want

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɒnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wɑnt, wɔnt/ ,USA pronunciation: respelling(wont, wônt)

  • WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
want [sth]⇒ vtr (desire: [sth])[etw] wollen Vt
 I really want a slice of cake, but I'm supposed to be on a diet.
 Ich will echt ein Stück Kuchen, aber ich soll eine Diät machen.
want to do [sth] v expr (would like: to do [sth])etwas gerne sein wollen VP
  etwas gerne tun wollen VP
 I want to be a doctor when I grow up.
 Ich wäre gern Arzt, wenn ich Erwachsen bin.
want [sb] to do [sth] v expr (would like [sb] to do)wollen, dass jnd [etw] tut VP
 I want you to tidy your room.
 Ich will, dass du dein Zimmer aufräumst.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
want n (lack)Knappheit Nf
  Mangel Nm
 Jeremy's mother reproved him for his want of manners.
want n (sexual desire)Lust Nf
  Sehnsucht, Begierde Nf
 He looked at her with want in his eyes.
want⇒ vi archaic (be destitute, poverty-stricken)Geld brauchen Nn + Vt
  notdürftig sein, arm sein Adj + Vt
  Hilfe benötigen Nf + Vt
want [sth]⇒ vtr (request the presence of) (formell)erwarten Vt
 I want you here by nine o'clock tonight.
want [sth] vtr informal (need)sollte Hv
 You'll want to arrive there before the film starts.
want [sth] vtr (require, would like: [sth])brauchen Vt
  (ugs: höflich)hätte gerne Konj + Adv
 Hello. I want film for my camera, please.
want [sth] vtr UK, informal (+ ing: need)brauchen Vt
  (gehoben)bedürfen Vt
  benötigen Vt
 The kitchen window wants cleaning - it's filthy!
want [sb]⇒ vtr (desire sexually) (sexuell)brauchen Vt
  benötigen Vt
  wollen Vt
 I want you so badly; when can we be alone?
want [sb] vtr usually passive (police: be seeking)jemanden suchen Vt
 Linda's friends were surprised when they found out she was wanted by the police.
want for [sth] vtr phrasal insep (need, be without)[etw] fehlen Vt
  [etw] verlangen Vt
  an etwas mangeln Präp + Vi
Anmerkung: Usually with negative.
 My cute little sister never wants for attention.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
want to do [sth] vtr phrasal insep (have a desire to)etwas tun wollen VP
 If you want to come, get in the car!
 Wenn du mitkommen willst, dann steig ins Auto.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
I want you interj informal (I am sexually attracted to you)Ich steh auf dich Int
  Ich will dich Int
 I want you. Let's leave this party and go back to my place.
if you want adv (as you please)wenn du willst Rdw
  wenn du magst Rdw
  wenn du möchtest Rdw
 I can lend you some money if you want.
in want of expr dated, formal (lacking, needing [sth]) (altmodisch)in Ermangelung Präp + Nf
want ad n US, informal, abbreviation (classified advertisement)Suchanzeige Nf
 Let's check the want ads and see if anyone's selling a bicycle cheap.
want [sth] in return v expr (seek exchange)etwas für etwas haben wollen Rdw
  eine Gegenleistung erwarten Rdw
  etwas zurückhaben wollen Rdw
 If I do this favor for you, I may want something in return.
want out vi (desire to leave)jemanden verlassen wollen Vt + Hv
  etwas nicht mehr wollen VP
  mit etwas aufhören wollen VP
 After her boyfriend hit her, Ophelia decided she wanted out.
want out vi (desire to go outside) (informell)raus wollen Adv + Vt
  hinaus wollen Adv + Vt
  nach draußen wollen VP
 Open the door; the cat wants out.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
want [wɒnt]
  • I v/t
    • 1. wünschen:
      a) (haben) wollen
      b) vor inf (etwas tun) wollen:
      I want to go ich möchte gehen;
      I wanted to go ich wollte gehen;
      what do you want (with me)? was hab ich damit zu tun?;
      I want you to try ich möchte, dass du es versuchst;
      I want it done ich wünsche oder möchte, dass es getan wird;
      wanted gesucht (in Annoncen; a. von der Polizei);
      you are wanted du wirst gewünscht oder gesucht, man will dich sprechen

    • 2. ermangeln (+gen), nicht (genug) haben, es fehlen lassen an (+dat): obs
      he wants judg(e)ment es fehlt ihm an Urteilsvermögen

    • 3.
      a) brauchen, nötig haben, erfordern, benötigen, bedürfen (+gen)
      b) müssen, sollen:
      you want some rest du hast etwas Ruhe nötig;
      this clock wants repairing (oder to be repaired) diese Uhr müsste oder sollte repariert werden;
      it wants doing es muss getan werden;
      you don’t want to be rude Sie brauchen nicht grob zu werden;
      you want to see a doctor du solltest einen Arzt aufsuchen

  • II v/i
    • 1. ermangeln (for +gen):
      he does not want for talent es fehlt ihm nicht an Begabung;
      he wants for nothing es fehlt ihm an nichts

    • 2.
      (in) es fehlen lassen (an +dat), ermangeln (+gen);
      → wanting I 2
    • 3. Not leiden
  • III s
    • 1. pl Bedürfnisse pl, Wünsche pl:
      a man of few wants ein Mann mit geringen Bedürfnissen oder Ansprüchen

    • 2. Notwendigkeit f, Bedürfnis n, Erfordernis n; Bedarf m
    • 3. Mangel m, Ermangelung f:
      a (long-)felt want → feel I 2;
      want of care Achtlosigkeit f;
      want of sense Unvernunft f;
      from (oder for) want of aus Mangel an (+dat), in Ermang(e)lung (+gen);
      be in (great) want of sth etwas (dringend) brauchen oder benötigen;
      in want of repair reparaturbedürftig

    • 4. Bedürftigkeit f, Armut f, Not f:
      be in want Not leiden
'want' auch in diesen Einträgen gefunden:
feel - pinch - stand - supply - to - wanna - want ad - waste - whatever
Deutsch:
abbeißen - Aber - abhaben - ablecken - ablehnen - abmelden - Alterssitz - Anfang - ankotzen - Anliegen - ans - Appetit - aufdrängen - auftanken - Auge - äußern - baden - Bedürfnis - Bedürftigkeit - begehren - Bein - bekannt - belasten - Bereitschaft - Beschäftigung - beschämen - beschreien - besehen - Beste - Betätigungsdrang - bewilligen - Bier - binden - bis - Bitte - brauchen - Brechmittel - dafür - darben - Darts - davon - dazu - Diskussion - diskutieren - eben - echt - eigentlich - eingehen - eingestehen - einladen

Kollokation: want to [be, know, see, get, make, stop], their wants are [simple, easy, tough, complicated], has always wanted to [be], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "want" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'want' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.