„fertig machen“: transitives Verb
fertig machen
fertigmachen transitives Verb | transitive verbv/t
- fertig machen vollenden → to finish
- fertig machen bereit machen → to get ready
- sich fertig machen (für) → to get ready (for)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fertigmachen v/t (trennb, hat -ge-)
- 1. fig:jemanden (fix- und) fertigmachen körperlich:take it out of sb; auch nervlich: finish sb (off); seelisch: get sb down; (Konkurrenz etc) ruin sb; stärker: wipe sb out; ([Diskussions-]Gegner etc) tear sb to pieces (oder shreds); (abkanzeln) tear a strip off sb; durch Kritik: slam sb; (verprügeln, SPORT: besiegen) give sb a (real) clobbering umg; SPORT auch clobber sb umg; (umbringen) finish sb off, do sb in;die Sache macht mich langsam fertig it’s gradually wearing me out;seelisch: it’s really starting to get to me;er macht mich fertig he’s getting me down;nervlich: auch he’s driving me spare (US crazy)
- 2. (fertigstellen) → fertig I 1
- 3. (bereitmachen) → fertig I 3
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
'fertigmachen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
back
- blister
- bugger
- cleaner
- clean out
- clobber
- coal
- cocked hat
- cream
- crucify
- destroy
- dish
- drag down
- finishing
- flatten
- floor
- frazzle
- get down
- goose
- gyp
- have
- job
- knock up
- knot
- make
- putdown
- settle
- sew
- skid
- smash
- squash
- squelch
- stuffing
- tucker
- unstring
- use
- work