| 主要翻译 |
| wild adj | (animal: untamed) | SCSimplified Chinese 野性的 yě xìng de |
| | Tigers are wild animals. |
| | 老虎是野生动物。 |
| wild adj | figurative (uncivilized) | SCSimplified Chinese 不文明的 bù wén míng de |
| | | SCSimplified Chinese 野蛮的 bù wén míng de ，yě mán de
TCTraditional Chinese 野蠻的 |
| | As a teen, she caused her parents endless worry with her wild behaviour. |
| | 十几岁时，她野蛮的行为让父母担心不已。 |
| wild adj | (growing uncultivated) (植物) | SCSimplified Chinese 野生的，野的，未经栽培的 yě shēng de ，yě de，wèi jīng zāi péi de |
| | We used to pick wild flowers for our mom. |
| | 我们以前常常摘野花送给妈妈。 |
| wild adv | (naturally) | SCSimplified Chinese 天然的 tiān rán de |
| | | SCSimplified Chinese 自然环境下的 tiān rán de ，zì rán huán jìng xià de |
| | | SCSimplified Chinese 野生的 tiān rán de ，yě shēng de |
| | A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow. |
| | 附近的草场上生长着各种各样的野花和药草。 |
| wild adj | (place: uninhabited) (地方) | SCSimplified Chinese 荒无人烟的，荒凉的 huāng wú rén yān de，huāng liáng de |
| | He set off for the wild spaces of the interior. |
| | 他动身前往内陆荒无人烟的地方。 |
| wild adj | (mood: furious, violent) | SCSimplified Chinese 感情强烈的 gǎn qíng qiáng liè de |
| | The man was wild at having his point disproved. |
| | 那个人在自己的观点被驳斥时情绪失控了。 |
| wild adj | (weather: stormy) (天气) | SCSimplified Chinese 风雨交加的 |
| | | SCSimplified Chinese 暴风雨的 bào fēng yǔ de
TCTraditional Chinese 暴風雨的 |
| | The skies here are dramatic when the weather is wild. |
| | 这里下暴风雨的时候，天空黑压压的，非常具有戏剧感。 |
| wild adj | (sea: rough) (海洋) | SCSimplified Chinese 狂暴的，波涛汹涌的，波浪滔天的 kuáng bào de ，bō tāo xiōng yǒng de |
| | The little boat was tossed about on the wild sea. |
| | 那艘小船在惊涛骇浪间颠簸起伏。 |
| wild adj | (person: unrestrained) (人) | SCSimplified Chinese 放纵不羁的，缺乏管束的，无法无天的 fàng zòng bù jī de，quē fá guǎn shù de，wú fǎ wú tiān de |
| | That boy is wild. There is no controlling him. |
| | 那个男孩简直无法无天，没人能管得了他。 |
| wild adj | figurative (missing the target) | SCSimplified Chinese 偏离目标的 piān lí mù biāo de |
| | | SCSimplified Chinese 没击中的 piān lí mù biāo de，méi jī zhòng de |
| | His shooting was wild: only one shot was on target. |
| | 他的准度很差，只有一枪没有脱靶。 |
| the wild n | (uninhabited place) | SCSimplified Chinese 野外 yě wài
TCTraditional Chinese 野外 |
| | | SCSimplified Chinese 荒野 yě wài，huāng yě |
| | | SCSimplified Chinese 野地 yě wài，yě dì |
| | Tigers live in the wild. |
| | 老虎栖息在野外。 |
| 其他翻译 |
| wild adj | (surprising, outrageous) | SCSimplified Chinese 夸张的 kuā zhāng de
TCTraditional Chinese 誇張的 |
| | | SCSimplified Chinese 不着调的 |
| | The star's wild outfits ensured everyone noticed him wherever he went. |
| | This is just another of your wild ideas; it'll never work! |
| | 这位明星夸张的着装确保他无论走到哪里，每个人都能注意到他。//这只是你的另一个不着调的想法。这行不通的！ |
| be wild about [sb] adj + prep | (love [sb] passionately) | SCSimplified Chinese 热爱 rè ài
TCTraditional Chinese 熱愛 |
| | | SCSimplified Chinese 疯狂恋慕 |
| | Lucas is wild about Carla and even proposed to her. |
| | 卢卡斯疯狂恋慕着卡菈，甚至还向她求婚了。 |
| be wild about [sth] adj + prep | (like [sth] intensely) | SCSimplified Chinese 热衷于
TCTraditional Chinese 熱衷於 |
| | Simon is wild about bananas; he eats one every day. |
| | 西蒙很热衷于香蕉，他每天都会吃一根。 |
| wild adv | US, figurative (missing the target) | SCSimplified Chinese 偏离目标地 piān lí mù biāo de |
| | | SCSimplified Chinese 远离目标地 piān lí mù biāo de，yuǎn lí mù biāo de |
| | He shot wild three times in a row. |
复合形式：
wild | rewild |
bluebell,
wood hyacinth,
wild hyacinth n | (woodland bellflower) | SCSimplified Chinese 圆叶风铃草 yuán yè fēng líng cǎo |
| | There are bluebells all over the woodland floor. |
checkerbloom,
wild hollyhock n | (flower: North America) | SCSimplified Chinese 紫花锦葵 |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) (一种澳洲野狗) | SCSimplified Chinese 澳洲犬 ào zhōu quǎn |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
| | 这一地区的澳洲犬伤人事件有所增加。 |
eelgrass,
tape grass,
wild celery n | (botany: marine plant) | SCSimplified Chinese 鳗草 |
| extinct in the wild expr | (species: only alive in captivity) | SCSimplified Chinese 野外绝灭 |
| | | SCSimplified Chinese 野生灭绝 |
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase v expr | figurative, informal (search in vain for [sth]) (比喻义) | SCSimplified Chinese 竹篮打水一场空 |
| | | SCSimplified Chinese 徒劳无功 |
| go wild vi + adj | informal (respond enthusiastically) | SCSimplified Chinese 热烈回应
TCTraditional Chinese 熱烈回應 |
| | When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild. |
| go wild vi + adj | informal (be extravagant) | SCSimplified Chinese 奢侈, 铺张 |
