Listen:
Inflections of 'wild ' (adj wilder adj comparative wildest adj superlative
'wild' ist verlinkt mit 'rewild'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'wild' is cross-referenced with 'rewild'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen wild adj (animal: untamed) (Zoologie ) wild Adj (Zoologie ) ungezähmt V Part Perf Tigers are wild animals. Tiger sind wilde Tiere. wild adj figurative (uncivilized) undiszipliniert Adj ungehobelt Adj As a teen, she caused her parents endless worry with her wild behaviour. Als Teenager bereitete sie ihren Eltern, mit ihrem undisziplinierten Verhalten, viele Probleme. wild adj (growing uncultivated) wild wachsend V Part Präs wild gewachsen V Part Perf We used to pick wild flowers for our mom. Wir pflückten früher immer wild wachsende Blumen für unsere Mutter. wild adv (naturally) wild Adj als Adv A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow. wild adj (place: uninhabited) wüst Adj He set off for the wild spaces of the interior. Er brach zu den wüsten Gebieten des Landesinneren auf. wild adj (mood: furious, violent) außer sich Rdw wütend Adj rasend Adj The man was wild at having his point disproved. Der Mann war außer sich, weil sein Gedanke auf Ablehnung stieß. wild adj (weather: stormy) (Meteo ) strürmisch Adj The skies here are dramatic when the weather is wild. wild adj (sea: rough) rau Adj The little boat was tossed about on the wild sea. Das kleine Boot wurde die raue See entlang geschleudert. wild adj (person: unrestrained) unbändig Adj wild Adj That boy is wild. There is no controlling him. Der Junge ist unbändig. Es gibt keine Möglichkeit, ihn zu kontrollieren. wild adj figurative (missing the target) ziellos Adj His shooting was wild: only one shot was on target. Sein Schießen war ziellos und nur ein Schuss traf ein Ziel. the wild n (uninhabited place) Wildnis Nf Tigers live in the wild. Tiger leben in der Wildnis.
Zusätzliche Übersetzungen be wild about [sb] adj + prep (love [sb] passionately) verrückt nach jemandem sein Rdw Lucas is wild about Carla and even proposed to her. be wild about [sth] adj + prep (like [sth] intensely) verrückt nach etwas sein Rdw Simon is wild about bananas; he eats one every day. wild adv US, figurative (missing the target) daneben Adv He shot wild three times in a row. Er schoss drei Mal daneben.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen rewild [sth] ,[sth] ⇒ vtr (return land to natural state) renaturieren Vt
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Zusammengesetzte Wörter: wild | rewildbluebell, n (woodland bellflower) Hasenglöckchen Npl There are bluebells all over the woodland floor. checkerbloom, n (flower: North America) Präriemalve Nf dingo, n (Australian wild dog) Dingo Nm The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. eelgrass, n (botany: marine plant) Seegras Nn extinct in the wild expr (species: only alive in captivity) in der Natur ausgestorben Rdw in der freien Wildbahn ausgestorben Rdw go on a wild goose chase, v expr figurative, informal (search in vain for [sth] ) sich vergeblich auf die Suche machen Rdw sich auf ein aussichtsloses Unterfangen einlassen Rdw go wild vi + adj informal (respond enthusiastically) (übertragen ) aus dem Häuschen geraten Rdw When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild. go wild vi + adj informal (be extravagant) außer Rand und Band sein Rdw Today is payday, so we can go wild at the club tonight! go wild with [sth] v expr informal (do [sth] extravagantly) sich auslassen Vr, sepa You really went wild with the décor in this room, didn't you? hog-wild adj US, figurative, informal (excited) (informell ) ausrasten, ausflippen Vi, sepa aufgeregt Adj The hog-wild crowd were shouting and screaming. nigella, n (Eurasian herb; love-in-a-mist, etc) Schwarzkümmel Nm run wild vi (be uncontrolled) sein Unwesen treiben Rdw durchdrehen Vi, sepa durchgehen Vi, sepa Residents say that gangs are running wild in the streets. sow your wild oats, v expr (behaved in uncontrolled way) (übertragen ) sich die Hörner abstoßen Rdw sich austoben Vr, sepa sich abreagieren Vr, sepa take a wild guess v expr informal (make an uneducated estimate) (ugs ) einfach raten Adj + Vi schätzen Vt Vermutungen anstellen Npl + Vt, sepa spekulieren Vt I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000. Ich habe keine Ahnung, wie viele Bohnen in diesem Glas sein könnten aber, ich rate einfach und sage 5000. wild and woolly adj (uncivilized, lawless) wild und unbändig Rdw Back