Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
abaixo [a'bajʃu]
I adv
1. abajo;
escada/rio a. escaleras/río abajo.
Locuciones:
» a. de debajo de (esp), abajo de (amer).
II abaixo! excl ¡abajo!;
a. a ditadura! ¡abajo la dictadura!
I adv
1. abajo;
escada/rio a. escaleras/río abajo.
Locuciones:
» a. de debajo de (esp), abajo de (amer).
II abaixo! excl ¡abajo!;
a. a ditadura! ¡abajo la dictadura!
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| abaixo, descerFrom the English "down" adv,vt | bajar⇒ vtr | |
| hacia abajo loc prep | ||
| Eles caminharam montanha abaixo. | ||
| Bajaron la montaña. | ||
| abaixoFrom the English "down" prep | abajo adv | |
| Eles moram cerca de 32 km rio abaixo. | ||
| Viven como 20 millas río abajo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| abaixoFrom the English "down" adj | (esporte) (durante el partido) | por abajo loc adv |
| (deportes) | perder⇒ vi | |
| A equipe dinamarquesa está dez pontos abaixo. | ||
| El equipo danés va diez puntos por abajo. | ||
| abaixo, em decliveFrom the English "down" adv,loc adv | (cair o valor) | bajar⇒ vi |
| Os preços estão abaixo do normal nas últimas semanas. | ||
| Los precios han bajado en las últimas semanas. | ||
| abaixoFrom the English "hereunder" adv | (formal) | a continuación loc adv |
| en lo sucesivo loc adv | ||
| en adelante loc adv | ||
| A continuación, la compañía será referida como "el contratista". | ||
| abaixoFrom the English "down with" expres | (con nombre) | abajo expr |
| que muera expr | ||
| ¡Abajo el rey! | ||
| ¡Que muera el rey! | ||
| abaixo, embaixoFrom the English "beneath" adv,adv | debajo, abajo adv | |
| de abajo loc adv | ||
| As calmas superfícies de água escondiam embaixo perigosas pedras. | ||
| La calma superficie del agua escondía las peligrosas rocas que había debajo. | ||
| abaixoFrom the English "below" adv | (de grau inferior) | por debajo loc prep |
| Ela não falava com ninguém que estava abaixo dela. | ||
| Ella no hablaría con nadie que estuviera por debajo de ella. | ||
| abaixoFrom the English "below" adv | debajo prep | |
| No momento, a temperatura em partes do Canadá está abaixo dos 35 graus. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La temperatura estaba por debajo del punto de congelación. | ||
| abaixoFrom the English "below" adv | abajo adv | |
| A hospedeira foi abaixo para buscar uma mala com os medicamentos para o coração da Marie. | ||
| La azafata fue abajo a buscar una maleta con las medicinas para el corazón de Mary. | ||
| abaixoFrom the English "underneath" adv | debajo adv | |
| al calce loc adv | ||
| Por favor, veja mais detalhes abaixo. | ||
| Por favor vea debajo para más información. | ||
| abaixo, debaixoFrom the English "below" adv | debajo de loc prep | |
| (AmL) | abajo de loc prep | |
| O vinho tinto nunca deve ser servido abaixo da temperatura ambiente. | ||
| La cafetera se guarda debajo de las tazas de café. | ||
| inferior, abaixoFrom the English "underneath" adj,adj | inferior adj mf | |
| Eles mantiveram os prisioneiros em uma câmara inferior. | ||
| Tenían a los prisioneros en una celda inferior. | ||
'abaixo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
abajo
- agua
- alma
- arriba
- bajo
- caerse
- cielo
- cuerno
- cuesta
- culo
- debajo
- echar
- embalarse
- garete
- gozo
- grado
- mundo