ausstrahlen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
strahlen Vi	(Licht absondern) (send out light)	shine⇒ vi
		beam⇒, gleam⇒ vi
	Die Sonne strahlte den ganzen Tag.
	The sun was shining all day long.
strahlend V Part Präs	(Tag: hell, klar) (day: bright, clear)	shiny, gleaming adj
	ein strahlender Nachmittag
	a shiny (or: gleaming) afternoon

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
strahlen Vi	übertragen (Person: sich freuen) (person: positive aura)	beam⇒ vi
	Luisa strahlte vor Glück.
	Luisa beamed with joy.
[etw] ausstrahlen Vt, sepa	(Sendung übertragen)	broadcast⇒ vtr
	eine Serie ausstrahlen

Zusammengesetzte Wörter: ausstrahlen \| ~~strahlen~~
Deutsch		Englisch
live ausstrahlen Adv + Vt	(Medien: senden in Echtzeit)	broadcast live vtr + adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ausstrahlen (trennb, hat -ge-)

I v/t
- 1. RADIO, TV broadcast, transmit;
  ausgestrahlt werden Sendungen: auch be put on (the) air
- 2. PHYS radiate, emit
- 3. fig (Güte etc) radiate; (Selbstbewusstsein) exude;
  das Bild strahlt Ruhe aus the picture gives you a great sense of calm
- 4. (Zimmer) illuminate
II v/i
- 1. radiate, emanate (auch fig) (von from);
  auf jemanden ausstrahlen (sich übertragen) influence sb, communicate itself to sb, extend to sb
- 2. Schmerz: spread (in +akk to);
  in die Beine ausstrahlen spread down (into) one’s legs

'ausstrahlen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ausstrahlen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'ausstrahlen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.