ready

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɛdi/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈrɛdi/ ,USA pronunciation: respelling(red′ē)

Inflections of 'ready' (adj):
readier
adj comparative
readiest
adj superlative
Inflections of 'ready' (n): npl: readies
Inflections of 'ready' (v): (⇒ conjugate)
readies
v 3rd person singular
readying
v pres p
readied
v past
readied
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ready adj (prepared, set)fertig Adj
  bereit Adj
 I'm ready. Let's go!
 Ich bin fertig. Lass uns gehen!
ready for [sth] adj + prep (prepared)bereit für [etw] Adj + Präp
 I am ready for anything.
 Ich bin für alles bereit.
ready to do [sth] expr (on the point of)bereit [etw] zu tun VP
 He looks like he's ready to jump.
 Er sieht so aus, als sei er bereit zu springen.
ready to do [sth] expr informal (close to doing)kurz vor etwas sein VP
 The poor woman looked ready to cry.
 Die arme Frau sah so aus, als sei sie kurz davor zu weinen.
ready to do [sth] expr (prepared)bereit für [etw] Adj + Präp
  fertig für [etw] Adj + Präp
 Are you ready to help?
 Bist du bereit zu helfen?
ready adj (accessible)zugänglich Adj
 China is a ready market for almost all our products.
 China ist für fast alle Produkte ein zugänglicher Markt.
ready adj (retort, reply: quick)flott Adj
 She impressed us all with her ready retorts.
 Sie beeindruckte uns mit ihren flotten Sprüchen.
ready [sth/sb]⇒ vtr (prepare)[etw] bereithalten Vt, sepa
  (umgangssprachlich)[etw]/jnd klarmachen Vt, sepa
 The soldiers readied their weapons.
 Die Soldaten hielten ihre Waffen bereit.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
ready,
plural: readies n		 UK, often plural, slang (ready money) (Finanzw)Bargeld Nn
 Have you got the ready?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Are you ready to order? expr (question to restaurant customer)Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen Rdw
  Was möchten Sie zu Trinken/Essen Rdw
at the ready adj (available)so weit Adv + Adj
  bereit Adj
cable-ready adj (can connect for cable TV)angeschlossen werden können VP
  kabeltauglich Adj
get ready vi + adj (prepare for [sth])fertig machen Adj + Vr
 It takes him an hour to get ready before we go out.
 Er braucht eine Stunde, um sich zum Ausgehen fertig zu machen.
get ready for [sth] v expr (prepare yourself)sich auf [etw] vorbereiten Präp + Vr, sepa
 The actors are getting ready for tonight's performance of the play.
 Die Schauspieler bereiten sich auf das Theaterspiel heute Abend vor.
get ready vi + adj (dress, etc. to go out)fertig machen Adj + Vr
 Hurry up and get ready! They'll be here in a minute.
 Beeil dich und mach fertig! Sie werden in einer Minute hier sein.
get [sth] ready vtr + adj (prepare [sth])[etw] vorbereiten Vt, sepa
 The hotel staff are still getting the room ready.
 Die Hotelangestellten bereiten immer noch das Zimmer vor.
get [sth] ready for [sb] vtr + adj (prepare [sth] for [sb])[etw] für jmdn vorbereiten Präp + Vt, sepa
 The marketing manager is getting a report ready for the director of the company.
 Der Marketing Manager bereitet den Bericht für den Firmendirektor vor.
get ready to do [sth] v expr (prepare to do [sth])sich auf [etw] vorbereiten Präp + Vr, sepa
 I'm getting ready to run a marathon.
 Ich bereite mich auf einen Marathon vor.
get ready for bed v expr (put on nightwear)für das Bett fertig machen Rdw
  (informell)bettfertig machen Adj + Vr
 Vanessa told the children to get ready for bed.
make ready vi + adj (prepare yourself)sich fertig machen Rdw
  vorbereiten Vr, sepa
 James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river.
make ready to do [sth] v expr (prepare for action)rüsten Vr
  (Slang)alles klarmachen Pron + Vt, sepa
  vorbereiten Vt, sepa
 Miranda made ready to set out on her journey.
make [sth/sb] ready vtr + adj (prepare)vorbereiten Vr, sepa
 George made himself ready for the interview.
oven-ready adj (food: ready to be cooked)backfertig Adj
  bratfertig Adj
ready for anything adj informal (fully prepared)auf alles vorbereitet Rdw
 I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything.
ready for delivery adj (goods: ready to be sent to recipient)versandbereit, lieferbereit Adj
  zur Auslieferung bereit Rdw
ready for prime time adj US, informal, figurative (equal to a challenge)noch nicht so weit sein Rdw
  noch nicht bereit sein Rdw
  etwas noch nicht gut genug können Rdw
 Her cooking has improved, but I don't think she's ready for prime time yet.
ready meal n (convenience food: frozen dinner)Fertiggericht Nn
  Tiefkühlgericht Nn
  (informell)Fertigessen Nn
ready position n (tennis, soccer, etc.)Startposition Nf
  Ausgangsposition Nf
ready position n (pistol-shooting)Bereitschaftsstellung Nf
ready to burst adj informal, figurative (very excited)gleich platzen Präp + Vi
  kurz vor dem Explodieren Rdw
 I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news!
ready to drop adj vulgar, informal (heavily pregnant) (Slang)bereit zum Werfen Rdw
  hochschwanger Adj
 She's so huge she must be ready to drop any day now.
ready to drop adj US (tired)todmüde Adj
  so müde, dass man umfallen könnte Rdw
 I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop!
ready-cooked adj chiefly UK (food: cooked in advance)Fertig- Präf
  vorgekocht V Part Perf
ready-made adj (already made for sale) (ugs)Fertig Präf
  fertig Adj
 We eat ready-made meals almost every day for supper during the week.
ready-made adj figurative (excuse, etc.: existing, available)schlecht Adj
 Cathy's visiting sister provided a ready-made excuse for her not to go to her aerobics class.
ready-mix n (mixture: ingredients already added)Fertigmischung Nf
ready-mix n as adj (made of ingredients already mixed)Fertig- Präf
ready-to-serve adj (food: can be eaten immediately)Fertig- Präf
  tischfertig Adj
  tafelfertig Adj
 The company manufactures ready-to-serve food products.
ready-to-wear adj (clothing: retail) (Textilw)von der Stange Rdw
  (Textilw)Konfektions- Präf
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj		 (start of race)Auf die Plätze, fertig, los! Rdw
 Runners: Ready, set, go!
rough and ready,
rough-and-ready adj		 informal (unpolished but fit for purpose)seinen Zweck erfüllen VP
Anmerkung: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ready [ˈredı]
  • I adj (adv regelm) → readily
    • 1. bereit, fertig (for zu etwas):
      ready for action MIL einsatzbereit;
      ready for sea SCHIFF seeklar;
      ready for service TECH betriebsfertig;
      ready for take-off FLUG startbereit;
      ready to operate TECH betriebsbereit;
      be ready with sth etwas bereithaben oder -halten;
      get oder make ready (sich) bereit oder fertig machen;
      are you ready? go! SPORT Achtung, fertig, los!

