WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| trouble n | (difficulty) | problem s |
| | | svårighet s |
| | He was having trouble getting the key in the door. |
| | Han hade problem med att få in nyckeln i dörren. |
| troubles npl | (problems) | problem spl |
| | | bekymmer spl |
| | Francesca was telling me about all her troubles. |
| | Francesca berättade för mig om alla sina problem. |
| trouble n | (disturbance) | problem s |
| | | oroligheter s |
| | The city closed the bar down because there was always trouble outside it. |
| | Kommunen stängde baren för det var alltid problem utanför den. |
| trouble n | (cause of effort, exertion) | problem, ansträngning s |
| | | bestyr, besvär s |
| | This job is just too much trouble. |
| | Det här jobbet är bara för mycket besvär (or: bestyr). |
| trouble n | (effort) | besvär, bestyr s |
| | (omodern) | möda s |
| | Making your own clothing isn't worth the trouble. |
| | Att tillverka sina egna kläder är bara inte värt besväret (or: bestyret). |
| trouble [sb]⇒ vtr | (disturb, inconvenience) | besvära vtr |
| | | störa vtr |
| | I'm sorry to trouble you, but there is someone on the phone. |
| | Jag är ledsen att besvära dig, men det är någon på telefon. |
| trouble [sb] vtr | (worry) (allmänt, vardagligt) | oroa sig, bekymra sig vtr + refl |
| | | besvära vtr |
| | | irritera vtr |
| | She was troubled by his spending habits. |
| | Hon oroade sig (or: bekymrade sig) för hans vana att spendera pengar. |
| Ytterligare översättningar |
| trouble n | (improper functioning) | problem s |
| | | besvär s |
| | This washing machine is always giving trouble. |
| trouble n | informal (cause of problems) | problem, trubbel s |
| | Stay away from that boy - he's trouble. |
| the Troubles npl | UK, Ire (political strife) (specifikt) | konflikten i Nordirland s |
| | | konflikt s |
| | | oro s |
| | I lived in Belfast throughout the Troubles. |
| trouble⇒ vi | (worry) | besvära vitr |
| | | oroa vitr |
| | It's alright, I'll do it - don't trouble. |
trouble,
trouble to do [sth] vi + prep | (make an effort) | besvära sig med vbal uttr |
| | | försöka vitr |
| | | bry sig om att göra vbal uttr |
| | She didn't even trouble to tell me what had happened. |
| trouble [sb]⇒ vtr | (make waves in) | besvära vtr |
| | | oroa vtr |
| | She troubled the usually calm committee with her new ideas. |
| trouble [sb] vtr | (afflict, cause pain) (starkt) | plåga, pina vtr |
| | (allmänt) | besvära vtr |
| | | irritera vtr |
| | The athlete's Achilles tendon was troubling her. |