tackle

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtæk^əl/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈtækəl; for Building, Naut. ˈteɪkəl/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tak′əl or, for 2–4, tā′kəl)

Inflections of 'tackle' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
tackle [sb]⇒ vtr	(sports: bring to ground) (Sport)	[jmd] tackeln Vt
	The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground.
	Der Rugbyspieler tackelte einen Spieler der gegnerischen Mannschaft, und brachte ihn zu Boden.
tackle [sb] vtr	(soccer: attempt to get ball) (Fußball)	[jmd] stoppen Vt
	The football player tackled a member of the opposing team and succeeded in getting the ball away from him.
	Der Fußballspieler stoppte einen Spieler der gegnerischen Mannschaft und nahm ihm erfolgreich den Ball weg.
tackle [sth]⇒ vtr	(problem)	[etw] angehen, anpacken Vt, sepa
	(übertragen)	[etw] angreifen Vt, sepa
	The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV.
	Der Ladenbesitzer ging (or: packte) das Problem des Ladendiebstahls an, indem er eine Videoüberwachungsanlage installierte.
tackle n	(sports: bring to ground) (Sport)	Tackling Nn
	The tackle stopped the rugby player from scoring a try.
	Das Tackling verhinderte, dass der Rugbyspieler einen Versuch erzielte.
tackle n	(soccer: attempt to get ball) (Sport)	Angriff Nm
	The home team player's tackle was unsuccessful and the away team went on to score.
	Der Angriff der Gastgeber blieb ohne Erfolg und die Gastmannschaft konnte weiter punkten.
tackle n	(fishing gear) (Sport)	Angelausrüstung Nf
	The fisherman set out for the river, carrying all his tackle.
	Der Fischer nahm seine Angelausrüstung und ging zum Fluss hinaus.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
tackle n	(hoisting apparatus)	Flaschenzug Nm
	The workers used a tackle to lift the heavy load.
tackle n	(nautical: rigging) (Schiffswesen)	Takel Nn
	(Schiffswesen)	Talje Nf
	The crew checked the ship's tackle, before setting off on their journey.
tackle, wedding tackle n	UK, slang (male genitals) (Slang)	Schwanz Nm
		bestes Stück Adj + Nn
		Glied Nn
		Genitalien Npl
	Simon opened his fly and showed Marie his tackle.
tackle [sb]⇒ vtr	(confront)	jemanden konfrontieren Vt
		jemanden ansprechen Vt, sepa
	Emily tackled her husband over his drinking.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

tack·le [ˈtækl]

'tackle' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: in his tackle box, another missed tackle!, missed a tackle on number [34], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tackle" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'tackle' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.