body

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɒdi/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɑdi/ ,USA pronunciation: respelling(bod′ē)

Inflections of 'body' (n): npl: bodies
Inflections of 'body' (v): (⇒ conjugate)
bodies
v 3rd person singular
bodying
v pres p
bodied
v past
bodied
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
body n (anatomy, physique) (Anatomie)Körper Nm
 Jody takes care of her body by doing exercise.
 Jody kümmert sich um ihren Körper, indem sie Sport macht.
body n (organisation, organization)Instanz Nf
  Körperschaft Nf
  Verband, Verbund Nm
  Organ Nn
 The World Court is the only global judicial body.
 Der Weltgerichtshof ist die einzige globale Justizkörperschaft.
body n (body of a car) (Automobil)Karosserie Nf
 The car's body was the only thing that was damaged.
 Nur die Karosserie des Autos war kaputt.
body n (mass of matter) (Astronomie)Körper Nm
 The Earth is a planetary body.
 Die Erde ist ein Himmelskörper.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
body n figurative (main part) (Literatur)Hauptteil Nm
 The body of this essay is well written.
 Der Hauptteil dieses Aufsatzes ist sehr gut geschrieben.
body n figurative (collection)Kollektion Nf
  Sammlung Nf
 Picasso's body of work is very impressive.
 Picassos Kollektion an Werken ist sehr beeindruckend.
body n figurative (person)jemand Pron
  irgendwer, irgendjemand Pron
 Leslie felt happier than a body has the right to be.
 Leslie war glücklicher, als es jemand sein sollte.
body n (wine: full flavor) (Önologie)Bukett Nn
  (Önologie)Aroma Nn
 This wine has a very full body.
 Dieser Wein hat ein sehr sattes Bukett.
body n (clothing: bodysuit) (Anglizismus)Body Nm
 This body is made of lycra and has snap fasteners at the crotch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
basal body temperature,
basal temperature n		 (normal temperature of body at rest)Basaltemperatur Nf
  (veraltet)Ovarialtemperatur Nf
 Tracking changes in her basal body temperature can help a woman know when she is most fertile.
BO n informal, initialism (body odor)Körpergeruch Nm
  Ausdünstungen Npl
  (abwertend)Gestank Nm
 Whoa, somebody here has terrible BO.
body armor (US),
body armour (UK) n		 (hard-plated combat gear)Sicherheitsweste Nf
 The riot police were outfitted in body armor for protection against the unruly crowd.
body armor (US),
body armour (UK) n		 (non-plated protective garments)Schutzausrüstung Nf
 Police cadets wear protective vests as body armor.
body bag n (bag for a dead body)Leichensack Nm
 Soldiers have started coming home in body bags.
body builder n (weightlifter, develops muscle)Bodybuilder Nm
  (Sportdisziplin)Gewichtheber Nm
body care n (use of cosmetics, etc.)Körperpflege Nf
body care,
bodycare n as adj		 (using cosmetics, etc.)Körperpflege- Präf
body count n (number of fatalities)Anzahl der Todesopfer Rdw
  Todesfälle Npl
 After the earthquake, the body count rose to the thousands.
body fat n (fat on body)Körperfett Nn
  (übertragen, ugs)Rettungsring Nm
 That athlete has almost no body fat; she is all muscle.
body heat n (warmth produced by the body)Körperwärme Nf
 The mountain climbers huddled together to share their body heat when they were trapped by the storm.
body image n (perception of physical appearance)Körperbild Nn
  Wahrnehmung des Körpers Rdw
 It is very common for teens to struggle with their body image.
body language n (communication via gesture, etc.)Körpersprache Nf
  Mimik und Gestik Rdw
 I could tell from her body language that she was disappointed.
 Ich konnte an ihrer Körpersprache sehen, dass sie enttäuscht war.
body mass index,
BMI n		 (measure of body fat)Body-Mass-Index Nm
  Körpermasseindex Nm
 I calculated my body mass index yesterday, and found that I was slightly overweight.
body odor (US),
body odour (UK) n		 (bad personal smell)Körpergeruch Nm
 Children will typically start to produce body odor once they have started puberty.
body of evidence n (evidence in a case)Beweismaterial Nn
