Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
río 1 ['rio] ■reír
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
río 1 ['rio] ■reír
| 1 | rio m. |
| 2 | Loc: ✦ de perdidos al r. fig & fam quem entra na água é para se molhar; ✦ pescar en r. revuelto fig tirar proveito da situação |
| I | vi |
| 1 | rir. |
| 2 | fig & fam (pantalón, camiseta) estar rasgado(a), estar furado(a). |
| 3 | Loc: ✦ echarse a r. cair na risada. |
| II | vtr rir de; no le rías las gracias não ria das gracinhas que ele faz. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ríoFrom the English "river" nm | rio sm | |
| Un río fluye a través del pueblo. | ||
| Um rio passa pela cidade. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| río, hiloFrom the English "river" nm,nm | (figurado) | rio sm |
| Un río de leche caía de la mesa. | ||
| Río de Janeiro, RíoFrom the English "Rio de Janeiro" n propio m,n propio m | (cidade brasileira) | Rio de Janeiro loc sm |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| carcajearse, reírFrom the English "roar" v prnl,vi | gargalhar v int | |
| Bill se carcajeó con el chiste de Janet. | ||
| Bill gargalhou com a piada de Janet. | ||
'Rio' aparece también en las siguientes entradas:
abajo
- agua
- alimentar
- anegarse
- boca
- arriba
- arroyo
- cauce
- caudal
- caudaloso
- cabecera
- cortar
- crecida
- cruzar
- curso
- delta
- depresión
- descargar
- desembocadura
- desembocar
- desviación
- discurrir
- disminución
- embocadura
- ir
- lecho
- madre
- margen
- nacer
- navegable
- oreo
- orilla
- pasar
- poza
- río
- río
- Rio Branco
- Rio de Janeiro
- Rio Grande do Norte
- Rio Grande do Sul
- salirse
- sangre
- seguir
- traspasar
- vaciarse
- vadear
Portugués:
aba
- abaixo
- abundante
- acanhar-se
- adobe
- agenciar
- água
- anegar
- ao
- apartar
- desembocar
- arriba
- baixa
- barra
- barreira
- beira
- beirar
- boqueirão
- borda
- cabeceira
- cama
- caudal
- cerco
- cestão
- cidade
- contaminar
- continuar
- correr
- cotovelo
- crescente
- curso
- decantar-se
- depressão
- derivar
- desenrolar-se
- desviar
- embocadura
- enchente
- entrar
- espraiar
- fundão
- inundar
- jusante
- lado
- lançar-se
- lavar
- leito
- manso
- margear
- margem