spotted several tiny crabs in a tide pool.
turn the tide v expr figurative (change the course of [sth])den Kurs verändern Rdw
  das Blatt zu seinen Gunsten wenden Rdw
 The USA's decision to enter the war helped to turn the tide and enabled the Allies to gain victory.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tide [taıd]
  • I s
    • 1.
      a) Gezeiten pl, Ebbe f und Flut
      b) Flut f, Tide f:
      high tide Flut;
      low tide Ebbe;
      the tide is coming in (going out) die Flut kommt (die Ebbe setzt ein);
      the tide is out es ist Ebbe;
      turn of the tide

      c) Gezeitenwechsel m
      d) fig Umschwung m;
      the tide turns fig das Blatt wendet sich

    • 2. fig Strom m, Strömung f:
      tide of events der Gang der Ereignisse;
      swim against (with) the tide gegen den (mit dem) dem Strom schwimmen

    • 3. fig die rechte Zeit, günstiger Augenblick
    • 4. in zssgn Zeit f: wintertide
  • II v/i
    • 1. (mit dem Strom) treiben, SCHIFF bei Flut ein- oder auslaufen
    • 2.
      tide over fig hinwegkommen über (+akk)

  • III v/t
    tide over fig jemandem hinweghelfen über (+akk):
    tide it over umg sich über Wasser halten
'tide' auch in diesen Einträgen gefunden:
ebb tide - flood tide - half-tide - high tide - high water - incoming - low tide - neap - priming - serve - spring tide - tide gage - tide gate - tide table - turn
Deutsch:
Algenteppich - Blatt - Ebbe - Fähnchen - Fluchtbewegung - Flüchtlingsstrom - Flüchtlingswelle - Flut - gegen - Gezeiten - Gezeitenwechsel - hinweghelfen - Hochflut - Hochwasser - Jahrhunderthochwasser - Lauf - Lenz - Mantel - Niedrigwasser - Nippflut - Nipptide - Rand - Runde - Springflut - Springtide - Strom - Sturmflut - Tide - Trendwende - überbrücken - Überbrückung - Wasser - Wattwanderung - Zug

Kollokation: check the tide chart, the ebb and flow of the tide, the changing of the tides, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tide" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'tide' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.