    • 2. bereit(willig), willens, geneigt (to zu)
    • 3. schnell, rasch, prompt:
      find a ready market (oder sale) WIRTSCH raschen Absatz finden, gut gehen

    • 4. schlagfertig, prompt (Antwort), geschickt (Arbeiter etc), gewandt:
      a ready pen eine gewandte Feder;
      ready wit Schlagfertigkeit f

    • 5. im Begriff, nahe daran (to do zu tun)
    • 6. WIRTSCH verfügbar, greifbar (Vermögenswerte), bar (Geld):
      ready cash oder money Bargeld n, -zahlung f;
      ready money business Bar-, Kassageschäft n

    • 7. bequem, leicht:
      ready at (oder to) hand gleich zur Hand

  • II v/t bereit oder fertig machen
  • III s
    • 1. meist
      the ready sl Bargeld n

    • 2. MIL
      at the ready schussbereit (a. Kamera)

  • IV adv
    • 1. fertig:
      ready-built house Fertighaus n

    • 2.
      readier schneller;
      readiest am schnellsten
'ready' auch in diesen Einträgen gefunden:
arrange - combat-ready - dinner - drop - hold - leap - make-ready - market - press - ready-made - ready reckoner - ready-to-serve - ready-to-wear - ready-witted - reckoner - rough - rough-and-ready - sail - sale - tongue
Deutsch:
abfahrbereit - abfertigen - abflugbereit - abmarschbereit - Abruf - Absatz - abschließen - abschussreif - abwehrbereit - anschicken - Anschlag - ansetzen - anspannen - Anstalt - Aufbruch - Aufbruchsstimmung - aufnahmebereit - aufopferungsbereit - ausgehfertig - Ausgleich - ausholen - ausreißen - backfertig - Bajonett - bald - bar - Bargeld - Barguthaben - Barschaft - Bauch - baureif - bei - beieinanderhaben - bekommen - bereit - …bereit - bereiten - bereithaben - bereithalten - bereitlegen - bereitliegen - bereits - Bereitschaft - bereitstehen - bereitstellen - Bereitstellung - bersten - beschlussreif - bettreif - Bettschwere

Kollokation: readied himself for the [day, competition, news], UK: [look, ask, search] for the readies, [will] be ready [in March, by 5:00], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ready" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'ready' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.