worth

UK:*UK and possibly other pronunciations'worth': /wɜːθ/; 'Worth': English: /wɜːθ/, French: /vɔrt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/wɝθ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(wûrth)


  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
worth n (financial value) (Geld, Gegenstand)Wert Nm
 The worth of that house has been reduced by the construction noise.
 Der Wert des Hauses ist durch den Baulärm gesunken.
worth n (amount)Wert Nm
 There must be a year's worth of work to do here. Could I have two dollars' worth of apples, please?
 Könnte ich bitte Äpfel im Wert von zwei Euro haben?
worth n (merit)Wert Nm
  Geltung Nf
 This article about women's rights has a lot of worth, but you need to change a few things.
 Der Artikel über Frauenrechte hat einen großen Wert, aber du musst noch ein paar Dinge ändern.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
A bird in the hand is worth two in the bush. expr (Don't risk what you have.)Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach Rdw
  Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach Rdw
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush.
be worth v expr (have the value of)einen Wert haben Rdw
 The dealer said the vase was worth £200 but I had hoped for more.
 Der Händler sagte, die Vase habe einen Wert von 200 Pfund aber ich habe auf mehr gehofft.
be worth v expr (merit) (umgangssprachlich)lohnen Vr
  würdig sein Vt
 Is it even worth doing?
 Lohnt es sich überhaupt, das zu tun?
be worth the pain expr figurative (be recompense for any suffering)es wert sein VP
for what it's worth adv informal (in my opinion) (ugs)wenn du mich fragst Rdw
  (formell)wenn Sie mich fragen Rdw
 I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you.
get your money's worth v expr (get good value)das Geld wert sein Rdw
  etwas Vernünftiges für sein Geld bekommen Rdw
 When buying a computer, you need to do your research if you want to get your money's worth.
net worth n (value after tax)Reinvermögen Nn
  Nettowert Nm
  Betrag abzüglich Steuern Rdw
 This vlogger has a net worth of 2 million dollars.
 Der Videoblogger hat ein Reinvermögen von 2 Millionen Dollar.
not worth having adj (of no value)nicht wert Adv + Adj
 The standard version is not worth having because it lacks the most-desired functions on the deluxe version.
not worth mentioning adj (trivial, insignificant)nicht der Rede wert Rdw
  unbedeutend, unwichtig, unerheblich Adj
 The slight inconvenience of having to wait is not worth mentioning.
 The tiny amount of sodium in grapefruit is not worth mentioning.
self-worth n (self-esteem)Selbstwert Nm
 Victims of abuse often have little sense of their own self-worth.
worth it adj informal (worthwhile)sich lohnen Vr
  wert Adj
 I was going to go to the shops but I decided it wasn't worth it in the end.
 Ich wollte einkaufen gehen, aber dachte mir dann, dass es sich sowieso nicht lohnt.
worth its weight in gold adj figurative (very useful)Gold wert Nn + Adj
  echt nützlich Adv + Adj
 If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold.
worth the money adj (good enough to merit its cost)[etw] wert sein Adj + Vi
  sein Geld wert sein VP
  sich lohnen Vr
 Flying may be more expensive, but it's worth the money if you want to avoid traffic.
worth your salt expr (good worker)sein Geld wert sein Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
worth [wɜːθ]
  • I adj
    • 1. (einen bestimmten Betrag) wert (to +dat oder für):
      he is worth a million er besitzt oder verdient eine Million, er ist eine Million wert;
      for all you are worth umg so sehr du kannst, auf Teufel komm raus;
      my opinion for what it may be worth meine unmaßgebliche Meinung;
      take it for what it is worth! fig nimm es für das, was es wirklich ist!

    • 2. fig würdig, wert (+gen):
      worth doing wert getan zu werden;
      worth mentioning (reading, seeing) erwähnens- (lesens-, sehens)wert;
      be worth the trouble, be worth it umg sich lohnen, der Mühe wert sein;
      → powder I 1, while I
  • II s Wert m (auch fig Bedeutung, Verdienst):
    of no worth wertlos;
    get the worth of one’s money für sein Geld etwas (Gleichwertiges) bekommen;
    20 pence’s worth of stamps Briefmarken im Wert von 20 Pence, für 20 Pence Briefmarken;
    men of worth verdiente oder verdienstvolle Leute
'worth' auch in diesen Einträgen gefunden:
bird - button - cent - damn - decide - doit - farthing - gold - hoot - mention - money - ounce - penny - powder - purchase - rap - rush - salt - seeing - tinker - while - whoop
Deutsch:
Aufwand - auszahlen - bedenkenswert - Bedeutung - beherzigenswert - Besuch - bewähren - Bewährung - bezahlt - Bild - Bohne - dabei - dafürstehen - Deut - diskutabel - einbringen - empfehlenswert - erhaltenswert - erwägenswert - erwähnenswert - erzählenswert - freimachen - für - Geld - gelten - gescheit - Gold - haben - Heller - herauskommen - hergeben - herzeigen - hörenswert - indiskutabel - Kommentar - Kosten - lebenswert - lesenswert - lohnen - lohnend - milliardenschwer - Millionenauftrag - millionenschwer - mitteilenswert - Mühe - nachahmenswert - nacheifernswert - nennbar - nennenswert - Pedal

Kollokation: the worth of a [company, business, relic, car], the [current, future, projected, predicted] worth (of), [$10,000] worth of [computers, damage, food], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "worth" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'worth' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.