 The collected body of evidence indicates that Al is innocent.
 The body of evidence overwhelmingly proves his guilt.
body of water n (lake, ocean, etc.)Gewässer Nn
 He was ready to take his canoe to any body of water within a five mile radius.
body of work n (all of [sb]'s creations)Werk, Gesamtwerk Nn
  (gehoben)Oeuvre Nn
 The author's body of work spanned six decades.
body pain n (severe physical discomfort)körperliche Schmerzen Adj + Npl
  körperliche Beschwerden, körperliche Leiden Adj + Npl
 The patient has been suffering from severe body pains.
body painting n (decorating skin)Körperbemalung Nf
 Humans have practiced body painting for centuries.
body part n (human body: limb, organ, etc.)Körperteil Nn
 The anatomy students were required to dissect human body parts.
 Die Anatomiestudenten mussten menschliche Körperteile sezieren.
the body politic n (nation as an entity)Staatswesen Nn
  (Abkürzung)Staat Nm
  Staatskörper Nm
body-search [sb]⇒ vtr (prisoner, suspect) (ugs)jmdn abtasten Vt, sepa
  jmdn körperlich durchsuchen Adj + Vt, fix
  an jmdm eine Leibesvisitation durchführen VP
body search n (on prisoner, suspect) (ugs)Abtasten Nn
  körperliche Durchsuchung Adj + Nf
  Leibesvisitation Nf
body shop n (garage: repairs vehicles)Werkstatt Nf
 Joe's body shop is known for reasonable prices.
body stuffer n informal (swallows drugs)[jmd], der verpackte Drogen schluckt, um sie zu schmuggeln VP
body wash n (cleansing product)Shampoo Nn
  Duschbad Nn
  (Badewanne)Schaumbad Nn
 My boyfriend bought me some orchid-scented body wash for my birthday.
body weight n (amount a person weighs) (ugs)Gewicht Nn
  Körpergewicht Nn
 The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height.
body-shame [sb]⇒ vtr (criticize physical appearance)jmdn aufgrund des körperlichen Aussehens diskriminieren Rdw
body-shaming n (criticizing appearance) (Anglizismus)Bodyshaming, Body-shaming Nn
  Diskriminierung aufgrund des körperlichen Aussehens Rdw
bodybuilder,
body builder n		 (person who lifts weights) (Anglizismus)Bodybuilder Nm
 Tim is a bodybuilder; he has huge muscles.
dead body n (corpse)Leiche Nf
  (literarisch)sterblichen Reste Adj + Npl
  (literarisch)sterbliche Hülle Adj + Nf
 The dead body lay undiscovered for three days.
full body,
full-body adj		 (over all the body)Ganzkörper- N
Anmerkung: hyphen used when term is an adjective before a noun
 I got a full-body tan at the solarium.
 Ich habe im Solarium eine Ganzkörperbräunung erhalten.
Golgi apparatus,
Golgi body n		 (biology)Golgi-Apparat Nm
governing body n (board, regulatory authority)Ausschuss Nm
  Gremium Nn
human body n (physical anatomy of a person)menschliche Körper Adj + Nm
 The human body has evolved over time to adapt to new living conditions.
mind-body n as adj (relating to mental and physical)Körper/Geist- Präf
  Körper/Seele- Präf
over my dead body interj slang, figurative (expressing complete refusal)nur über meine Leiche Rdw
  nie und nimmer Rdw
  niemals Adv
 You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body!
sexy body n (attractive physique) (Slang, Angl)sexy Körper Adj + Nm
  (Slang)heißer Körper Adj + Nm
  gute Figur Adj + Nf
 It is more important to have a nice personality than a sexy body.
 Es ist wichtiger, einen netten Charakter als einen sexy Körper zu haben.
student body n (students of an institution collectively) (Schule)Schülerschaft Nf
  (Universität)Studierendenschaft, Studentenschaft Nf
 He was president of the student body.
upper body n (body above the waist)Oberkörper Nm
  (Physiologie)Torso Nm
  Brustkorb Nm
 The sweater covered her upper body, but her legs were still cold.
 Der Pullover bedeckte Ihren Oberkörper, aber Ihre Beine waren immer noch kalt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
body [ˈbɒdı]
  • I s
    • 1. Körper m, Leib m:
      heir of one’s body Leibeserbe m;
      in the body lebend;
      body and soul mit Leib und Seele;
      keep body and soul together Leib und Seele zusammenhalten

