chase

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃeɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃeɪs/ ,USA pronunciation: respelling(chās)

Inflections of 'chase' (v): (⇒ conjugate)
chases
v 3rd person singular
chasing
v pres p
chased
v past
chased
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
chase [sb/sth]⇒ vtr (pursue)jemanden/etwas jagen Vt
  jemandem/etwas nachjagen Vi, sepa
  jemanden/etwas verfolgen Vt
 The dogs chased the rabbit.
 Die Hunde jagten den Hasen.
chase [sb/sth] vtr figurative (strive for) (ugs)hinter jmdm/[etw] her sein VP
  hinter jmdm/[etw] her jagen VP
 You should never give up chasing your dreams.
 Man sollte immer hinter seinen Träumen her sein.
chase n (literal pursuit)Jagd Nf
 My cat never manages to catch a mouse, but she enjoys the chase.
 Meiner Katze gelingt es nie, eine Maus zu fangen, aber die Jagd macht ihr Spaß.
chase n figurative (pursuit)Jagd Nf
  Rennen Nn
 The team is in a chase for the championship.
 Das Team ist auf der Jagd nach dem Meisterschaftstitel.
chase [sth]⇒ vtr (metal: engrave)etwas gravieren Vt
 Yvonne is chasing the beautiful silver ring she is making.
 Yvonne graviert den hübschen Silberring, den sie gerade anfertigt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
chase after [sb] vtr phrasal insep (pursue [sb])jemandem hinterherjagen Vi, sepa
  jemandem nachjagen Vi, sepa
  jemanden verfolgen Vt
 The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden.
chase after [sth] vtr phrasal insep (seek [sth] unrealistic)jemandem hinterherjagen Vi, sepa
  jemandem nachjagen Vi, sepa
  jemanden verfolgen Vt
 John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls.
chase [sb/sth] out,
chase out [sb/sth] vtr phrasal sep		 figurative (force to leave)jmdn/[etw] aus [etw] jagen Präp + Vt
  jmdn/[etw] aus [etw] vertreiben Präp + Vt
 The wife's scoldings chased the husband out of the house.
chase [sth] up,
chase up [sth] vtr phrasal sep		 figurative, informal (check, assist progress)kontrollieren Vt
  überprüfen Vt, fix
  verfolgen Vt
 Those books should have arrived yesterday; could you please chase up the order?
 Diese Bücher hätten gestern ankommen sollen; könnten Sie die Bestellung nochmal kontrollieren?
chase [sb] up vtr phrasal sep figurative, informal (find [sb])finden Vt
  aufsuchen Vt, sepa
 Where's Billy? Can you chase him up and tell him I want to speak to him?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
car chase n (pursuit by vehicle)Verfolgungsjagd Nf
chase after girls v expr informal (try to seduce young women) (Slang)Mädchen aufreißen Npl + Vt, sepa
  Mädchen nachjagen Npl + Vt, sepa
 Ron seems to spend most of his time chasing after girls.
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv		 (shoo)jemanden verscheuchen Vt
  etwas vertreiben, jemanden vertreiben Vt
  jemanden davonjagen Vt, sepa
 Chase away that dog before it eats your food.
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv		 (scare into running away)etwas vertreiben, jemanden vertreiben Vt
  jemanden fortjagen Vt, sepa
  jemanden davonjagen Vt, sepa
 The farmer grabbed his pitchfork and chased the poachers away.
chase away [sth/sb],
chase [sth/sb] away vtr + adv		 figurative (banish, get rid of)etwas vertreiben, jemanden vertreiben Vt
  jemanden davonjagen Vt, sepa
  jemanden fortjagen Vt, sepa
 It was a good luck charm to chase away nightmares.
cut to the chase v expr figurative, informal (get to the point)zum Punkt kommen VP
 Cut to the chase: did Helen say yes or no?
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase v expr		 figurative, informal (search in vain for [sth])sich vergeblich auf die Suche machen Rdw
  sich auf ein aussichtsloses Unterfangen einlassen Rdw
wild goose chase,
wild-goose chase,
goose chase n		 figurative, informal (pointless search)vergebene Suche, aussichtslose Suche Adj + Nf
  aussichtsloses Unterfangen Adj + Nn
 The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive.
 Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
chase1 [tʃeıs]
  • I v/t
    • 1. jagen, nachjagen (+dat), verfolgen
    • 2. JAGD hetzen, jagen
    • 3. fig verjagen, vertreiben
  • II v/i nachjagen (after +dat); umg sausen, rasen
  • III s
    • 1. Verfolgung f:
      give chase die Verfolgung aufnehmen;
      give chase to → I 1

    • 2. JAGD
      the chase die Jagd

    • 3. Br Jagdrevier n
    • 4. gejagtes Wild (auch fig) oder Schiff etc
chase2 [tʃeıs]
  • I s
    • 1. TYPO Formrahmen m
    • 2. Rinne f, Furche f
  • II v/t
    • 1. ziselieren, ausmeißeln, punzen:
      chased work getriebene Arbeit

    • 2. TECH Gewinde strehlen, schneiden
    • 'chase' auch in diesen Einträgen gefunden:
    car chase - chase away - paper chase - wild-goose chase
    Deutsch:
    davonjagen - Hatz - herjagen - herlaufen - hersetzen - hetzen - Hetzjagd - hinausjagen - hinaustreiben - hintereinander - hinterherlaufen - Irrfahrt - Jagd - jagen - Moorhuhnjagd - nachjagen - nachlaufen - nachsetzen - nachstellen - Pontius - punzen - Rock - Schatten - scheuchen - treiben - Verbrecherjagd - verfolgen - Verfolgung - Verfolgungsfahrt - verjagen - verscheuchen - versprengen - vertreiben - wegjagen - ziselieren

    Kollokation: the [cat, dog] chased the [mouse, rat], the [title, championship] chase, chase the [dog, cat] around, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "chase" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'chase' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.