in the 1800's the American West was rather wild and woolly. wild animal n (untamed creature) (zool ) Wildtier Nn wildes Tier Keeping wild animals as pets is a bad idea. When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals. Sich Wildtiere als Haustiere zu halten ist eine schlechte Idee. Wenn Kinder zu viel Zucker essen, beginnen sie, sich wie wilde Tiere zu verhalten. wild animal n (savage or fierce creature) wildes Tier Nn The explorer was attacked and eaten by wild animals. Der Forscher wurde von wilden Tieren angegriffen und gefressen. wild boar n (wild pig) Wildschwein Nn Asterix and Obelix set off to hunt wild boar. wild card n (card game: substitute card) (Anglizismus ) Joker Nm In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. wild card n figurative (computer code: substitute symbol) Platzhalter Nm Stellvertretersymbol Nn Platzhalterzeichen Nn The most commonly used wild card is the asterisk. wild card n figurative (unpredictable person or thing) jemand, den man nicht einschätzen kann VP This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. wild goose chase, n figurative, informal (pointless search) vergebene Suche, aussichtslose Suche Adj + Nf aussichtsloses Unterfangen Adj + Nn The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. wild rice n (aquatic grass: North American) Wasserreis Nm (ugs ) Wildreis Nm wild rice, n uncountable (grain of this grass) Wasserreis Nm (ugs ) Wildreis Nm wild-eyed adj (looking desperate or panicked) panisch Adj verängstigt Adj wildflower, n (flower that grows in fields, etc.) Wildblume Nf The park asks people not to pick the wildflowers.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wild [waıld] I adj (adv regelm) allg wild: a) ZOOL ungezähmt, in Freiheit lebend, gefährlich b) BOT wild wachsend c) verwildert, wildromantisch, verlassen (Land) d) unzivilisiert, barbarisch (Volk, Stamm) e) stürmisch : a wild coast f) wütend, heftig (Sturm, Streit etc) g) irr, verstört : a wild look h) scheu (Tier) i) rasend ( with vor +dat ) : wild with fear j) umg wütend ( about über +akk ) : drive sb wild jemanden wild machen , umg jemanden auf die Palme bringen
k) ungezügelt (Person, Gefühl) l) unbändig : wild delight m) umg toll, verrückt n) ausschweifend o) (about) versessen oder scharf ( auf +akk ) , wild (nach)
p) hirnverbrannt, unsinnig, abenteuerlich : wild plan q) plan-, ziellos: a wild guess eine wilde Vermutung;
a wild shot ein Schuss ins Blaue
r) wirr, wüst : wild disorder II adv aufs Geratewohl: run wild a) BOT ins Kraut schießen , b) verwildern (Garten etc, a. fig) ;
shoot wild ins Blaue schießen;
talk wild a) (wild) drauflosreden , b) sinnloses Zeug reden
III s RHET 1. auch pl Wüste f 2. auch pl Wildnis f
'wild ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
du küsst zu wild
ein blaues Wild (Georg Trakl)
halb so wild
stieg ein blaues Wild die Seele nieder (Trakl)
Was wollt ihr mich so wild verlocken in dieser Einsamkeit?
wild goose chase
wild-, zucht- oder halbseiden
... wild life is contemplated with pleasure by the young ... - English Only forum
...by now set into a wild, despairing grin... - English Only forum
“wild mind” state is our natural way of being - English Only forum
[inversion] "fleeing like the wild, wounded creature I am." - English Only forum
A Chinese wild west story not involving guns, but train-earned super powers - English Only forum
a fresh, wild, lonely smell - English Only forum
a kind of <homage>, repeating a wild <obeisance> - English Only forum
a loose and wild feeling, with - English Only forum
a plain coat (wild animals' coat pattern) - English Only forum
a sounder of wild pig crashed away in the undergrowth - English Only forum
A suckling pig lay beside a haunch of wild boar, sticky with - English Only forum
a surge in online rumours and often wild claims - English Only forum
A tall, handsome, and wild-looking man - English Only forum
a wild animal - English Only forum
A wild boar has usually very long hair/hairs - English Only forum
A wild boar short of a Tudor banquet - I'd been through... - English Only forum
a <wild> chance - what does "wild" mean here? - English Only forum
A wild for a bull - English Only forum
a wild gleam - English Only forum
a wild or unorthodox proposition - English Only forum
a wild party - English Only forum
A wild side. - English Only forum
a wild tonic - English Only forum
Mehr...
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'wild' ansehen. In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch