Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■lançar-se vpr
1. lanzarse;
lançar-se a uma aventura lanzarse a una aventura.
2. (um rio) desembocar
1. lanzarse;
lançar-se a uma aventura lanzarse a una aventura.
2. (um rio) desembocar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| lançar-seFrom the English "prance" vp | (pessoa: pular) | brincar⇒ vi |
| dar saltos loc verb | ||
| lançar-seFrom the English "lunge" v int | lanzarse contra, arremeter contra v prnl + prep | |
| embestir⇒ vtr | ||
| El atracador se lanzó contra Heather y le robó el bolso. | ||
| saltar, lançar-seFrom the English "pounce" v int,vp | saltar⇒ vi | |
| lanzarse⇒ v prnl | ||
| precipitarse⇒ v prnl | ||
| O leão se espreitou a zebra distraída e saltou. | ||
| El león se acercó a la zebra descuidada y saltó. | ||
| saltar, lançar-seFrom the English "pounce" v int,vp | (animal) | saltar sobre vi + prep |
| abalanzarse sobre v prnl + prep | ||
| lanzarse sobre v prnl + prep | ||
| El águila saltó sobre el conejo y se lo llevó. // El oficial saltó sobre el pistolero y le quitó el arma. | ||
| mergulhar, lançar-seFrom the English "plunge into" vt,vp | (figurado) (figurado) | zambullirse a v prnl + prep |
| (figurado) | tirarse de cabeza a loc verb | |
Espanhol: