busy

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪzi/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɪzi/ ,USA pronunciation: respelling(biz′ē)

Inflections of 'busy' (adj):
busier
adj comparative
busiest
adj superlative
Inflections of 'busy' (v): (⇒ conjugate)
busies
v 3rd person singular
busying
v pres p
busied
v past
busied
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (51)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
busy adj (occupied: person) (personne)occupé adj
 Don't talk to me; you can see I'm busy.
 Ne me parle pas, s'il te plaît. Tu vois bien que je suis occupé.
busy with [sth] adj + prep (occupied doing [sth])occupé par [qch] adj + prép
  pris par [qch] adj + prép
 Tia's parents are busy with preparations for her fifth birthday party.
 Les parents de Tia sont pris par les préparatifs de son cinquième anniversaire.
busy doing [sth] expr (occupied doing [sth])être occupé à faire [qch] loc v
  (action courte)être en train de faire [qch] loc v
  (action courte ou plus longue)faire [qch] vtr
 Simon was busy cleaning the house when the doorbell rang.
 Simon était en train de faire le ménage quand ça a sonné à la porte d'entrée.
 Simon faisait le ménage quand ça a sonné à la porte d'entrée.
busy adj (active) (vie)trépidant adj
  (vie)occupé, actif adj
  (ville)animé adj
  (rue)bondé, très passant, très fréquenté, très encombré adj
 Stephen has a busy life.
 Stephen a une vie trépidante.
 Stephen a une vie occupée (or: active).
busy adj (telephone, in use) (communications)occupé adj
 The phone line is busy.
 La ligne téléphonique est occupée.
busy adj (lively, with many people) (endroit, rue)animé adj
  (magasin)plein, bondé adj
  (route)chargé adj
  (journée)rempli adj
 The coffee shop is always busy on Saturday mornings.
 Le café est toujours plein (or: bondé) le samedi matin.
busy adj (occupied, in use) (endroit)occupé adj
 The bathroom is busy now.
 Les toilettes sont occupées maintenant.
busy adj pejorative (overly patterned) (décoration)chargé adj
 The wallpaper in this room is too busy.
 Le papier peint de cette pièce est trop chargé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
busy adj pejorative, informal (meddlesome) (figuré)fouine adj
 You're a busy little so-and-so, aren't you?
 T'es qu'une sale petite fouine !
busy yourself vtr (keep occupied)s'occuper⇒ v pron
 Arthur tries to busy himself with small tasks.
 Arthur essaye de s'occuper à de petites choses.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
busy bee n informal, figurative (very active person)ne pas arrêter⇒ vi
 You've cleaned the whole house this morning? What a busy bee you are!
 Tu as nettoyé toute la maison ce matin ? Mais tu débordes d'énergie !
  déborder d'énergie loc v
busy signal n (buzz when dialled phone in use)sonner occupé loc v
 I tried to call Pauline, but all I got was a busy signal.
 J'ai essayé d'appeler Pauline, mais ça sonnait occupé.
busy signal (US),
engaged tone,
engaged signal (UK) n		 (phone: sound when in use) (Téléphone)sonner occupé loc v
get busy vi + adj slang (hurry to do [sth]) (familier)s'activer⇒, se bouger⇒, se remuer⇒ v pron
 You'd better get busy if you want to finish that report before 5 o'clock.
 Tu ferais mieux de t'activer si tu veux finir ce rapport avant 5 h.
get busy vi + adj US, slang, figurative (have sex) (familier)faire une partie de jambes en l'air loc v
  faire l'amour loc v
keep busy vi informal (occupy oneself, find [sth] to do)s'occuper⇒ v pron
 Since my daughter left for college, I keep busy by working in my garden. With the district manager in the store, everyone kept busy all day.
 Depuis que ma fille est partie à l'université, je m'occupe en faisant du jardinage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'busy' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
abuzz - active - beehive - blur - bustle - buzzing - cramped - disturb - engaged - have other things to do - have your hands full - hive of activity - hum - intricate - jewel weed - night bird - not have time - occupied - occupy - out and about - overworked - putter - run in circles - slack - soccer mom - unengaged - unoccupied - up to - up to no good - up to your elbows - vacant - whirl
Français :
affairé - chargé - pris - façonnier - prisé - agitant - activer - affairer - agenda bien rempli - avoir de quoi faire - avoir une vie bien remplie - bien achalandé - bien fréquenté - bien rempli - blindé - brasser de l'air - ça sonne occupé - circuler - comme une bête - donner un os à ronger - emploi du temps chargé - emploi du temps de ministre - être occupé à - faire des cochonneries - heure d'affluence - heures d'affluence - il y a du monde - il y a du peuple - impatience - impatiens - impatiente - indisponible - inoccupé - jour d'affluence - journée mouvementée - la foule des grands jours - le téléphone sonne occupé - ne pas chômer - occupé - occuper - passant - patience - période chargée - peuplé - remplir - rue passante - sonner occupé

Collocations : busy yourself with [work, school, life], is a busy [woman, man], busied herself [making, preparing, organizing], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "busy" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'busy'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.