| | Today is payday, so we can go wild at the club tonight! |
| go wild with [sth] v expr | informal (do [sth] extravagantly) | SCSimplified Chinese 铺张浪费地做... |
| | | SCSimplified Chinese 奢侈地做... |
| | You really went wild with the décor in this room, didn't you? |
| hog-wild adj | US, figurative, informal (excited) | SCSimplified Chinese 发疯的，疯狂的，激动的 fā fēng de ，fēng kuáng de ，jī dòng de
TCTraditional Chinese 發瘋的，瘋狂的，激動的 |
| | The hog-wild crowd were shouting and screaming. |
nigella,
wild fennel n | (Eurasian herb; love-in-a-mist, etc) | SCSimplified Chinese 蛇床子，寸金草，野茴香 |
| run wild vi | (be uncontrolled) | SCSimplified Chinese 失去控制 shī qù kòng zhì |
| | Residents say that gangs are running wild in the streets. |
| take a wild guess v expr | informal (make an uneducated estimate) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 乱猜，瞎猜 luàn cāi，xiā cāi |
| | I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000. |
| wild animal n | (untamed creature) | SCSimplified Chinese 野生动物 yě shēng dòng wù
TCTraditional Chinese 野生動物 |
| | Keeping wild animals as pets is a bad idea. |
| | When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals. |
| wild animal n | (savage or fierce creature) | SCSimplified Chinese 野兽 yě shòu
TCTraditional Chinese 野獸 |
| | The explorer was attacked and eaten by wild animals. |
| wild beast n | (savage animal) | SCSimplified Chinese 野兽 yě shòu
TCTraditional Chinese 野獸 |
| | Many tourists go to Africa to see wild beasts in their natural habitat. |
| wild boar n | (wild pig) | SCSimplified Chinese 野猪 yě zhū |
| | Asterix and Obelix set off to hunt wild boar. |
| wild card n | (card game: substitute card) | SCSimplified Chinese 百搭牌 |
| | | SCSimplified Chinese 万能牌 |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) (计算机) | SCSimplified Chinese 通配符 |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) | SCSimplified Chinese 变化莫测的人或事 |
| | | SCSimplified Chinese 未知因素 |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |
| wild child n | UK (undisciplined teenager) | SCSimplified Chinese 野孩子 |
| | | SCSimplified Chinese 没有教养的孩子 |
| | Sheila had a reputation for being a wild child. |
| wild child n | (feral child) | SCSimplified Chinese 兽孩 |
| | | SCSimplified Chinese 野孩 |
| | The film is about a wild child who was found in a forest. |
| wild eyes npl | (eyes open wide in fear, etc.) (因恐惧等) | SCSimplified Chinese 睁大的眼睛 zhēng dà de yǎn jīng |
| | The terrified child stared at the bear with wild eyes. |
| wild goose | (bird) | SCSimplified Chinese 野鹅 |
wild goose chase,
wild-goose chase,
goose chase n | figurative, informal (pointless search) | SCSimplified Chinese 徒劳的搜索，白费力气的搜寻 |
| | The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. |
| | Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. |
| wild hog n | (variety of pig: boar) | SCSimplified Chinese 野猪 yě zhū |
| wild horse n | (horse which is untamed) | SCSimplified Chinese 野马 yě mǎ |
| | A brumby is an Australian wild horse. |
| wild imagination n | (tendency to fanciful invention) | SCSimplified Chinese 天马行空的想象 tiān mǎ xíng kōng de xiǎng xiàng |
| | My nephew has a wonderfully wild imagination and tells amazing stories. |
| wild man n | (uncivilized male) (指男性) | SCSimplified Chinese 野人 yě rén |
| | | SCSimplified Chinese 莽夫 |
| wild man n | (violent male) (指男性) | SCSimplified Chinese 暴力的人 |
| | | SCSimplified Chinese 攻击性强的人 |
| wild mushroom n | (fungus species growing uncultivated) | SCSimplified Chinese 野生菌，野蘑菇，野生蘑菇 |
| wild rice n | (aquatic grass: North American) | SCSimplified Chinese 菰米 |
wild rice,
water oats,
Indian rice,
Canada rice n | uncountable (grain of this grass) | SCSimplified Chinese 菰米 |
| 备注: 产于北美加拿大地区和印度的米 |
| wild rose | (botany) | SCSimplified Chinese 野玫瑰 |
| wild turkey | (bird) | SCSimplified Chinese 野火鸡 |
| | | SCSimplified Chinese 野生火鸡 |
| wild type n | (organism with natural appearance) | SCSimplified Chinese 野生物种 |
| wild type n | (form common in nature) | SCSimplified Chinese 野生型 |
| wild-caught adj | (fish for eating: not farmed) | SCSimplified Chinese 野生的 yě shēng de |
| wild-eyed adj | (looking desperate or panicked) | SCSimplified Chinese 绝望地 jué wàng de
TCTraditional Chinese 絕望地 |
| | | SCSimplified Chinese 害怕地 jué wàng de，hài pà de |
wildflower,
wild flower,
wild-flower n | (flower that grows in fields, etc.) | SCSimplified Chinese 野花 |
| | The park asks people not to pick the wildflowers. |