trouble

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtrʌbəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈtrʌbəl/ ,USA pronunciation: respelling(trub′əl)

Inflections of 'trouble' (v): (⇒ conjugate)
troubles
v 3rd person singular
troubling
v pres p
troubled
v past
troubled
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trouble n (difficulty)Problem Nn
  Schwierigkeit Nf
 He was having trouble getting the key in the door.
 Er hatte Probleme damit, den Schlüssel in die Tür zu bekommen.
troubles npl (problems)Sorgen Npl
  Probleme Npl
 Francesca was telling me about all her troubles.
 Francesca hat mir von all ihren Sorgen erzählt.
trouble n (disturbance)Ruhestörung Nf
 The city closed the bar down because there was always trouble outside it.
 Die Stadt hat die Bar schließen lassen, weil es draußen immer Ruhestörung gab.
trouble n (cause of effort, exertion)Ärger Nm
 This job is just too much trouble.
 Dieser Job bringt einfach zu viel Ärger.
trouble n (effort)Aufwand Nm
 Making your own clothing isn't worth the trouble.
 Seine eigene Kleidung herzustellen ist der Aufwand nicht wert.
trouble [sb]⇒ vtr (disturb, inconvenience)[jmd] stören Vt
 I'm sorry to trouble you, but there is someone on the phone.
 Es tut mir Leid, dich zu stören, aber da ist jemand am Telefon.
trouble [sb] vtr (worry)besorgt sein Adj + Vi
 She was troubled by his spending habits.
 Sie war besorgt über seine Ausgabegewohnheiten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
trouble n (improper functioning)nicht richtig funktionieren Rdw
  (informell)Zicken Npl
 This washing machine is always giving trouble.
trouble n informal (cause of problems)ein schlechter Einfluss Rdw
 Stay away from that boy - he's trouble.
the Troubles npl UK, Ire (political strife)Unruhen in Nordirland Rdw
 I lived in Belfast throughout the Troubles.
trouble⇒ vi (worry)sich Sorgen machen Rdw
 It's alright, I'll do it - don't trouble.
trouble,
trouble to do [sth] vi + prep		 (make an effort)sich die Mühe machen etwas zu tun VP
 She didn't even trouble to tell me what had happened.
trouble [sb]⇒ vtr (make waves in) (ugs, übertragen)hohe Wellen schlagen Rdw
 She troubled the usually calm committee with her new ideas.
trouble [sb] vtr (afflict, cause pain)für Beschwerden sorgen Rdw
 The athlete's Achilles tendon was troubling her.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
ask for [sth] vi + prep figurative, informal (invite: trouble)auf etwas anlegen Präp + Part Vi, sepa
  etwas provozieren
  auf etwas aus sein Rdw
  etwas beabsichtigen Vt
Anmerkung: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it."
 I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it.
 Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre! Du legst es darauf an.
cause trouble vtr + n (create problems)Probleme machen Npl + Vt
  Probleme verursachen Npl + Vt
  für Probleme sorgen Rdw
 The virus has been causing trouble for computer systems all over the world.
get in trouble,
get into trouble v expr		 informal (be punished for doing [sth])Ärger kriegen Nm + Vt
  bestraft werden V Part Perf + Hv
 I often got into trouble with my teachers.
 I got in trouble for stealing apples from his orchard.
 Ich habe oft mit meinen Lehrern Ärger gekriegt.
 Ich wurde dafür bestraft, Äpfel von seiner Plantage gestohlen zu haben.
get into trouble,
get in trouble v expr		 (be punished for wrongdoing)Ärger bekommen Nm + Vt
  Ärger kriegen Nm + Vt
 Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class.
get into trouble v expr dated, informal (get pregnant outside marriage)unverheiratet schwanger werden Rdw
 A lot of teenage girls who get into trouble choose to give their babies up for adoption.
get [sb] into trouble,
get [sb] in trouble v expr		 (cause [sb] to be reprimanded)dafür Sorgen, dass [jmd] Ärger bekommt Rdw
  jmdm [etw] einbrocken Vt, sepa
 Chloe got me into trouble by passing me notes in class.
get [sb] into trouble v expr dated, informal (get [sb] pregnant outside marriage)schwängern Vt
 When Arthur got Rita into trouble, their parents were furious.
have trouble,
have trouble doing [sth] vtr + n		 (experience difficulty: doing [sth])etwas fällt einem schwer Rdw
  Schwierigkeiten mit etwas haben Rdw
 I have trouble remembering passwords.
heart trouble n (cardiac condition)Herzbeschwerden Npl
  Probleme mit dem Herzen Rdw
 He was rushed to the hospital because of heart trouble.
 My neighbor was having a lot of heart trouble, so they implanted a pacemaker in her shoulder.
be in trouble v expr (facing punishment)Ärger bekommen Nm + Vt
  bestraft werden V Part Perf + Hv
 My brother's in trouble for staying out after midnight.
 Mein Bruder wird Ärger bekommen, da er bis nach Mitternacht aus war.
in trouble v expr slang, euphemism (accidentally pregnant)ungewollt schwanger werden VP
 If you don't use a condom you might end up in trouble.
 Wenn du keinen Kondom benutzt, könntet ihr ungewollt schwanger werden.
be in trouble v expr (in a difficult situation)in Schwierigkeiten stecken VP
 Call the lifeguard! - my son's in trouble and I can't swim!
 Rufe den Rettungsschwimmer! – Mein Sohn steckt in Schwierigkeiten, er kann nicht schwimmen!
make trouble vtr + n (cause problems)Ärger machen Nm + Vt
  Probleme machen Npl + Vt
 Nina was hoping that the children would behave themselves and not make trouble.
make trouble for [sb] v expr (cause problems)es jemandem schwer machen Rdw
  Probleme machen Npl + Vt
 The icy roads are making trouble for motorists.
stir up trouble v expr informal (provoke discontent or disagreement)anzetteln Vt, sepa
  schüren Vt
  provozieren Vt
 The motorcycle gang roared into town, determined to stir up trouble.
 Gossips must repeat rumors just to stir up trouble.
trouble with n informal (problem posed by)Problem mit Nn + Adv
  (Slang)das Dumme mit, das Blöde mit Rdw
 The trouble with living in the country is that you have to drive everywhere.
 The trouble with cats is they leave their fur everywhere.
trouble-free,
trouble free adj		 (not problematic)unproblematisch Adj
  entspannt Adj
  einfach Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 There is no marriage that is completely troublefree.
troublemaker n ([sb]: creates trouble)Unruhestifter Nm
 Although Tommy is a bit of a troublemaker, he is quite smart.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trou·ble [ˈtrʌbl]
  • I v/t
    • 1. beunruhigen, stören, belästigen
    • 2. jemanden bemühen, bitten (for um):
      may I trouble you to pass me the salt darf ich Sie um das Salz bitten;
      I will trouble you to hold your tongue iron würden sie gefälligst den Mund halten

