Rio


Inflexiones de 'río' (nm): mpl: ríos
Del verbo reír: (⇒ conjugar)
rio es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
río es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (30)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica
En esta página: río, reír

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
río nm (corriente natural de agua)rivière nf
  (se jette dans la mer)fleuve nm
 El río se iba volviendo caudaloso a medida que avanzaba su recorrido a través del valle.
 Le débit de la rivière était de plus en plus fort à mesure qu'elle s'enfonçait dans la vallée.
río nm (afluencia de gente) (figuré)flot nm
  (figuré)déferlante nf
 Un río de personas bajaba por la calle principal en dirección a la plaza del pueblo.
 Un flot de personnes descendait dans la rue principale en direction de la place du peuple.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
reír⇒ vi (manifestar alegría con risa)rire⇒ vi
 Los niños ríen cuando ven a los payasos.
 Les enfants rient lorsqu'ils voient un clown.
reírse⇒ v prnl (manifestar alegría con risa)rire⇒ vi
 Ayer jugamos con nuestros hijos y nos reímos sin parar.
 Hier, nous avons joué avec nos enfants et nous avons ri sans arrêt.
reírse de v prnl + prep (hacer burla)se moquer⇒ v pron
  rire de [qqn] loc v
 Me enfurecí cuando mis hermanas se rieron de mí.
 Je me suis énervé quand mes sœurs se sont moquées de moi.
reírse de v prnl + prep figurado (despreciar, ignorar) (figuré)se moquer de v pron + prép
 Los jóvenes se ríen de los consejos de los mayores.
 Les jeunes se moquent des conseils des aînés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
reír⇒ vi (mostrar alegría)rire⇒ vi
 Sara reía y su buen humor era contagioso.
 Sara riait et sa bonne humeur était contagieuse.
reír vtr ES (celebrar con risa)rire à vi + prép
 Los padres le ríen todas las gracias a su bebé.
 Les parents rient à chacune des facéties de leur bébé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
río | reír
EspañolFrancés
a pie de río loc adv (pesca sin barca) (pêche)à pied loc adv
el Amazonas,
el río Amazonas
n propio m
(gran río en América) (fleuve)l'Amazone nm propre
 El Amazonas es el río más largo del mundo.
 L'Amazone est le plus long fleuve du monde.
bifurcación de un río grupo nom (división, separación)bifurcation d'un fleuve nf
 La bifurcación de un río es el punto donde se divide en dos brazos.
cangrejo de río,
seboro
nm
(crustáceo de agua dulce)écrevisse nf
 El estudio de los cangrejos de río se llama astacología.
cruzar un río vtr + nm (pasar al otro lado)traverser une rivière loc v
  (plus grand)traverser un fleuve loc v
cuando el río suena,
agua lleva,
cuando el río suena,
piedras trae
expr
(rumores: son algo ciertos)il n'y a pas de fumée sans feu expr
 Hace mucho se rumoreaba que el ministro iba a renunciar y por fin lo hizo ayer: cuando el río suena, agua lleva.
cuando el río suena piedras trae,
cuando el río suena agua lleva
expr
(rumor) (rumeur fondée)pas de fumée sans feu expr
lobito,
lobito de río
nm
AmS (nutria de los ríos)loutre nf
el Misisipí,
el Misisipi,
el río Misisipí,
el río Misisipi
n propio m
(río de EE. UU.) (fleuve)le Mississippi nm propre
el Nilo,
el río Nilo
n propio m
(río africano)le Nil nm propre
 El Nilo atraviesa Egipto.
el Po,
el río Po
nm
(río de Italia) (fleuve)le Pô nm propre
 El Po es un largo río del norte de Italia.
 Le Po est un long fleuve du nord de l'Italie.
el Rin,
el río Rin
n propio m
(río europeo)le Rhin nm propre
 Hicimos un recorrido por el Rin en ferry.
 Nous avons fait une croisière sur le Rhin.
río arriba loc adv (hacia el nacimiento)en amont loc adv
 La fuente de contaminación del agua se encuentra río arriba.
río caudaloso nm + adj (que lleva mucha agua)fleuve au débit important nm
 El Amazonas es un río caudaloso.
el Sena,
el río Sena
n propio m
(río de Europa)la Seine nf propre
 El río Sena pasa por París.
 La Seine passe par Paris.
el Tajo,
el río Tajo
n propio m
(río ibérico)le Tage nm propre
 En el río Tajo se practica el piragüismo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

río

m
1 (que desemboca en el mar) fleuve m; (que desemboca en otro río) rivière ƒ.
2 (de lágrimas, sangre) ruisseau m.
3 fig (gran cantidad) flot m.
4 Loc: de perdidos al r. quand le vin est tiré, il faut le boire;
pescar en r. revuelto pêcher en eau trouble
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

reír

Ivi rire;
echarse a r. se mettre à rire.
IIvtr rire de.
'Rio' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Rio' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Rio'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!