port

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pɔrt/ ,USA pronunciation: respelling(pôrt, pōrt)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
port n (for ships) (Schiffswesen)Hafen Nm
 Evelyn went down to the port to watch the ships sailing in and out.
 Evelyn ging zum Hafen, um den Schiffen zu zu sehen, die hinein und hinaus segelten.
port n (port wine)Portwein Nm
 Giles likes to drink a glass of port with his cheese after dinner.
 Giles mag es nach dem Abendessen ein Glas Portwein zum Käse zu trinken.
port n (computers)Anschluss Nm
  (Anglizismus)Computer-Port Nm
 Are you sure you've plugged that into the right port?
 Bist du dir sicher, dass du es in den richtigen Anschluss gesteckt hast?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
port n (ship or aircraft: left side) (Schiffswesen)Backbord Nn
 The first mate steered hard to port.
port n (town where ships load or unload)Hafenstadt Nf
 Calais is the main French port for cross-channel ferries.
port n (ship: cargo opening)Ladeöffnung, Öffnung Nf
 Dock workers were carrying the cargo onboard through the port.
port n (ship: porthole)Bullauge Nn
  Luke Nf
 Agnes looked out of the port and saw nothing but sea.
port n (small opening for gun) (ugs)Loch Nn
  Stückpforte Nf
  Geschützpforte Nf
 The crew fired the cannon through the port.
port n as adj (ship or aircraft: on left side)backbord Adj
  Backbord- Präf
 A fire broke out on the port wing.
port [sth]⇒ vtr (nautical: turn left)wenden Vt
  kehren Vt
 The captain ported the vessel to avoid an iceberg.
port [sth] vtr (computing: transfer)übertragen Vt, sepa
port [sth] vtr (carry, transport)transportieren Vt
  tragen Vt
port [sth] vtr (weapon: hold diagonally)[etw] diagonal halten Adj + Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
port | Port.
EnglischDeutsch
port city n (town with a harbor)Hafenstadt Nf
 Although Porto Novo is the capital, Cotonou is the main port city of Benin.
port of call n (ship: stop during a journey)Hafen Nm
  Anlaufhafen Nm
 The Caribbean cruise includes 14 ports of call in 11 countries.
port of call n figurative (place visited)Anlaufstelle Nf
  Anlaufstation Nf
  der Ort Best Art, m + Nm
 Las Vegas is the port of call for those interested in glitz and gambling.
USB port n (hole for connector)USB-Anschluss Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
port1 [pɔːt] s
  • 1. SCHIFF, FLUG (See-, Flug)Hafen m:
    free port Freihafen;
    inner port Binnenhafen;
    port of call
    a) SCHIFF Anlaufhafen,
    b) FLUG Anflughafen;
    port of delivery (oder discharge) Löschhafen, -platz m;
    port of departure
    a) SCHIFF Abgangshafen,
    b) FLUG Abflughafen;
    port of destination
    a) SCHIFF Bestimmungshafen,
    b) FLUG Zielflughafen;
    port of entry Einlaufhafen;
    port of registry Heimathafen;
    port of tran(s)shipment Umschlaghafen;
    any port in a storm fig in der Not frisst der Teufel Fliegen

  • 2. Hafenplatz m, -stadt f
  • 3. fig (sicherer) Hafen, Ziel n: come safe to port
port2 [pɔːt] SCHIFF
  • I s Backbord(seite f) n:
    on the port beam an Backbord dwars;
    on the port bow an Backbord voraus;
    on the port quarter Backbord achtern;
    cast to port nach Backbord abfallen

  • II v/t Ruder nach der Backbordseite umlegen
  • III v/i nach Backbord drehen (Schiff)
  • IV adj
    a) SCHIFF Backbord…
    b) FLUG link
    • port3 [pɔːt] s
    • 1. Tor n, Pforte f;
      city port Stadttor

    • 2. SCHIFF
      a) (Pfort-, Lade)Luke f
      b) (Schieß)Scharte f (auch MIL Panzer)
    • 3. TECH (Auslass-, Einlass)Öffnung f, Abzug m
    • 4. ELEK Anschlussbuchse f
    port4 [pɔːt] s Portwein m
    Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
    „Port.“: abbreviation
    Port. abbreviation | Abkürzungabk
    (= Portugal)
    1. Port. → Portugal
    „Port.“: abbreviation
    Port. abbreviation | Abkürzungabk
    (= Portuguese)
    1. Port. → portugiesisch; Portugiese
    'port' auch in diesen Einträgen gefunden:
    call - container - free port - game port - home - make - porthole - registry - sally - tack - transshipment
    Deutsch:
    Ausfuhrhafen - Backbord - baulich - Bestimmungshafen - Binnenhafen - Containerhafen - einbringen - Einfuhrhafen - Feuermal - Fischereihafen - Freihafen - Gameport - Hafen - Hafenbehörde - Hafenstadt - Handelshafen - Heimathafen - Kriegshafen - Not - Ölhafen - port. - Portwein - Steckbuchse - Toilettenhäuschen - Überseehafen - Umschlaghafen - voraus - Zielhafen - Zollhafen

    Kollokation: the port authority, [seized, rejected, questioned, discovered] by the port authority, port [moorings, fees, maintenance, cleaning], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "port" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'port' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.