Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contaminar [ko˜tami'naR]
I vtrd
1. contagiar, contaminar;
c. alguém contagiar a alguien.
2. (rio, água) contaminar.
3. (ferida) infectar.
II vtrdi contagiar;
lhe contaminou uma doença le contagió una enfermedad.
I vtrd
1. contagiar, contaminar;
c. alguém contagiar a alguien.
2. (rio, água) contaminar.
3. (ferida) infectar.
II vtrdi contagiar;
lhe contaminou uma doença le contagió una enfermedad.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■contaminar-se vpr contagiarse, contaminarse
Nesta página: contaminar, contaminar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| contaminarFrom the English "contaminate" vt | contaminar⇒ vtr | |
| La fábrica contamina el río constantemente. | ||
| contaminarFrom the English "defile" vt | contaminar⇒ vtr | |
| A poluição urbana tem contaminado a área circundante. | ||
| La polución urbana ha contaminado todos los alrededores. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| contaminar, afetar, espalhar-se paraFrom the English "spill over" vt,vt,vp + prep | (figurado) (figurado) | inundar⇒ vtr |
| (figurado) | desbordar⇒ vtr | |
| Trata de que tus problemas personales no inunden tu vida laboral. | ||
| contaminar, sujarFrom the English "muck" vt,vt | contaminar⇒ vtr | |
| ensuciar⇒ vtr | ||
| La planta química contaminó el suministro de agua. | ||
| poluir, contaminarFrom the English "pollute" vt | contaminar⇒ vtr | |
| polucionar⇒ vtr | ||
| Los químicos agropecuarios están contaminando los arroyos locales. | ||
| espalhar-se para, contagiar, contaminarFrom the English "bleed" vp + prep,vt | (figurado) | interferir en vtr + prep |
| infiltrarse en v prnl + prep | ||
| Quando você trabalha de casa, é fácil deixar o trabalho espalhar-se para o tempo em família. | ||
| Cuando trabajas desde casa, es fácil que el trabajo interfiera en tu tiempo familiar. | ||
'contaminar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: