Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
saber 1 [sa'beR] m saber m, sabiduría ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
saber 2 [sa'beR]
I vtrd
1. saber;
não sei a resposta no sé la respuesta; não sei o que acontece no sé lo que pasa; sabe biologia sabe biología; sabe contar muito bem sabe contar muy bien.
Locuciones:
» a s. a saber;
» não s. o que tem fig no saber lo que se tiene;
» s. entrar e sair fig & fam tener buenos modales.
II vtri
1. saber (de ou sobre, de ou sobre); soube dele há uns dias supe de él hace unos días.
Locuciones:
» vá saber! fig & fam ¡vete a saber!;
» s. a saber a;
» sei lá! ¡yo qué sé!
III vi saber. Verbo irregular
I vtrd
1. saber;
não sei a resposta no sé la respuesta; não sei o que acontece no sé lo que pasa; sabe biologia sabe biología; sabe contar muito bem sabe contar muy bien.
Locuciones:
» a s. a saber;
» não s. o que tem fig no saber lo que se tiene;
» s. entrar e sair fig & fam tener buenos modales.
II vtri
1. saber (de ou sobre, de ou sobre); soube dele há uns dias supe de él hace unos días.
Locuciones:
» vá saber! fig & fam ¡vete a saber!;
» s. a saber a;
» sei lá! ¡yo qué sé!
III vi saber. Verbo irregular
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
saberFrom the English "know" vt | conocer⇒ vtr | |
saber⇒ vtr | ||
Eu sei a resposta. | ||
Conozco la respuesta. | ||
Sé la respuesta. | ||
saberFrom the English "know" vt | estar al corriente loc verb | |
saber⇒ vi | ||
Ele sabe que chegamos? | ||
¿Está al corriente de que hemos llegado? | ||
¿Sabe que hemos llegado? | ||
saberFrom the English "know" vt | conocer⇒ vtr | |
saberse⇒ v prnl | ||
Ela só tem três anos, mas já sabe o alfabeto. | ||
Tiene sólo tres años, pero conoce el alfabeto. | ||
Tiene sólo tres años, pero sabe el alfabeto. | ||
saberFrom the English "know" v int | saber⇒ vtr | |
Se você não sabe, então precisamos encontrar alguém que saiba. | ||
Si tú no lo sabes, tendremos que buscar a alguien que lo sepa. | ||
saberFrom the English "can" vt | saber⇒ vtr | |
- | ||
Nota: Para hablar de conocimientos, en español suele conjugarse el verbo en presente. | ||
Ela sabe tocar piano. | ||
Ella sabe tocar el piano. | ||
Ella toca el piano. | ||
saber, conhecer, entenderFrom the English "ken" vt,vt,vt | entender⇒, comprender⇒ vtr | |
(AmL: coloquial) | cachar⇒ vtr | |
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
¿Entienden lo que digo? | ||
saberFrom the English "learn" v int | (ter conhecimento) | enterarse de v prnl + prep |
Eu só soube ontem que ele tinha morrido. | ||
Recién me enteré de su muerte ayer. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
sabedoria, saberFrom the English "wisdom" sf,sm | (conhecimento) | sabiduría nf |
Cada comunidade tem sua sabedoria coletiva. | ||
Cada comunidad tiene su sabiduría popular. | ||
ouvir, saber, tomar conhecimentoFrom the English "understand" vt,expres v | entender⇒ vtr | |
creer⇒ vtr | ||
pensar⇒ vtr | ||
Eu soube que você a odeia. Isso é verdade? | ||
Entiendo que la odias. ¿Es verdad? |
'saber' também foi encontrado nestas entradas:
á-bê-cê
- arranhar
- catedral
- ciente
- cor
- dedo
- dizer
- encovar
- espírito
- galo
- garção
- ir
- lugar
- mal
- mau
- memória
- missa
- nariz
- nem
- ponta
- qual
- qualquer
- que
- querer
- sabor
- saiba
- sê
- sei
- soube
- ver
Espanhol:
abecé
- alguien
- coger
- campana
- cara
- carretilla
- carta
- cartilla
- comer
- declarar
- directo
- enterarse
- fiesta
- gloria
- latín
- mano
- misa
- noticia
- papa
- para
- pie
- ponerse
- rato
- respuesta
- romper
- sabré
- sé
- sepa
- supe
- terreno
- tinta
- zapato