rage

Inflections of 'rage' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
rage n	(anger)	Wut Nf
		Zorn Nm
		Ärger Nm
	(literarisch)	Grimm Nm
	Amy felt rage when she thought of how her ex had cheated her out of her savings.
	Amy fühlte Wut, wenn sie daran dachte, wie ihr Ex sie um ihre Ersparnisse gebracht hatte.
rage n	(instance of anger)	Wutanfall Nm
	(umgangssprachlich)	Anfall Nm
		Rage Nf
	(regional)	Koller Nm
	Ned's sudden rage took his friends by surprise, especially as he was usually so calm.
	Neds Wutanfall überraschte seine Freunde, da er sonst immer sehr ruhig war.
rage⇒ vi	(act with rage)	ausrasten Vi, sepa
		ausflippen Vi, sepa
	(Slang)	einen Anfall kriegen Rdw
	Janice listened calmly as her husband raged.
	Janice hörte geduldig zu, als ihr Mann ausrastete.
rage vi	figurative (move violently)	wüten Vi
		toben Vi
	It was a wild and stormy night and the wind raged about the house.
	Es war eine wilde und stürmige Nacht und der Wind wütete ums Haus.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
rage n	(in style, popular) (umgangssprachlich)	Knaller Nm
	(umgangssprachlich)	Wahnsinn Nm
	(altmodisch)	Hit Nm
	Miniskirts were the rage in the 1960s.
rage vi	figurative (disease: spread fast)	wüten Vi
	The epidemic raged across Europe.
	Die Epidemie wütete in ganz Europa.
rage vi	figurative (trouble: spread fast)	wüten Vi
		sich ausbreiten Vr, sepa
	In the mid 19th century, rebellion was raging in southern China.
rage against [sth/sb] vi + prep	(be angry about)	gegen [etw] Sturm laufen Rdw
	(formell, übertragen)	gegen [etw] wettern Präp + Vi
	The villagers raged against the proposed new housing development.
	Die Dorfbewohner liefen gegen das neue Wohnungsbauprojekt Sturm.
	Die Dorfbewohner wetterten gegen das neue Wohnungsbauprojekt.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
air rage n	informal (outburst by plane passenger)	Aufstand im Flugzeug Rdw
all the rage expr	(very popular, in fashion) (Angliz)	in Adj
		beliebt Adj
	(allg)	aktuell Adj
		der letzte Schrei Rdw
	Polka dots are all the rage this season.
fit of rage, fit of anger, fit of pique n	(sudden loss of temper) (ugs)	Anfall Nm
		Tobsuchtsanfall, Wutanfall Nm
	(informell)	ausrasten, ausflippen Vi, sepa
	My boss flew into a fit of rage when he didn't get the report on time.
	He suffered a head injury which left him prone to fits of anger.
road rage n	informal (aggression while driving)	Aggression im Straßenverkehr Rdw
		aggressive Fahrweise Adj + Nf
	Most of us have experienced road rage at one time or another.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

rage [reıdʒ]

'rage' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: in a (sudden) fit of rage, an [outburst, attack] of rage, a case of road rage, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rage" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'rage' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.