    • 2. engS. Rumpf m, Leib m: one wound in the leg and one in the body
    • 3. oft
      dead body Leiche f

    • 4. Hauptteil m, das Wesentliche, Kern m, Stamm m, Rahmen m, Gestell n; Rumpf m (Schiff, Flugzeug); eigentlicher Inhalt, Substanz f (Schriftstück, Rede):
      car body Karosserie f;
      hat body Hutstumpen m

    • 5. Gesamtheit f, Masse f:
      in a body zusammen, geschlossen, wie ein Mann;
      body of water Wassermasse f, -fläche f, Gewässer n;
      body of facts Tatsachenmaterial n;
      body of laws Gesetz(es)sammlung f

    • 6. Körper(schaft f) m, Gesellschaft f; Gruppe f; Gremium n:
      body politic
      a) juristische Person,
      b) Gemeinwesen n;
      diplomatic body diplomatisches Korps;
      governing body Verwaltungskörper m;
      a body of unemployed eine Gruppe Arbeitsloser;
      student body Studentenschaft f

    • 7. MIL Truppenkörper m, Trupp m, Abteilung f
    • 8. PHYS Körper m:
      solid body fester Körper;
      heavenly body ASTRON Himmelskörper

    • 9. CHEM Masse f, Substanz f
    • 10. umg Bursche m, Kerl m
    • 11. fig Güte f, Stärke f, Festigkeit f, Gehalt m, Körper m (Wein), (Klang)Fülle f
  • II v/t meist
    body forth fig verkörpern
'body' auch in diesen Einträgen gefunden:
administrative - advisory - arbitral - astral - BO - body blow - body build - body builder - body building - body language - body-maker - body odor - body piercing - body plasm - body search - body segment - body servant - body snatcher - body stocking - car body - carriage body - celestial - constituent - corporate - dead - diplomatic - examining body - foreign - fruit - governing - healthy - heavenly - heavy - heir - hook - juice - politic - solid - sound - strength - vitreous - voluptuous
Deutsch:
Arg - Astralleib - Aufbau - Aufgebot - ausfahren - Basaltemperatur - Behörde - bergen - Betriebsversammlung - Beweislage - Beweismaterial - Bewusstlose - Blutkreislauf - Body - Bodycheck - Bodystocking - Deckfarbe - durchtrainiert - Eigenwärme - Entscheidungsträger - entziehen - Exekutivorgan - Fachschaft - fest - Fettabbau - Fremdkörper - Frische - Ganzkörpermassage - Gehalt - gehaltlos - Gehäuse - Geist - gelähmt - Gesetzeswerk - gesetzgebend - Gesetzgebungswerk - Gestik - gesund - Gewässer - Glaskörper - Gremium - Hauptmasse - Haut - hauteng - Himmelskörper - Hohlkörper - inner… - Interessenvertretung - Jüngerschaft - Justizverwaltung

Kollokation: the [human, female, male] body, body parts, a [slim, slender, great, plump, bronzed] body, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "body" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'body' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.