Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
verdade [veR'dadƷi] ƒ
1. verdad ƒ;
v. de fato verdad;
v. nua e crua verdad pura y dura.
2. (franqueza) sinceridad ƒ, franqueza ƒ.
Locuciones:
» a v. é que la verdad es que;
» calar a v. callarse las verdades;
» de v. en verdad, verdaderamente;
» dizer a v. decir la verdad;
» em v. en verdad, verdaderamente;
» falar as verdades llamar al pan, pan y al vino, vino;
» na v. en verdad, verdaderamente

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
verdadeFrom the English "truth" sf (fato, que é real)verdad nf
  hecho real nm + adj mf
 Aqueles artigos são todos mentiras. Leia este aqui. Ele diz a verdade.
 Esos artículos son puras mentiras. Lee este. Dice la verdad.
verdadeFrom the English "truth" sfverdad nf
  la verdad nf
 Ela acredita que se deve sempre contar a verdade, jamais mentiras.
 Ella cree en la verdad, y nunca dice mentiras.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
verdadeFrom the English "truth" sf (científica)verdad nf
 Qualquer suposta verdade científica está aberta a discussão.
 Cualquier supuesta verdad científica puede ser cuestionada.
verdadeFrom the English "verity" sfverdad nf
verdadeFrom the English "certainty" sfcerteza nf
 Es una certeza que la buena comunicación conduce a un matrimonio más feliz.
verdade,
sério
From the English "seriously"
interj,interj
¿en serio? loc interj
  ¿de verdad? loc interj
 ¿Viste unas luces que parpadeaban en el cielo? ¿En serio?
fato,
realidade,
verdade
From the English "fact"
sm,sf
hecho nm
 É um fato que os golfinhos são mamíferos.
 Es un hecho que los delfines son mamíferos.
fato,
verdade,
realidade
From the English "known"
sm,sf
(que é real ou verdadeiro)elemento conocido nm
 Escribamos abajo los elementos conocidos y después intentemos encontrar el resto.
realidade,
verdade,
veracidade,
facto
From the English "reality"
sf,sf,sm
(fato)realidad nf
 A realidade (or: verdade) é que fumar mata.
 La realidad es que el fumar mata.
veracidade,
verdade
From the English "veracity"
sf
veracidad nf
'verdade' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "verdade" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "verdade".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!