proceed

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prəˈsiːd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/v. prəˈsid; n. ˈproʊsid/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(v. prə sēd; n. prōsēd)


  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
proceed vi (act)weitermachen Vi, sepa
  (formell)weiter vorgehen Adv + Vi, sepa
  handeln Vi
 Could you please tell me how to proceed?
 Kannst du mir bitte sagen, wie ich weitermachen soll?
proceed vi formal (continue) (umgangssprachlich)weitermachen Vi, sepa
  (gehoben: Rede)fortfahren Vi, sepa
  (gehoben: Tätigkeit)fortsetzen Vi, sepa
 I'm sorry for interrupting you; please proceed.
 Entschuldigen Sie bitte die Unterbrechung. Bitte fahren Sie fort.
proceed to [sth] vi + prep (go to)zu etwas weitergehen Präp + Vi, sepa
 Please proceed to gate 9 and wait for further instructions.
 Bitte gehen Sie weiter zum Tor 9 und warten Sie wegen weiterer Anweisungen.
proceed vi (advance, go on)weiterziehen Vi, sepa
  weitergehen Vi, sepa
 The driver shook the reins as a signal to the horse to proceed.
 Der Reiter rüttelte an der Leine, um dem Pferd zu signalisieren, dass es weiterziehen kann.
proceed vi (develop)verlaufen Vr
  sich entwickeln Vr
 If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover.
 Die Behandlung verläuft normal, der Patient wird sich bald wieder erholt haben.
proceed with [sth] vi + prep (go ahead with) (umgangssprachlich)mit etwas weitermachen Präp + Vi, sepa
  (gehoben: Rede)mit etwas fortfahren Präp + Vi, sepa
  (gehoben: Tätigkeit)etwas fortsetzen Vt, sepa
 I would like to proceed with my reading, if you don't mind.
 Ich würde gerne mit dem Lesen fortfahren, falls ihr nichts dagegen habt.
proceed to do [sth] v expr (do next)etwas als nächstes tun VP
 After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents.
 Nach einem langsamen Start, wird das Team als nächstes den Gegner besiegen.
proceed in doing [sth] v expr (continue, insist on: doing [sth](umgangssprachlich)mit etwas weitermachen Präp + Vi, sepa
  auf etwas bestehen Präp + Vi
 If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble.
 Wenn du so mit deinem Verhalten weitermachst, wirst du noch in Schwierigkeiten geraten.
proceeds npl (money raised)Einnahmen Npl
  Erlöse Npl
 All proceeds from the sale will go to charity.
 Alle Einnahmen des Verkaufs gehen zu einer Hilfsorganisation.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
proceed from [sth] vi + prep (be caused by)verursacht werden von Rdw
 Her delusions proceed directly from her schizophrenia.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
proceed with caution v expr (be careful)vorsichtig sein Adj + Vi
  vorsichtig vorgehen Adj + Vi, sepa
  auf der Hut sein Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pro·ceed [prəˈsiːd] v/i
  • 1. weitergehen, -fahren etc; sich begeben (to nach)
  • 2. fig weitergehen (Handlung etc), fortschreiten
  • 3. vor sich gehen, vonstatten gehen
  • 4. fig fortfahren (with, in mit, in seiner Rede etc), seine Arbeit etc fortsetzen:
    proceed on one’s journey seine Reise fortsetzen, weiterreisen

  • 5. fig vorgehen, verfahren:
    proceed with etwas durchführen oder in Angriff nehmen;
    proceed on the assumption that davon ausgehen, dass

  • 6. schreiten oder übergehen (to zu), sich anschicken (to do zu tun):
    proceed to business an die Arbeit gehen, anfangen

  • 7.
    (from) ausgehen oder herrühren oder kommen (von) (Geräusch, Hoffnung, Krankheit etc), (einer Hoffnung etc) entspringen

  • 8. JUR (gerichtlich) vorgehen, einen Prozess anstrengen (against gegen)
  • 9. UNIV Br promovieren (to [the degree of] zum)
'proceed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: proceed with caution, the [fair, event, market, stand] proceeds, proceed at your own risk, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "proceed" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'proceed' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!