    • 3. jemandem Umstände oder Unannehmlichkeiten bereiten, jemandem Mühe machen; jemanden behelligen (about, with mit)
    • 4. jemanden plagen, quälen:
      be troubled with von einer Krankheit etc geplagt sein

    • 5. jemandem Sorge oder Verdruss oder Kummer machen oder bereiten, jemanden beunruhigen:
      be troubled about sich Sorgen machen wegen;
      don’t let it trouble you machen Sie sich deswegen keine Gedanken;
      troubled face sorgenvolles oder gequältes Gesicht

    • 6. Wasser trüben:
      troubled waters fig schwierige Situation, unangenehme Lage;
      fish in troubled waters fig im Trüben fischen

  • II v/i
    • 1. sich beunruhigen (about über +akk):
      I should not trouble if
      a) ich wäre beruhigt, wenn,
      b) es wäre mir gleichgültig, wenn

    • 2. sich die Mühe machen, sich bemühen (to do zu tun); sich Umstände machen:
      don’t trouble (yourself) bemühen Sie sich nicht;
      don’t trouble to write du brauchst nicht zu schreiben

  • III s
    • 1. Mühe f, Plage f, Last f, Belästigung f, Störung f:
      give sb trouble jemandem Mühe verursachen;
      go to much trouble sich besondere Mühe machen oder geben;
      put sb to trouble jemandem Umstände bereiten;
      save o.s. the trouble of doing sich die Mühe (er)sparen, zu tun;
      take (the) trouble sich (die) Mühe machen;
      take trouble over sich Mühe geben mit;
      (it is) no trouble (at all) (es ist) nicht der Rede wert

    • 2. Unannehmlichkeiten pl, Schwierigkeiten pl, Scherereien pl, umg Ärger m (with mit der Polizei etc):
      ask oder look for trouble unbedingt Ärger haben wollen;
      be in trouble in Schwierigkeiten sein;
      get into trouble in Schwierigkeiten geraten, Ärger bekommen;
      make trouble for sb jemanden in Schwierigkeiten bringen;
      he is trouble umg er ist gefährlich, mit ihm wird es Ärger geben

    • 3. Schwierigkeit f, Problem n:
      the trouble is der Haken dabei ist, das Unangenehme ist (that dass);
      what’s the trouble? wo(ran) fehlts?, was ist los?

    • 4. MED Störung f, Leiden n:
      heart trouble Herzleiden

    • 5.
      a) POL Unruhe(n pl) f, Wirren pl
      b) allg Affäre f, Konflikt m
    • 6. TECH Störung f, Defekt m
'trouble' auch in diesen Einträgen gefunden:
after - ask - cause - chest - cost - end - head - in - peck - save - spare - spell - trouble man - troubleshooter - trouble spot - water - worth
Deutsch:
Affäre - an - Arbeit - Ärger - außerordentlich - Autopanne - Axt - Bedrängnis - behelligen - belästigen - bemerkbar - bemühen - Bemühung - bequemen - beruflich - Beschwerde - bitten - Blase - Brandherd - Brezelbacken - bringen - Brust - Brustleiden - Crux - Dank - Dreck - einbringen - einhandeln - Eklat - Erfahrung - erneut - erstehen - erwachsen - fehlen - Fehler - Fehlerquelle - Fisch - Fisimatenten - Frauengeschichte - Frauensache - Gebälk - geben - Gefrett - Getriebeschaden - Gewissen - Gewitterstimmung - gleich - grämen - haben - Handel

Kollokation: don't want to trouble you (but), [big, serious, some, deep] trouble, cannot be troubled now, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "trouble" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'trouble' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.