• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
fertig Adj (Arbeit: abgeschlossen) (work)finished, completed adj
 eine fertige Dissertation
 a finished (or: completed) thesis
fertig Adj (Vorbereitung: getan) (preparation)finished adj
 Wir sind fertig mit packen, die Reise kann nun los gehen.
 We have finished the packing; the trip can begin.
fertig Adj (Kraft: am Ende)exhausted adj
  (slang)whacked adj
  (US)beat adj
 nach einem langen Lauf fertig sein
 to be exhausted after a long run
fertig bekommen Adj + Vt ([etw] zu Ende bringen) (get to the end)finish⇒ vtr
  complete⇒ vtr
fertig bekommen Adj + Vt ([etw] schaffen) (execute a task)finish⇒ vtr
  get done vtr + adj
fertig werden Adj + Vi ([etw] zu Ende bringen) (a task)get done vtr + adj
  (a task)complete⇒ vtr
  be done vi + adj
 Das Projekt ist sehr umfangreich, ich weiß nicht, ob ich bis zum Abgabetermin fertig werde.
 The project is very comprehensive, I don't know if I can get this done until the deadline.
mit [etw] fertig werden VP ([etw] verkraften)cope with [sth] vi phrasal
  get over [sth] vi phrasal
 Klaus konnte mit dem Tod seiner Mutter kaum fertig werden.
 Klaus could barely cope with his mother's death.
nicht fertig Part + Adj (noch nicht bereit) (not ready to go)not ready adv + adj
 Das Essen ist noch nicht fertig.
 The food is not ready yet.
nicht fertig Part + Adj (nicht abgeschlossen) (not done)not finished adv + v past p
  not done adv + v past p
 Die Hausarbeit für den Philosophiekurs ist noch nicht fertig.
 The thesis paper for the philosophy class is not finished yet.
sich fertigmachen Vr, sepa (zum weggehen bereit sein)get ready vi + adj
 Ich mache mich nur kurz fertig, dann können wir gehen.
 I'll get ready, then we can go.
sich fertigmachen Vr, sepa ugs (sich selbst beschuldigen)beat yourself up v expr
 Tosca macht sich wegen der schlechten Klausur total fertig.
 Tosca beats herself up for the failed exam.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…fertig im adj ready to …, …-ready;
küchenfertig ready to cook;
ofenfertig oven-ready;
pfannenfertig ready to fry, pan-ready;
transportfertig verpackt ready to ship
'…fertig' auch in diesen Einträgen gefunden:
Achtung - ausspielen - bei - beikommen - bereit - …bereit - bereits - bis - dabei - dahin - Ende - endlich - etwa - etwas - fahrbereit - fertig - fertigbekommen - fertigbringen - fertighaben - fertigkriegen - fertigmachen - Fertigteil - fertigwerden - fix - frühestens - gegen - halb - Hast - lange - längst - Laube - los - Nerv - noch - nur - Platz - Rohbau - schätzungsweise - schlankweg - segnen - spielend - Teil - umgehen - Versand - zeitlich - ziemlich - zusehen
Englisch:
all in - Bob - chip - complete - cope - cut - cut-and-dried - dead - deal - do - done - down - down-and-out - edit - far - fight - finish - finished - frazzle - frivolous - get through - good - green - gut - handle - hand-me-down - have - instant - jiggered - lick - light-headed - made-up - manage - manufacture - mind - part- - perfect - play - play out - poop - prefabricated - prepare - ready - ready-made - ripe - rope - semifinished - tackle - through - unready


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "…fertig" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von '…fertig' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.