Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
derivar [deɾi'vaR]
I vtrd derivar;
d. um rio/uma função/uma palavra derivar un río/una función/una palabra.
II vtrdi derivar;
derivou a conversa para onde ele queria derivó la conversación hacia donde él quería.
III vtri
1. derivar (de, de).
2. (uma pessoa) proceder (de, de).
3. Náut derivar (para, hacia).
IV vi
1. ir a la deriva.
2. (água, tempo) transcurrir.
I vtrd derivar;
d. um rio/uma função/uma palavra derivar un río/una función/una palabra.
II vtrdi derivar;
derivou a conversa para onde ele queria derivó la conversación hacia donde él quería.
III vtri
1. derivar (de, de).
2. (uma pessoa) proceder (de, de).
3. Náut derivar (para, hacia).
IV vi
1. ir a la deriva.
2. (água, tempo) transcurrir.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■derivar-se vpr
1. derivarse (de, de).
2. (uma pessoa) proceder (de, de).
3. Náut derivar.
4. (notícia) difundirse.
5. (por outros) dejarse llevar
1. derivarse (de, de).
2. (uma pessoa) proceder (de, de).
3. Náut derivar.
4. (notícia) difundirse.
5. (por outros) dejarse llevar
Nesta página: derivar, derivar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| derivarFrom the English "derive" vt | derivar de vi + prep | |
| provenir de vi + prep | ||
| venir de vi + prep | ||
| A palavra "derivar" provém do latim. | ||
| La palabra "deducir" deriva del latín. | ||
| originar-se, derivarFrom the English "derive" vp,vt | derivar de vi + prep | |
| tener su origen en loc verb | ||
| A empresa originou-se de uma ideia que os sócios tiveram quando eram estudantes. | ||
| La empresa deriva de una idea que tuvieron los socios cuando eran estudiantes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| derivarFrom the English "flow" vt | derivar⇒ vi | |
| Todo o problema deriva de suas dificuldades financeiras. | ||
| Todo el problema deriva de sus dificultades financieras. | ||
| derivar, provirFrom the English "proceed" vti,vti | (tem origem) | venir de vi + prep |
| As alucinações dela derivam diretamente da esquizofrenia. | ||
| Sus alucinaciones vienen directamente de su esquizofrenia. | ||
'derivar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: