save

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈseɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/seɪv/ ,USA pronunciation: respelling'save': (sāv); 'Save': (sä′və)

Inflections of 'save' (v): (⇒ conjugate)
saves
v 3rd person singular
saving
v pres p
saved
v past
saved
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
save [sth]⇒ vtr (rescue)jemanden retten Vt
 The search party saved ten people.
 Der Suchtrupp rettete zehn Menschen.
save [sth] vtr (put aside: money) (Geld zurücklegen)etwas sparen Vi
 Ian is trying to save money for a new car.
 Ian versucht Geld zu sparen, um sich ein neues Auto kaufen zu können.
save [sth] vtr (keep, hold)etwas aufheben Vt, sepa
  etwas aufsparen Vt, sepa
 Rachel wants to save the best for last.
 Rachel möchte sich das Beste bis zum Schluss aufheben.
save [sth] vtr (computer file: copy) (Computer)etwas speichern Vt
  etwas abspeichern Vt, sepa
 I always save my work before I log off from the computer.
 Ich speichere meine Arbeit immer, bevor ich mich bei meinem Computer abmelde.
save [sth] vtr (time, effort, etc.: reduce) (Zeit)etwas sparen Vt
  etwas ersparen Vt
 Our new process saves time.
 Unser neuer Prozess spart Zeit.
save,
save for prep		 dated or formal (except)mit Ausnahme von Rdw
  außer Präp
 Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris.
 Alle kamen zu Weihnachten nach Hause, mit Ausnahme von meiner Schwester, die in Paris wohnt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
save n (soccer: preventing goal) (Fussball)Parade Nf
 If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie.
save n (baseball: preserving lead)Abwehr Nf
 The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season.
save n (computer; preserving data) (Computer)Speicherung Nf
  Speichern Nn
 The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save.
save [sth] vtr (money: gain) (Geld)ersparen Vt
 Buying this week will save you fifty dollars.
save [sb] [sth]⇒ vtr (remove need) (Arbeit)ersparen Vt
 A dishwasher will save you a lot of work.
save [sth]⇒ vtr (strength: conserve) (Stärke)sparen Vt
 The runner saved her strength until the end of the race.
save [sth] vtr informal (do not waste)sparen Vt
 Save your breath!
save [sb]⇒ vtr (convert to Christianity) (Religion, missionieren)erretten Vt
  erlösen Vt
 The missionaries came to save the villagers.
save [sth]⇒ vtr (sports: win) (Sport)retten Vt
 He saved the game with his goal.
save [sth] vtr (sports: prevent scoring)retten Vt
  ein Tor verhindern VP
  einen Korb verhindern VP
 The striker took a shot on goal but the keeper saved the ball.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
save up vi phrasal informal (put money aside)sparen Vi
  Geld beiseite legen Rdw
 Jane and I are saving up to get married.
 Jane und ich sparen, damit wir heiraten können.
save up for [sth] vi phrasal + prep (put money aside for)für [etw] sparen Präp + Vi
  (v. a. großer Gegenstand)auf [etw] sparen Präp + Vi
  für [etw] Geld beiseite legen VP
 I am trying to save up for a new car.
 Ich will für ein neues Auto sparen.
save [sth] up,
save up [sth] vtr phrasal sep		 informal (accumulate [sth])aufheben Vt, sepa
  ansparen Vt
 Have you been saving all that work up for me?
 Hast du die ganze Arbeit für mich aufgehoben?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Save as v expr (computer file: copy)Speichern als VP
 Choose the "Save as" option and save the file under a new name.
save face v expr (avoid humiliation)sein Gesicht bewahren Rdw
 The waiter mistakenly handed the bill to Steve, who paid it to save face.
save [sb] from [sth] v expr (rescue [sb] from [sth])jemanden vor etwas retten Rdw
 The lifeguard saved the boy from drowning.
save money vtr + n (economize, make savings)Geld sparen Nn + Vt
  Haus halten Nn + Vt
  sein Geld zusammenhalten Rdw
 Budgeting, among other methods, is an effective way to save money.
save that conj dated, formal (except that)außer dass, nur dass Adv + Konj
save the blushes of [sb],
save [sb]'s blushes v expr		 (avoid embarrassing [sb])jemandem eine Blamage ersparen Rdw
 Samantha saved Ben's blushes by not mentioning who had broken the vase.
save the day v expr figurative (solve a problem for [sb]) (übertragen)den Tag retten Rdw
  helfen Vt
 Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired.
save time v expr (use less time)Zeit sparen Nf + Vt
  schneller Adj
save your breath interj (don't bother saying anything)Spar dir das Int
  Spar dir die Worte Int
 Unless you're here to apologize to me, save your breath! Oh save your breath, I don't want to hear your excuses.
save your breath interj (discussing it is useless)Spar dir das Int
  Spar dir die Worte Int
 Save your breath – he's already made his mind up.
save yourself vtr + refl (wait to lose virginity)aufheben Vr, sepa
 Alice is saving herself for the right man.
to save time expr (for brevity's sake)um es kurz zu machen Rdw
  um Zeit zu sparen Rdw
 To save time, I will quickly summarize the main points rather than go into detail.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
save1 [seıv]
  • I v/t
    • 1. (er)retten (from von, vor +dat):
      save sb’s life jemandem das Leben retten

    • 2. SCHIFF bergen
    • 3. bewahren, schützen (from vor +dat):
      God save the Queen Gott erhalte die Königin;
      save the situation die Situation retten;
      → appearance 3, face I 4, harmless 2
    • 4. Geld etc sparen, einsparen:
      save time Zeit gewinnen oder sparen

    • 5. (auf)sparen, aufheben, -bewahren:
      save it! sl geschenkt!, halts Maul!;
      → breath 1
    • 6. auch Augen schonen; schonend oder sparsam umgehen mit
    • 7. jemandem eine Mühe etc ersparen: it saved me the trouble of going there
    • 8. KIRCHE
      (from) retten (aus), erlösen (von)

    • 9. Br ausnehmen:
      save the mark! verzeihen Sie die Bemerkung!;
      save your presence (oder reverence) mit Verlaub

    • 10.
      auch save up aufsparen

    • 11. SPORT:
      a) Schuss halten
      b) Tor verhindern
    • 12. IT sichern, (ab)speichern (onto auf +akk)
  • II v/i
    • 1. sparen
    • 2. SPORT umg retten, halten
    • 3. IT sich (ab)speichern lassen (Datei)
  • III s SPORT Parade f (von Tormann)
save2 [seıv] präp & konj außer (+dat), mit Ausnahme von (oder +gen), ausgenommen (+nom), abgesehen von:
save for bis auf (+akk);
save that abgesehen davon, dass; nur, dass
'save' auch in diesen Einträgen gefunden:
appearance - bacon - bail - breath - day - face - harmless - hide - life - rainy - scrimp - skin - trouble
Deutsch:
abhungern - absparen - abspeichern - Abwehr - ansparen - Arbeitserleichterung - aufbewahren - aufheben - aufsparen - bausparen - bewahren - Bissen - Datei - Daten - durchbringen - Dutzend - einsparen - erhalten - erlösen - erretten - ersparen - erübrigen - frei - Gesicht - gewinnen - Glanzparade - halten - Handabwehr - Haut - herausreißen - hinüberretten - Kopf - krummlegen - Lebensgefahr - Mühe - Notgroschen - Parade - parieren - Prestige - retten - Rettungsversuch - schonen - sichern - sparen - sparsam - speichern - …trip - Verschrottung - wenden - Zeit

Kollokation: save a life, sport: a [great, fantastic, difficult] save, the save [button, option, command], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "save" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'save' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.