Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
averiguar [aveɾi'gwaR]
I vtrd & vtrdi averiguar;
averigou a verdade (sobre o crime) averiguó la verdad (sobre el crimen).
II vtri informarse (de, de); ela quis a. o desastre quiso informarse del desastre.
I vtrd & vtrdi averiguar;
averigou a verdade (sobre o crime) averiguó la verdad (sobre el crimen).
II vtri informarse (de, de); ela quis a. o desastre quiso informarse del desastre.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■averiguar-se vpr convencerse, persuadirse. Verbo irregular
Nesta página: averiguar, averiguar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| averiguar, pesquisar, sondarFrom the English "investigate" vt | (inquirir sobre passado de alguém) | investigar a vtr + prep |
| La policía investigó al sospechoso y encontró que tenía una condena previa. | ||
| verificar, averiguarFrom the English "check out" vt | verificar⇒ vtr | |
| comprobar⇒ vtr | ||
| O inspetor verificou o álibi do suspeito ao interrogar os amigos dele. | ||
| El inspector verificó la coartada del sospechoso interrogando a sus amigos. | ||
| dar uma olhada, examinar, averiguarFrom the English "check out" expres v,vt | (conhecer) (lugar) | ir a vtr + prep |
| (cosa) | mirar⇒ vtr | |
| fijarse en v prnl + prep | ||
| Quanto estiver em Nova Iorque, lembre-se de dar uma olhada naquela loja de câmeras que te falei. | ||
| Si vas a Nueva York, asegúrate de ir a esa tienda de cámaras de la que te hablé. | ||
| investigar, averiguar, descobrirFrom the English "investigate" vt | (descobrir alguma coisa) | investigar⇒ vtr |
| averiguar⇒ vtr | ||
| Ben foi investigar o porquê de seu amigo não ter vindo ao trabalho hoje. | ||
| Ben fue a investigar por qué su amigo no había ido al trabajo hoy. | ||
| investigar, averiguar, interrogarFrom the English "inquire" vt | (perguntar sobre) | investigar⇒ vtr |
| O FBI investigou o assassinato da jovem mulher. | ||
| El FBI investigó el asesinato de la mujer. | ||
'averiguar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: