'wild' هو مصطلح مرتبط بـ 'rewild'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'wild' is cross-referenced with 'rewild'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| wild adj | (animal: untamed) | بري |
| | Tigers are wild animals. |
| | النمور حيوانات برية. |
| wild adj | figurative (uncivilized) | جامح |
| | As a teen, she caused her parents endless worry with her wild behaviour. |
| | كانت تسبّب قلقًا كبيرًا لوالديها في سني مراهقتها بسبب سلوكها الجامح. |
| wild adj | (growing uncultivated) | بريّ |
| | We used to pick wild flowers for our mom. |
| | كنا نقطف أزهارًا بريّة لأمّنا. |
| wild adv | (naturally) | بشكل بريّ |
| | A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow. |
| | تنمو أنواع عديدة من الأزهار والأعشاب بشكل بريّ في المرج المجاور. |
| wild adj | (place: uninhabited) | مقفر |
| | He set off for the wild spaces of the interior. |
| | انطلق في رحلة إلى المساحات المقفرة في داخل البلاد. |
| wild adj | (mood: furious, violent) | غاضب |
| | | يغضب |
| | The man was wild at having his point disproved. |
| | غضب الرجل عندما لم يوافَق على وجهة نظره. |
| wild adj | (weather: stormy) | عاصف |
| | The skies here are dramatic when the weather is wild. |
| | تبدو السماء مذهلة هنا عندما يكون الطقس عاصفًا. |
| wild adj | (sea: rough) | هائج |
| | The little boat was tossed about on the wild sea. |
| | تقاذفت الأمواج الهائجة بالمركب الصغير. |
| wild adj | (person: unrestrained) | شقي |
| | That boy is wild. There is no controlling him. |
| | هذا الصبيّ شقيّ ولا يمكن ضبطه أبدًا. |
| wild adj | figurative (missing the target) (لا يصيب الهدف) | طائش |
| | His shooting was wild: only one shot was on target. |
| | كانت طريقته طائشة في إطلاق النار، إذ لم تصب الهدف إلا طلقة واحدة. |
| the wild n | (uninhabited place) | البراري، البرية |
| | Tigers live in the wild. |
| | تعيش النمور في البراري. |
صيغ مركبة:
wild | rewild |
bluebell,
wood hyacinth,
wild hyacinth n | (woodland bellflower) | زهرة الجريس |
| | There are bluebells all over the woodland floor. |
checkerbloom,
wild hollyhock n | (flower: North America) (زهرة في أميركا الشمالية) | خطميّ بريّ |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) (كلب بري أسترالي) | دنغ، دنغو |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
eelgrass,
tape grass,
wild celery n | (botany: marine plant) (نبات) | عشبة الأنقليس |
| extinct in the wild expr | (species: only alive in captivity) (لا وجود له إلا في الأسر) | منقرض في البرية |
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase v expr | figurative, informal (search in vain for [sth]) | ينطلق في بحث غير مُجدٍ، يبحث بلا نتيجة |
| go wild vi + adj | informal (respond enthusiastically) (من شدة الحماسة) | يجنّ جنون |
| | | يتحمّس بشدّة |
| | When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild. |
| go wild vi + adj | informal (be extravagant) | يبالغ، يسرف |
| | Today is payday, so we can go wild at the club tonight! |
| go wild with [sth] v expr | informal (do [sth] extravagantly) | يبالغ في شيء، يسرف في شيء |
| | You really went wild with the décor in this room, didn't you? |
| hog-wild adj | US, figurative, informal (excited) | متحمس |
| | The hog-wild crowd were shouting and screaming. |
nigella,
wild fennel n | (Eurasian herb; love-in-a-mist, etc) | شونيز، الحبة السوداء، حبة البرَكة |
| run wild vi | (be uncontrolled) | يتصرف على هواه |
| | | يطلق العنان |
| | Residents say that gangs are running wild in the streets. |
| take a wild guess v expr | informal (make an uneducated estimate) | يخمّن تخمينًا عشوائيًّا |
| | I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000. |
| wild and woolly adj | (uncivilized, lawless) | فظ، خشن |
| | Back in the 1800's the American West was rather wild and woolly. |
| wild animal n | (untamed creature) | حيوان بري |
| | Keeping wild animals as pets is a bad idea. |
| | When children eat too much sugar, they can begin to behave like wild animals. |
| wild animal n | (savage or fierce creature) | حيوان بري، حيوان مفترس |
| | The explorer was attacked and eaten by wild animals. |
| wild beast n | (savage animal) | حيوان متوحش |
| | Many tourists go to Africa to see wild beasts in their natural habitat. |
| wild boar n | (wild pig) | خنزير بري |
| | Asterix and Obelix set off to hunt wild boar. |
| wild card n | (card game: substitute card) (في ورق اللعب) | جوكر |
| | In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) (في الحوسبة) | حرف بدل |
| | The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) | عامل لا يمكن التنبؤ به |
| | This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |
| wild child n | UK (undisciplined teenager) | فتاة جامحة، فتاة متمردة |
| | Sheila had a reputation for being a wild child. |
| wild child n | (feral child) | ولد وحشيّ |
| | The film is about a wild child who was found in a forest. |
| | يتناول الفيلم قصة ولد وحشيّ عُثر عليه في غابة. |
| wild eyes npl | (eyes open wide in fear, etc.) | عينان بارزتان |
| | The terrified child stared at the bear with wild eyes. |
| wild goose | (bird) | إوزّة برية، وزّة برية |
wild goose chase,
wild-goose chase,
goose chase n | figurative, informal (pointless search) | محاولة بحث غير مجدية |
| | The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. |
| | Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. |
| wild hog n | (variety of pig: boar) | خنزير بري |
| wild horse n | (horse which is untamed) | حصان بري |
| | A brumby is an Australian wild horse. |
| wild imagination n | (tendency to fanciful invention) | مخيّلة واسعة |
| | My nephew has a wonderfully wild imagination and tells amazing stories. |
| wild man n | (uncivilized male) (غير متحضّر) | رجل همجيّ |
| wild man n | (violent male) (عنيف) | رجل همجيّ |
| wild mushroom n | (fungus species growing uncultivated) | فطر بريّ |
| wild rice n | (aquatic grass: North American) | أرزّ بريّ، زيزانيا |
wild rice,
water oats,
Indian rice,
Canada rice n | uncountable (grain of this grass) | حبّة أرزّ بريّ، حبّة زيزانيا |
| wild rose | (botany) | نسرين، وردة برية |
| wild turkey | (bird) | ديك روميّ بريّ |
| wild type n | (organism with natural appearance) (كائن حيّ بمظهره الطبيعي) | نمط بريّ |
| wild type n | (form common in nature) (في الطبيعة) | نمط شائع |
| wild-caught adj | (fish for eating: not farmed) (سمك: ليس تربية مزارع) | مصطاد في الطبيعة |
| wild-eyed adj | (looking desperate or panicked) | مسعور، مذعور |
wildflower,
wild flower,
wild-flower n | (flower that grows in fields, etc.) | الزهرة البرية |
| | The park asks people not to pick the wildflowers. |