|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| active adj | (person: busy, dynamic) (personne) | actif, active adj |
| | (personne) | énergique, dynamique adj |
| | Robert is much more active than I am; he can hike 10 miles without getting tired! |
| | Robert est bien plus actif que moi : il peut marcher 15 kilomètres sans fatiguer. |
| active adj | (thing: busy, dynamic) | actif, active adj |
| | | énergique, dynamique adj |
| | Sarah leads an active life: she works full-time, volunteers at the homeless shelter, and coaches basketball. |
| | Sarah mène un train de vie actif : elle travaille à temps plein, est bénévole auprès des sans-abri et enseigne le basket. |
| active adj | (taking part) | actif, active adj |
| | All active members of the club are required to attend the meeting. |
| | Tous les membres actifs du club doivent venir à la réunion. |
| active adj | (grammar: not passive) (Grammaire) | actif, active adj |
| | In English-language research papers, it is important to use the active voice for verbs. |
| | Dans les articles de recherche en anglais, il est important d'opter pour une conjugaison à la forme active. |
| active adj | (functioning, operating) (en fonctionnement) | actif, active adj |
| | The nuclear reactor is no longer active. |
| | Le réacteur nucléaire n'est plus actif. |
| active adj | (volcano: not extinct) (volcan) | actif, active adj |
| | Mt. Sakurajima is still active; it often shoots smoke and ash into the sky. |
| | Le Mont Sakurajima reste actif : il envoie souvent de la fumée et des cendres dans les airs. |
| Traductions supplémentaires |
| active adj | (in progress) | en cours loc adj |
| | | actuel, actuelle adj |
| | Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases. |
| | Avant de partir en vacances, l'avocat a briefé son collègue sur les affaires en cours. |
| active adj | (military: on duty) (Militaire) | en service actif adj |
| | Both my uncles are soldiers; one is active, the other retired. |
| | Mes deux oncles sont soldats ; l'un est en service actif, l'autre est à la retraite. |
| active n | (verb form, voice) (Grammaire) | actif nm |
| | | voix active nf |
| | "The vase was broken by Jane" becomes "Jane broke the vase" in the active. |
| | "Le vase a été cassé par Jane" devient "Jane a cassé le vase" à l'actif (or: à la voix active). |
| active n | (chemical agent) (Médecine) | principe actif nm |
| | Check the expiration date of your sunscreen to make sure the actives are still good. |
| | Afin de vous assurer de l'efficacité des principes actifs, veuillez vérifier la date limite de votre écran solaire. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'active' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|