read

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈriːd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rid/ ,USA pronunciation: respelling(rēd; v.past, adj. red)

Inflections of 'read' (v): (⇒ conjugate)
reads
v 3rd person singular
reading
v pres p
read
v past
read
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
read [sth]⇒ vtr (text)[etw] lesen Vt
 I read the newspaper every day.
 Ich lese die Zeitung jeden Tag.
read about [sth/sb] vtr + prep (read on the topic of)über etwas/jemanden lesen Präp + Vi
 I read about your accident in the newspaper.
 Ich habe in der Zeitung über deinen Unfall gelesen.
read⇒ vi (read written matter)lesen Vi
 She reads every night before going to sleep.
 Sie liest jede Nacht bevor sie schlafen geht.
read vi (be able to read) (Fähigkeit)lesen Vi
 My grandmother can't read.
 Meine Großmutter kann nicht lesen.
read vi (speak text aloud)vorlesen Vt, sepa
 The teacher read and the children listened.
 Der Lehrer las vor und die Kinder hörten zu.
read [sth]⇒ vtr (speak text aloud)[etw] vorlesen Vt, sepa
 She read the joke to us.
 Er las uns den Witz vor.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
read n colloquial (experience of reading)Lektüre Nf
 This mystery story is a good read - full of excitement.
read⇒ vi (have a given wording)ausgesprochen werden V Part Perf + Vi
 Listen closely to the wording, and note how it reads.
read vi (learn of by reading)lesen Vi
 As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes.
read [sth]⇒ vtr (understand text) (Sprache)lesen Vt
 He can read Russian.
read [sth] vtr (understand by observing)absuchen Vt, sepa
 She read the skies for signs of a storm.
read [sth] vtr (infer)ableiten Vt, sepa
  interpretieren Vt
 I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do.
read [sth] vtr (interpret)interpretieren Vt
  (übertragen)lesen Vt
 I read the article as critical of the government. What do you think?
read [sth] vtr (measure: indicate)anzeigen Vt, sepa
  (formell)bei [etw] sein, bei etwas liegen Präp + Vi
 The thermometer reads 22 degrees.
read [sth] vtr UK (study)lesen Vt
  studieren Vt
 My son is reading Classics at Cambridge University.
read [sth] vtr (take details from)etwas ablesen Part Vt, sepa
 The electricity supplier sends someone to read the meter every year.
read [sb]⇒ vtr (communications: hear)jemanden hören Vt
  jemanden verstehen Vt
 Hello Houston, do you read me?
read [sth]⇒ vtr (say, be written)etwas geschrieben stehen V Part Perf + Vi
  etwas sagen Vt
 The sign read "Keep off the grass."
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
read on vi phrasal (continue to read)weiterlesen Vi, sepa
  (formell)mit dem Lesen fortfahren Rdw
 The chapter ended on a cliffhanger, so I couldn't wait to read on.
read [sth] out,
read out [sth] vtr phrasal sep		 (recite aloud)etwas vorlesen Vt, sepa
 She read the letter out to me over the phone.
 Sie las mir den Brief über das Telefon vor.
read [sb] out,
read out [sb] vtr phrasal sep		 US ([sb]: chastise) (informell)runtermachen Vt, sepa
  jmdn zur Rede stellen VP
 Jack's boss read him out for not submitting the report on time.
read over [sth],
read [sth] over vtr phrasal insep		 (review, look through)sich etwas durchlesen Vt + Vr
  sich etwas ansehen Vt, sepa
 Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors.
 Read the instructions over and make sure you understand what you have to do.
read through [sth] vtr phrasal insep (document: review, read fully)sich etwas durchlesen Vt, sepa
 It is wise to read through any document before signing it.
read through [sth] vtr phrasal insep (play, scene: rehearse)etwas durchgehen Vt, sepa
  üben Vt
 The cast read through the entire script from start to finish.
read up vi phrasal (study, research)einlesen Vr, sepa
  informieren Vr
  einarbeiten Vr, sepa
 We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam.
read up on [sth/sb] vi phrasal + prep (research)sich in ein Thema einlesen VP
  sich über etwas informieren VP
  sich in etwas einarbeiten Präp + Vr, sepa
 I like to read up on a subject before expressing an opinion.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
hate-read [sth]⇒ vtr informal (read [sth] to mock, etc.)Hetzkampagnen lesen Npl + Vt
lip-read,
also US: lipread vi		 (interpret by looking at [sb]'s mouth)Lippen lesen Npl + Vt
 The film didn't have subtitles, so my deaf aunt had to lip-read.
lip-read [sth],
also US: lipread [sth]⇒ vtr		 (interpret by watching [sb] speak)[etw] von jmds Lippen ablesen Rdw
 The students lip-read the teacher's instructions.
read back vtr + adv (read a second time)ein zweites Mal lesen VP
  nochmal lesen, wieder lesen Adv + Vt
  erneut lesen Adv + Vt
read between the lines v expr figurative (understand [sth] implied)zwischen den Zeilen lesen Rdw
 His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic.
read [sth] into [sth] vtr + prep (infer [sth] from [sth])[etw] in [etw] hineininterpretieren Präp + Vt, sepa
read [sth] off,
read off [sth] vtr + adv		 (list: read aloud)etwas vorlesen Vt, sepa
 The teacher read off the names of the students who had never been absent.
read-through n (play, scene: rehearsal)Probe, Probeaufführung Nf
 Let's just do a quick read-through to get familiar with the plot, then we'll start really rehearsing.
readout,
read-out n		 (display of output information)Anzeige Nf
  Ausgabe Nf
 The engineer checked all of the machine's readouts before turning it off to make repairs.
skim read vi (read [sth] rapidly for the gist) (ugs)schnell drüberlesen Adj + Vi, sepa
  überfliegen Vt, fix
widely read adj (book: read by many)vielgelesen Adj
 John Grisham's books are widely read, especially here in the South.
widely read adj (person: reads a variety)belesen Adj
 Madeleine is a very widely read young lady for her age.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
read1 [riːd]
  • I v/t [irr]
    • 1. lesen (auch fig):
      read sth into etwas in einen Text hineinlesen;
      read off etwas ablesen;
      read out
      a) etwas (laut) vorlesen,
      b) Buch etc auslesen;
      read over
      a) durchlesen,
      b) formell vor-, verlesen (Notar etc);
      read up
      a) sich in etwas einlesen,
      b) etwas nachlesen;
      read sb’s face in jemandes Gesicht lesen

