WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| activer⇒ vtr | (rendre opérationnel) | activate⇒ vtr |
| | | stimulate⇒ vtr |
| | Il faut d'abord activer la fonction pour pouvoir ensuite s'en servir. |
| | You need to activate the function before you can use it. |
| activer vtr | (accélérer) | speed [sth] up, hurry [sth] up vtr phrasal |
| | | get [sth] moving v expr |
| | | hurry [sth] along vtr + adv |
| | | accelerate⇒ vi |
| | C'est trop lent, il va falloir activer les choses ! |
| | It's too slow; we're going to need to speed things up. |
| s'activer⇒ v pron | (être en plein activité) | be busy, be active vi + adj |
| | | busy yourself vtr + refl |
| | Les ouvriers s'activaient. |
| | The workers were busy. |
| s'activer v pron | familier (se dépêcher) | hurry up vi phrasal |
| | (informal) | get a move on v expr |
| | (figurative, informal) | get your skates on v expr |
| | S'il ne s'active pas, il va manquer son train ! |
| | If he doesn't hurry up, he's going to miss his train! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'activer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :