WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| busy adj | (occupied: person) (人が) | 忙しい、多忙な、取り込み中な 形
HHiraganaいそがしい、たぼうな、とりこみちゅうな |
| | Don't talk to me; you can see I'm busy. |
| | 邪魔しないでください。税金の計算で忙しいんです。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私の息子はいつも落ち着きがない。 |
| busy with [sth] adj + prep | (occupied doing [sth]) | 〜に忙しい 形
HHiragana〜にいそがしい |
| | Tia's parents are busy with preparations for her fifth birthday party. |
| busy doing [sth] expr | (occupied doing [sth]) | 〜で忙しい 形
HHiragana〜でいそがしい |
| | Simon was busy cleaning the house when the doorbell rang. |
| busy adj | (active) | 忙しい 形
HHiraganaいそがしい |
| | Stephen has a busy life. |
| | スティーヴンは忙しい生活を送っている。 |
| busy adj | (telephone, in use) (電話) | 使用中 、 通話中 、 話し中 名
HHiraganaしようちゅう 、 つうわちゅう 、 はなしちゅう |
| | The phone line is busy. |
| | 只今電話は話し中です。 |
| busy adj | (lively, with many people) | 混んでいる 動詞句
HHiraganaこんでいる |
| | | 賑わっている 動詞句
HHiraganaにぎわっている |
| | The coffee shop is always busy on Saturday mornings. |
| | このコーヒーショップは、土曜の朝、いつも混んでいる。 |
| busy adj | (occupied, in use) | ふさがっている 動詞句
HHiraganaふさがっている |
| | The bathroom is busy now. |
| | トイレは今、ふさがっている。 |
| busy adj | pejorative (overly patterned) | 派手だ 形
HHiraganaはでだ |
| | The wallpaper in this room is too busy. |
| | この部屋の壁紙は派手過ぎる。 |
| それ以外の訳語 |
| busy adj | pejorative, informal (meddlesome) | おせっかいな 形
HHiraganaおせっかいな |
| | You're a busy little so-and-so, aren't you? |
| busy yourself vtr | (keep occupied) | 忙しく過ごす 動詞句
HHiraganaいそがしくすごす |
| | Arthur tries to busy himself with small tasks. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
busy をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語