WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| whirl⇒ vi | (spin, rotate) (feuilles mortes, neige, personne...) | tourbillonner⇒, tournoyer⇒ vi |
| | (roue) | tourner⇒ vi |
| | The wheels of the bicycle whirled faster and faster as Dan sped down the hill. |
| | Les roues de la bicyclette tournaient de plus en plus vite à mesure que Dan descendait la colline à toute allure. |
| whirl n | figurative (confused mental state) | tourbillon nm |
| | The whirl of my thoughts kept me awake until the small hours of the morning. |
| a whirl n | figurative (quick succession) (figuré) | un tourbillon nm |
| | With meeting after meeting every day, the trip to New York passed in a whirl. |
| | Le voyage à New York a été un vrai tourbillon, à enchaîner réunion sur réunion. |
| a whirl of [sth] n | figurative (busy scene) (figuré) | un tourbillon de nm + prép |
| | The factory floor was a whirl of activity. |
| | Il y avait un tourbillon d'activités au niveau des ateliers de l'usine. |
| Traductions supplémentaires |
| whirl n | (circle on water surface) | rond nm |
| | J'ai lancé un caillou dans l'eau et ça a fait des ronds. |
| whirl [sth]⇒ vtr | (spin, rotate) (vent : des feuilles mortes, neige...) | faire tourbillonner⇒, faire tournoyer⇒ vtr |
| | (une roue) | faire tourner⇒ vtr |
| | The man was whirling his hat nervously in his hands. |
| | L'homme faisait tournoyer nerveusement son chapeau dans ses mains. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'whirl' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :