Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
absoluto, a [abiso'lutu, ta]
I adj
1. absoluto(a); poder a. poder absoluto;
verdade absoluta verdad absoluta.
2. (de culpa) absuelto(a).
II absoluto m Fil absoluto m. • em absoluto loc adv
1. (totalmente) absolutamente.
2. (de modo nenhum) en absoluto, de ninguna manera; concorda com ele? Não, em a. ¿estás de acuerdo con él? No, en absoluto
I adj
1. absoluto(a); poder a. poder absoluto;
verdade absoluta verdad absoluta.
2. (de culpa) absuelto(a).
II absoluto m Fil absoluto m. • em absoluto loc adv
1. (totalmente) absolutamente.
2. (de modo nenhum) en absoluto, de ninguna manera; concorda com ele? Não, em a. ¿estás de acuerdo con él? No, en absoluto
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| absolutoFrom the English "absolute" adj | absoluto/a adj | |
| completo/a adj | ||
| total adj | ||
| Mary recebeu liberdade absoluta para fazer como desejava. | ||
| A Mary se le dio libertad absoluta para hacer lo que deseara. | ||
| A Mary se le dio libertad completa para hacer lo que deseara. | ||
| A Mary se le dio libertad total para hacer lo que deseara. | ||
| absolutoFrom the English "absolute" adj | absoluto/a adj | |
| O monarca foi coroado soberano absoluto da terra. | ||
| El monarca fue coronado soberano absoluto del territorio. | ||
| absolutoFrom the English "absolute" adj | absoluto/a adj | |
| incondicional adj mf | ||
| Você tem minha promessa absoluta de que estarei lá às 3:00. | ||
| absolutoFrom the English "absolute" sm | (no relativo) | absoluto nm |
| Um absoluto é algo que não depende de nenhuma outra coisa. | ||
| Un absoluto es algo que no depende de nada más. | ||
| puro, completo, total, absolutoFrom the English "sheer" adj,adj,adj | puro/a adj | |
| Essa ideia é pura genialidade. | ||
| ¡Esa idea es ingenio puro! | ||
| puro, completo, total, absolutoFrom the English "sheer" adj,adj,adj | auténtico/a adj | |
| puro/a adj | ||
| As crianças gritaram de pura alegria ao serem molhadas com água. | ||
| Los chicos chillaban con auténtica emoción mientras los rociaban de agua. | ||
| inflexível, absolutoFrom the English "grim" adj,adj | absoluto/a adj | |
| O corredor avançava o último kilômetro da maratona com uma determinação inflexível. | ||
| El corredor hizo la última milla de la maratón con absoluta determinación. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| completo, total, absolutoFrom the English "blank" adj,adj,adj | total adj | |
| completo/a adj | ||
| absoluto/a adj | ||
| Nuestras repetidas solicitudes de entrevista recibieron una negativa total. | ||
| Nuestras repetidas solicitudes de entrevista recibieron una negativa completa. | ||
| Nuestras repetidas solicitudes de entrevista recibieron una negativa absoluta. | ||
| real, concreto, absolutoFrom the English "positive" adj,adj,adj | claro/a adj | |
| definitivo/a adj | ||
| A companhia publicou uma absoluta recusa a respeito das alegações. | ||
| La compañía declaró una clara negativa ante las acusaciones. | ||
| completo, absolutoFrom the English "positive" adj,adj | completo/a adj | |
| total adj mf | ||
| Bill acha que Shakespeare escreveu Orgulho e Preconceito? O homem é um completo idiota! | ||
| ¿Bill cree que Shakespeare escribió Orgullo y prejuicio? ¡Es un completo idiota! | ||
| sincero, absoluto, incondicionalFrom the English "wholehearted" adj | sincero/a adj | |
| incondicional adj mf | ||
| de todo corazón loc adj | ||
| completo, absolutoFrom the English "unmitigated" adj | absoluto/a adj | |
| total adj mf | ||
| verdadeiro, absolutoFrom the English "right" adj | (autêntico) | completo/a adj |
| pedazo de loc prep | ||
| (irónico) | perfecto/a adj | |
| Seu irmão é um verdadeiro idiota! | ||
| ¡Tu hermano es un completo idiota! | ||
'absoluto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: