Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Ziel n; -(e)s, -e
- 1. einer Reise etc: destination;wir sind am Ziel angelangt we have reached our destination;kurz vor dem Ziel umkehren turn back shortly before reaching one’s destination
- 2. SPORT finish(ing line);im Ziel at the finish;durchs Ziel gehen cross the finishing line;als Sieger/Zweiter durchs Ziel gehen finish first/second
- 3. besonders MIL mark, aim; (Zielscheibe) target; taktisches: objective;jemandem ein gutes Ziel bieten present sb with a good target, make a good target for sb;ins Ziel treffen hit the target (oder mark)
- 4. fig goal, objective, aim; auch WIRTSCH target; SCHULE (educational) objective;sich ein Ziel setzen oder stecken set o.s. a goal (oder target);sich das Ziel setzen zu (+inf) aim at (+ger),aim to (+inf);sich ein hohes Ziel setzen aim high;unser (erklärtes) Ziel ist es zu (+inf) our (declared) aim (oder objective) is to (+inf);sie lässt sich von i-m Ziel nicht abbringen she won’t be put off (from achieving her objective);er ist weit vom Ziel (entfernt) he has a long way to go yet;zum Ziel führen lead to (oder bring) success, lead one to one’s goal;viele Wege führen zum Ziel there are many ways of achieving success;sein Ziel erreichen reach one’s goal (oder objective),achieve one’s aim, get there umg;am Ziel sein have reached one’s goal (oder objective),have achieved one’s aim, have done it umg, have got there umg;am Ziel seiner Wünsche sein have (got) one’s wish;über das Ziel hinausschießen overshoot the mark;(zu weit gehen) go too far; → Weg 2
'Ziel' auch in diesen Einträgen gefunden:
Absicht
- am
- ankommen
- anreiten
- anschwimmen
- anvisieren
- Arbeitsnorm
- auf
- Auge
- Auslauf
- ausrichten
- Bestreben
- betätigen
- dahin
- danach
- daneben
- darauf
- dass
- dazu
- dorthin
- drauflosgehen
- durchkommen
- Einlauf
- einlaufen
- erklärt
- erlangen
- erreichbar
- erst…
- Fahrrad
- für
- gehen
- gelangen
- gemeinsam
- hehr
- hinausfliegen
- hinausschießen
- hinaustragen
- hinsteuern
- hochgesteckt
- klar
- langsam
- Letzte
- lossteuern
- Mal
- Maß
- mittelfristig
- orientieren
- quälen
- rücken
- Sache
Englisch:
accomplish
- achieve
- aim
- aimless
- ambition
- astray
- big
- bourn
- carry
- consummation
- credit
- date
- design
- destination
- determination
- end
- finish
- for
- forward
- goal
- home
- home straight
- intention
- land
- locate
- lock on
- make good
- mark
- meaning
- mete
- miss
- object
- objective
- on
- overreach
- overshoot
- pinpoint
- pip
- point
- port
- post
- prompt
- purpose
- purposeless
- pursue
- random
- range
- reach
- reason
- run-up