Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | desejo m, capricho m, antojo m. |
| 2 | (intuición) sensação ƒ; le daba el a. de que no decía la verdad lhe dava a sensação de que não dizia a verdade. |
| 3 | Loc: ✦ a mi/tu/etc a. à minha/tua/etc vontade; ✦ nacer con un a. nascer com cara de alguma coisa; le satisface para que el niño no nazca con un a. en forma de fresa lhe satisfaz para que o neném não nasça com cara de morango; ✦ tener un a. ter um desejo |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| antojo, deseo intensoFrom the English "craving" nm,nm + adj | (por comida específica) | desejo sm |
| Cuando estaba embarazada tuve antojo de sandía. | ||
| Quando estava grávida, tive desejo de melancia. | ||
| marca de nacimiento, mancha de nacimiento, antojoFrom the English "birthmark" nf + loc adj,nf + loc adj,nm | sinal de nascença loc sm | |
| capricho, antojoFrom the English "caprice" nm,nm | capricho sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| capricho, antojoFrom the English "whim" nm,nm | capricho sm | |
| extravagância, veneta sf | ||
| El deseo de Adam por aprender japonés fue un capricho que pronto desapareció al darse cuenta de lo difícil que era. | ||
| marca de nacimiento, mancha de nacimiento, antojoFrom the English "birth mark" nf + loc adj,nf + loc adj,nm | marca de nascença sf | |
'antojo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: