Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
memória [me'mɔɾja] ƒ
1. memoria ƒ;
m. de elefante fig & fam memoria de elefante;
m. RAM/ROM Inform memoria RAM/ROM;
m. visual memoria visual.
Locuciones:
» de m. de memoria;
» em m. de en memoria de;
» perder a m. perder la memoria;
» refrescar a m. fig & fam refrescar la memoria;
» saber de m. saber de memoria;
» ter boa/má m. tener buena/mala memoria;
» trazer na m. fig traer a la memoria, recordar.
3. memórias fpl memorias fpl;
o famoso ator escreveu suas memórias el famoso actor escribió sus memorias
1. memoria ƒ;
m. de elefante fig & fam memoria de elefante;
m. RAM/ROM Inform memoria RAM/ROM;
m. visual memoria visual.
Locuciones:
» de m. de memoria;
» em m. de en memoria de;
» perder a m. perder la memoria;
» refrescar a m. fig & fam refrescar la memoria;
» saber de m. saber de memoria;
» ter boa/má m. tener buena/mala memoria;
» trazer na m. fig traer a la memoria, recordar.
3. memórias fpl memorias fpl;
o famoso ator escreveu suas memórias el famoso actor escribió sus memorias
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| memóriaFrom the English "memory" sf | (faculdade de reter idéias, conhecimentos, etc.) (recuerdos) | memoria nf |
| Se não me falha a memória, ele foi candidato a prefeito uma vez. | ||
| Si la memoria no me falla, alguna vez él fue candidato a alcalde. | ||
| memóriaFrom the English "memory" sf | memoria nf | |
| Tenho uma memória terrível para nomes de pessoas. | ||
| Tengo muy mala memoria para los nombres. | ||
| memóriaFrom the English "memory" sf | (de computador) | memoria nf |
| Meu novo computador tem 2 GB de memória. | ||
| Mi computadora nueva tiene 2 Gb de memoria. | ||
| lembrança, memóriaFrom the English "memory" sf,sf | recuerdo nm | |
| Você tem alguma lembrança de quando estava no ensino médio, vovó? | ||
| ¿Abuela, tienes recuerdos de cuando ibas a la escuela secundaria? | ||
| lembrança, memóriaFrom the English "memory" sf,sf | recuerdo nm | |
| Nós ainda vivemos com a lembrança dela. | ||
| Su recuerdo sigue vivo en nuestros corazones. | ||
| memóriaFrom the English "recall" sf | memoria nf | |
| recuerdo nm | ||
| À medida que Janine envelhecia, a memória dela diminuía. | ||
| A medida que envejecía, la memoria de Janine disminuía. | ||
| memória, função de autodiscagemFrom the English "predictive dialing" sf,loc sf | (fone: função autopreenchimento) | marcación predictiva loc nom f |
| memóriaFrom the English "storage" sf | (informática) (Informática) | almacenamiento nm |
| Este computador tem bastante memória. | ||
| Esta computadora tiene muy buen almacenamiento. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| memóriaFrom the English "store" sf | (computação) (computadora) | almacenaje nm |
| Os computadores têm dois tios principais de memória, a memória principal (RAM) e a memória auxiliar (p.ex.: discos rígidos). | ||
| Los ordenadores tienen dos grandes sistemas de almacenaje: la memoria principal (RAM) y memorias auxiliares (p. e. discos duros). | ||
| recordação, lembrança, memóriaFrom the English "recollection" sf,sf | recuerdo nm | |
| recordar⇒ vtr | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mis recuerdos de lo que sucedió aquella tarde no coinciden con lo que estás diciendo. | ||
| Lo que recordaba de la zona ayudó a la policía con su investigación. | ||
| recordação, lembrança, memóriaFrom the English "recollection" sf,sf | recuerdo nm | |
| memoria nf | ||
| Nos entretuvo con sus recuerdos de infancia. | ||
'memória' também foi encontrado nestas entradas:
acordar
- avultar
- buraco
- cabeça
- claro
- cor
- decorar
- desmemoriar
- desmiolado
- elefante
- esquecido
- exercitar
- falhar
- gravar
- lembrança
- recolher
- recordar
- registrar
- retentiva
- soar
Espanhol:
aprender
- borrarse
- caché
- desmemoriarse
- ejercitar
- elefante
- grabar
- visual
- memoria
- memorión
- momentánea
- recobrar
- retentiva
- saber
- tarjeta
- virtual