Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr jurar; j. bandera jurar a bandeira; j. venganza/amor eterno jurar vingança/amor eterno; le juro que es verdad lhe juro que é verdade. |
| II | vi |
| 1 | jurar. |
| 2 | Loc: ✦ j. en falso/en vano jurar em falso/em vão; ✦ jurársela o jurárselas a alguien jurar vingança contra alguém |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| jurar⇒From the English "swear" vtr | jurar vt | |
| Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. | ||
| Eu juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade. | ||
| jurar, prometerFrom the English "swear" vtr,vtr | (prometer) | jurar, prometer v int |
| Nunca haré eso de nuevo, ¡lo juro! | ||
| Jamais farei isso de novo, eu juro! | ||
| jurar, prometerFrom the English "swear" vtr,vtr | jurar, prometer vt | |
| Cuando se levantó con resaca, Glenn juró que nunca volvería a tomar. | ||
| Quando ele acordou com uma ressaca, Glenn jurou que nunca mais beberia. | ||
| decir palabrotas, jurar, soltar tacos, mentar madresFrom the English "swear" loc verb,vi,loc verb,loc verb | falar palavrão expres v | |
| Es de mala educación decir palabrotas. | ||
| É rude falar palavrão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| aceptar, jurar, prometerFrom the English "vow" vtr,vtr | (matrimonio) | fazer voto expres v |
| prometer vt | ||
| La feliz pareja prometió amarse y honrarse mientras vivieran. | ||
'jurar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: