Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Geist m; -(e)s, -er
- 1. nur sg; (Verstand) mind; (Intellekt) intellect; (Sinn, Gemüt) mind; (Witz) wit; (Seele) spirit;Geist und Körper mind and body, body and spirit;Mann von Geist man of wit;vor Geist sprühen oder seinen Geist sprühen lassen scintillate;den oder seinen Geist aushauchen geh euph (sterben) give up the ghost;den Geist aufgeben umg (kaputtgehen) give up the ghost, conk out;jemandem auf den Geist gehen umg get on sb’s nerves, drive sb crazy;im Geiste in one’s mind’s eye;im Geiste sah sie sich schon als Siegerin she already imagined (oder saw) herself as the winner;wir werden im Geiste bei euch sein we will be with you in spirit;der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach the spirit is willing but the flesh is weak
- 2. nur sg; (Einstellung) spirit; (Verfassung) morale; (Atmosphäre) atmosphere, vibes pl umg;der olympische Geist the Olympic spirit;es herrschte ein kameradschaftlicher Geist there was a comradely spirit;in jemandes Geiste handeln act in the spirit of sb;daran sieht man, wes Geistes Kind er ist it says a lot about him
- 3. überirdischer: spirit; (Gespenst) ghost; (Erscheinung) apparition;böser Geist evil spirit, demon;hier geht ein Geist um this place is haunted;bist du denn von allen guten Geistern verlassen? are you out of your mind?, have you taken leave of your senses?
- 4. fig Person:großer Geist great mind (oder thinker);kleiner Geist small-minded person;dienstbarer Geist umg hum (Dienstbote) servant, domestic treasure;jemandes guter Geist sb’s guiding light;sie ist der gute Geist der Abteilung she is the moving spirit in the department;sie ist ein unruhiger Geist she’s a restless person (oder spirit),she can’t sit still for one moment, she’s up and down like a yoyo umg; → scheiden III
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…geist m im subst; CHEM, GASTR spirit(s pl US);
Himbeergeist (white) raspberry brandy;
Mirabellengeist plum brandy
'Geist' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufnahmebereit
- ausfahren
- beschäftigen
- bilden
- böse
- dienstbar
- erheben
- erscheinen
- Erscheinung
- Funke
- …geist
- geschmeidig
- glänzen
- Gottvater
- heilig
- Innere
- kongenial
- Kopf
- krank
- lebendig
- rege
- Riese
- schaffend
- Schatten
- sprühen
- unverbraucht
- verlassen
- versprühen
- wach
- willig
- Witz
Englisch:
abstract
- active
- animus
- annoyance
- apparition
- barren
- bite
- blink
- comforter
- conjure
- conk
- demon
- devil
- enrich
- enter into
- esprit
- ethos
- evil
- exercise
- genie
- genius
- ghost
- gremlin
- Holy Ghost
- inner man
- invoke
- jinn
- lay
- lively
- mastermind
- medievalism
- mediocrity
- mind
- mobile
- morale
- nightmare
- nimble
- occupy
- oil
- open
- original
- phantom
- plastic
- prepossess
- Psyche
- quick
- raise
- rap
- reasoner
- relax