Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | resposta ƒ, réplica ƒ. |
| 2 | (a una acción, a una agresión) resposta ƒ, reação ƒ. |
| 3 | (a una necesidad, a un problema) resposta ƒ, solução ƒ. |
| 4 | Loc: ✦ en r. a em resposta a; ✦ tener siempre r. fig saber tudo |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| respuestaFrom the English "response" nf | resposta sf | |
| Dame una respuesta mañana. | ||
| Dê-me uma resposta amanhã. | ||
| respuestaFrom the English "answer" nf | resposta sf | |
| No tengo respuesta a tu pregunta. | ||
| Não tenho uma resposta para a tua pergunta. | ||
| respuesta, contestaciónFrom the English "reply" nf,nf | resposta sf | |
| Su respuesta fue un simple "sí". | ||
| A resposta dele foi um simples "sim". | ||
| respuestaFrom the English "clapback" nf | resposta a críticas sf + prep + sfpl | |
| respuesta, contestaciónFrom the English "reply" nf,nf | resposta sf | |
| ¿Hemos recibido una respuesta del cliente? | ||
| Já recebemos uma resposta do cliente? | ||
| respuesta, reacciónFrom the English "countermeasure" nf,nf | contramedida sf | |
| Las medidas que el Gobierno adoptó en respuesta no parecen estar funcionando. | ||
| As contramedidas do governo não parecem estar funcionando. | ||
| respuestaFrom the English "reply" nf | resposta sf | |
| reação sf | ||
| Cuando Delia saludó a la audiencia, no obtuvo respuesta. | ||
| Quando Delia cumprimentou o público, não houve resposta. | ||
| respuesta, consecuenciaFrom the English "kickback" nf,nf | (gíria) | dar o troco expres v |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| respuestaFrom the English "return" nf | (resposta) | contestação, réplica, refutação sf |
| Él no dio ninguna respuesta contra los duros ataques de ella. | ||
| Ele não tinha réplicas para os ataques dela. | ||
| contestación, respuestaFrom the English "contestation" nf,nf | (ato de discutir) | contestação sf |
| solución, respuestaFrom the English "answer" nf,nf | solução, resposta sf | |
| Las soluciones de los problemas de matemáticas están incluidas en el libro de texto. | ||
| As soluções para os problemas de matemática podem ser encontradas no livro didático. | ||
| sensibilidad, respuestaFrom the English "sensitivity" nf,nf | sensibilidade sf | |
| La sensibilidad de este instrumento hace que sea capaz de detectar cambios muy pequeños. | ||
| A sensibilidade deste instrumento significa que ele pode detectar mudanças muito pequenas. | ||
'respuesta' aparece también en las siguientes entradas:
afirmativo
- airado
- ajuiciado
- estúpido
- atrevido
- la
- brutal
- callada
- categórico
- contundente
- correcto
- dar
- desconocer
- hallar
- incorrecto
- ni
- nada
- pendiente
- pensado
- según
- sí
- vago
- conforme
Portugués:
afirmativo
- entoar
- incorreto
- categórico
- condicionar
- contra
- contundente
- crítico
- deter
- errar
- estúpido
- ficar-se
- não
- recibo
- resposta
- saber
- volta