| 主な訳語 |
| wild adj | (animal: untamed) (家畜化されていない) | 野生の 、 自然の 形
HHiraganaやせいの 、 しぜんの |
| | Tigers are wild animals. |
| | トラは野生の動物です。 |
| wild adj | (uncivilized) (文明化されていない) | 未開の 、 未墾の 形
HHiraganaみかいの 、 みこんの |
| | The Wild West could be a dangerous place. |
| | 開拓時代の西部は未開で危険な場所だった。 |
| wild adj | (growing uncultivated) (人が栽培していない) | 野生の 連体句
HHiraganaやせいの |
| | (文語) | 野の 連体句
HHiraganaのの |
| | We used to pick wild flowers for our mom. |
| | 私たちはよく、母さんのために野生の花を摘んだね。 |
| wild adv | (naturally) (自然に存在する) | 自然に 副
HHiraganaしぜんに |
| | A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow. |
| | ほど近い草地には、豊富な種類の草花が自然に生えている。 |
| wild adj | (place: uninhabited) | 荒れた 動詞句
HHiraganaあれた |
| | (地理) | 荒蕪な 形
HHiraganaこうぶな |
| | He set off for the wild spaces of the interior. |
| | 彼は内陸の荒れた土地にむかって出発した。 |
| wild adj | (mood: furious, violent) | 怒り狂う、荒れ狂う、荒れる 自動
HHiraganaいかりくるう、あれくるう、あれる |
| | The man was wild at having his point disproved. |
| | その男は、意見を否定されて、怒り狂った。 |
| wild adj | (weather: stormy) (天候が) | 荒れる 自動
HHiraganaあれる |
| | The skies here are dramatic when the weather is wild. |
| wild adj | (sea: rough) (海が) | 荒れる 自動
HHiraganaあれる |
| | The little boat was tossed about on the wild sea. |
| | その小舟は荒れる海に翻弄された。 |
| wild adj | (person: unrestrained) (幼児について) | やんちゃな 形
HHiraganaやんちゃな |
| | | 手に負えない 形
HHiraganaてにおえない |
| | That boy is wild. There is no controlling him. |
| | あの男の子はやんちゃだ。全く手におえない。 |
| wild adj | figurative (missing the target) | 外れる、逸れる 自動
HHiraganaはずれる、それる |
| | His shooting was wild: only one shot was on target. |
| | 彼の射撃は外れてばかりだった。たった一発だけが的に中った。 |
| the wild n | (uninhabited place) (ヒトの居住しない環境) | 大自然 名
HHiraganaだいしぜん |
| | Tigers live in the wild. |
| | トラは大自然の中で生息している。 |
成句・複合語：
wild | rewild |
bluebell,
wood hyacinth,
wild hyacinth n | (woodland bellflower) (ユリ科植物) | ブルーベル 名
HHiraganaぶるーべる |
| | There are bluebells all over the woodland floor. |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) (動物) | ディンゴ 名
HHiraganaでぃんご |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
| extinct in the wild expr | (species: only alive in captivity) | 野生絶滅する 自動
HHiraganaやせいぜつめつする |
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase v expr | figurative, informal (search in vain for [sth]) | 無駄な追及［努力」をする 動詞句
HHiraganaむだなついきゅう［どりょく」をする |
| go wild vi + adj | informal (respond enthusiastically) | 熱中する、熱狂する 自動
HHiraganaねっちゅうする、ねっきょうする |
| | When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild. |
| go wild vi + adj | informal (be extravagant) | 荒れる 自動
HHiraganaあれる |
| | Today is payday, so we can go wild at the club tonight! |
| go wild with [sth] v expr | informal (do [sth] extravagantly) | 途方もない事をする
HHiraganaとほうもないことをする |
| | You really went wild with the décor in this room, didn't you? |
| run wild vi | (be uncontrolled) | 自由気ままに振舞う、制止がきかなくなる、暴れる 自動
HHiraganaじゆうきままにふるまう、せいしがきかなくなる、あばれる |
| | (植物) | どんどんはびこる 自動
HHiraganaどんどんはびこる |
| | Residents say that gangs are running wild in the streets. |
| take a wild guess v | informal (make an uneducated estimate) | あてずっぽうで言う
HHiraganaあてずっぽうでいう |
| | I don't know how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say "five thousand". |
| wild animal n | (untamed creature) | 野生［自然］動物 名
HHiraganaやせい［しぜん］どうぶつ |
| | Keeping wild animals as pets is a bad idea. |
| | When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals. |
| wild animal n | (savage or fierce creature) | （獰猛で）危険な動物 名
HHiragana（どうもうで）きけんなどうぶつ |
| | The explorer was attacked and eaten by wild animals. |
| wild beast n | (savage animal) | 野獣、獰猛な動物 名
HHiraganaやじゅう、どうもうなどうぶつ |
| | Many tourists go to Africa to see wild beasts in their natural habitat. |
| wild boar n | (wild pig) (動物) | イノシシ 名
HHiraganaいのしし |
| | Asterix and Obelix set off to hunt wild boar. |
| wild card n | (card game: substitute card) (カードゲーム) | ワイルドカード、自由札、鬼札、万能札 名
HHiraganaわいるどかーど、じゆうふだ、おにふだ、ばんのうふだ |
| | (スポーツ) | 特別参加枠、特別参加制度 名
HHiraganaとくべつさんかわく、とくべつさんかせいど |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) (コンピューターコード) | ワイルドカード 名
HHiraganaわいるどかーど |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) (人、事柄) | 予測できない人（事柄） 名
HHiraganaよそくできないひと（ことがら） |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |
| wild eyes npl | (eyes open wide in fear, etc.) | （恐怖などで）見開いた目 名
HHiragana（きょうふなどで）みひらいため |
| | The terrified child stared at the bear with wild eyes. |
| wild hog n | (variety of pig: boar) | （野生）イノシシ 名
HHiragana（やせい）いのしし |
| wild horse n | (horse which is untamed) | 野生の馬、荒馬 名
HHiraganaやせいのうま、あらうま |
| | A brumby is an Australian wild horse. |
| wild imagination n | (tendency to fanciful invention) | 豊かな［たくましい］想像力 名
HHiraganaゆたかな［たくましい］そうぞうりょく |
| | My nephew has a wonderfully wild imagination and tells amazing stories. |
| wild mushroom n | (fungus species growing uncultivated) | 野生キノコ 名
HHiraganaやせいきのこ |
| wild strawberry n | (uncultivated plant bearing red fruit) | 野いちご 名
HHiraganaのいちご |
| wild-caught adj | (fish for eating: not farmed) | 天然の、野生捕獲された 形
HHiraganaてんねんの、やせいほかくされた |
| wild-eyed adj | (looking desperate or panicked) | 目に狂気を湛えた 動詞句
HHiraganaめにきょうきをたたえた |
wildflower,
wild flower,
wild-flower n | (flower that grows in fields, etc.) | 野草、野の花 名
HHiraganaやそう、ののはな |
| | The park asks people not to pick the wildflowers. |