lick

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lɪk/ ,USA pronunciation: respelling(lik)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lick [sth/sb]⇒ vtr (lap with tongue)[etw] lecken Vt
  [etw] anlecken. etwas abschlecken Vt, sepa
  [etw] schlecken Vt
 The dog licked his owner's hand.
 Der Hund leckte die Hand seines Herrchens.
lick at [sth] vi + prep (lap at [sth] with tongue)an etwas lecken Präp + Vi
  (Eis)an etwas schlecken Präp + Vi
 The cat licked at the milk in the saucer.
 Die Katze leckte an der Milch in der Schüssel.
lick n (lapping motion with tongue)Lecken Nn
 Tom's disgusting dog soaked through Greg's shirt with one lick.
 Tom ekelhafter Hund machte Greg's T-Shirt mit einem Lecken nass.
lick n (music: short phrase) (Musik)Lick Nm
 Ben came up with an awesome lick on his guitar.
 Ben brachte einen tollen Lick auf seiner Gitarre.
lick of paint n figurative, informal (light coat of paint)Anstrich Nm
 This door could do with a fresh lick of paint.
 Die Tür könnte einen Anstrich gebrauchen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lick n figurative, informal (little bit of [sth])Klecks Nm
  Spritzer Nm
 Paul doesn't have a lick of sense.
lick n (salt lick)Salzleckstein Nm
  Salzlecke Nf
  Salzleckstelle Nf
 The cows congregated around the lick in the corner when it was hot.
lick n informal (hit)Treffer Nm
  Schlag Nm
 The boxer got a good lick in on his opponent's face.
lick n informal (speed) (übertragen, ugs)Zahn, Affenzahn Nm
  Geschwindigkeit Nf
 The skier was going at quite a lick when he hit the tree.
lick at [sth] vi + prep figurative (flames: come close) (übertragen)an [etw] lecken Präp + Vi
  [etw] berühren Vt
  jnd/[etw] streifen Vt
 The flames licked at Jo's face as she pulled the boy from the burning building.
lick [sb/sth]⇒ vtr slang, figurative (defeat)aussaugen Vt, sepa
  ruinieren Vt
 Kate's soccer team licked the other team easily.
lick [sb/sth] vtr (beat, thrash) (Slang)jnd/[etw] verkloppen Vt
  (ugs)jnd/[etw] verhauen Vt
  jnd/[etw] verprügeln Vt
 The school bully licked Greg during recess.
lick [sth]⇒ vtr figurative (flame, fire: burn)entflammen Vt
  [etw] zum Brennen bringen VP
 The campfire flames licked the pieces of wood.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
lap [sth] up,
lap up [sth],
lick [sth] up,
lick up [sth] vtr phrasal sep		 (drink by licking) (ugs)etwas auflecken Vt, sepa
  (Tiere)etwas aufschlabbern Vt, sepa
 The dog thirstily lapped up the water from its water bowl.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
lick [sth] off,
lick off [sth] vtr + adv		 (remove by licking)ablecken Vt, sepa
 Danny licked the frosting off his lip.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lick [lık]
  • I v/t
    • 1. (be-, ab)lecken, lecken an (+dat):
      lick off ablecken;
      lick up auflecken;
      lick one’s lips sich die Lippen lecken;
      lick sb’s boots fig vor jemandem kriechen;
      lick into shape fig in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -stutzen;
      → dust I 1
    • 2. umg
      a) umg jemanden verdreschen
      b) schlagen, besiegen
      c) übertreffen, umg schlagen: this licks everything!
      d) umg etwas schaffen, fertig werden mit einem Problem: we have got it licked!
  • II v/i lecken (at an +dat), fig auch
    a) plätschern (Welle)
    b) züngeln (Flamme)
  • III s
    • 1. Lecken n:
      give sth a lick an etwas lecken;
      a lick and a promise eine flüchtige Arbeit etc, besonders umg eine Katzenwäsche

    • 2. (ein) bisschen: a lick of paint;
      he didn’t do a lick of work US umg er hat keinen Strich getan

    • 3. umg
      a) Schlag m
      b) umg Tempo n:
      (at) full lick mit größter Geschwindigkeit

    • 4. Salzlecke f
'lick' auch in diesen Einträgen gefunden:
chop - deer lick - dust - lip - salt lick - shape
Deutsch:
abessen - ablecken - ablutschen - Affenzahn - anfeuchten - auflecken - ausfressen - auslecken - befeuchten - entgegenschlagen - hinten - Hintern - Katzenwäsche - lecken - Salzlecke - schlagen - schlecken - Stiefel - Zahn

Kollokation: the dog gave her [face, cheek] a lick, the dog gave her a lick on the [face], gave her fingers a lick to [open, separate] the plastic bags, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lick" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lick' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.