    • 2. vor-, verlesen; Rede etc ablesen
    • 3. PARL Vorlage lesen:
      was read for the third time die Vorlage wurde in dritter Lesung behandelt

    • 4. Kurzschrift etc lesen können; die Uhr kennen:
      read music
      a) Noten lesen,
      b) nach Noten spielen etc

    • 5. Traum etc deuten; → fortune 3
    • 6. etwas auslegen, auffassen, verstehen:
      do you read me?
      a) Funk: können Sie mich verstehen?,
      b) fig haben Sie mich verstanden?;
      we can take it as read that wir können (also) davon ausgehen, dass

    • 7. Charakter etc durchschauen:
      I read you like a book ich lese in dir wie in einem Buch

    • 8. TECH
      a) anzeigen (Messgerät)
      b) Barometerstand etc ablesen
    • 9. Rätsel lösen
  • II v/i [irr]
    • 1. lesen:
      read to sb jemandem vorlesen

    • 2. eine Vorlesung oder einen Vortrag halten
    • 3. besonders Br
      (for) sich vorbereiten (auf eine Prüfung etc), etwas studieren:
      read for the bar sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten;
      read up on sich in etwas einlesen oder einarbeiten

    • 4. sich gut etc lesen lassen
    • 5. so und so lauten, heißen: the passage reads as follows
read2 [red]
  • I prät und pperf von read1
  • II adj
    • 1. gelesen:
      the most-read book das meistgelesene Buch

    • 2. belesen (in in +dat); → well-read
    • 'read' auch in diesen Einträgen gefunden:
    bar - bore - can - deeply - deep-read - every - fortune - go - law - lecture - line - lip-read - lot - mind - misread - over - paper - read-me file - read-only memory - read-through - reread - riot - sight-read - through - try - well-read - widely
    Deutsch:
    ablesen - alphabetisieren - anlesen - annehmen - anzeigen - auch - Augenpulver - ausgehen - auslesen - auszugsweise - Barometerstand - beibringen - belesen - Belesenheit - Bierruhe - bilden - bis - Blatt - Buch - deuten - diagonal - Dichterlesung - durchlesen - durchschaubar - einlesen - eintönig - entspannen - entzifferbar - entziffern - erfahren - erkennen - eröffnen - Festspeicher - flüchtig - gebildet - Gedanke - gelesen - Geschichte - gierig - gut - Hand - herauslesen - hineindeuten - hineingeheimnissen - hineininterpretieren - hineinlegen - hineinlesen - informieren - Jura - kapieren

    Kollokation: read a [book, magazine, paragraph], a [boring, thrilling, fascinating, riveting] read, read [the first chapter, a few pages, the whole book], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "read" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'read' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.