|
|
Listen:
- Inflections of 'real' (n):
- reals
- npl (For the Spanish coin only)
- reales
- npl (For the Spanish coin only)
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| real adj | (authentic) | echt Adj |
| | | unverfälscht Adj |
| | These are real bank notes. |
| | Das sind echte Geldscheine. |
| real adj | (existing) | wahr Adj |
| | | richtig Adj |
| | She doesn't live in the real world. |
| | Sie lebt nicht in der wahren Welt. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| real adj | (utter) | richtig Adj |
| | | echt Adj |
| | | total Adj |
| | The alarm caused real confusion. |
| real adj | (finance: effective) (Finanzwesen) | effektiv Adj |
| | (Finanzwesen) | Real- Präf |
| | The real rate of return on investment is lower than the nominal rate. |
| real adj | (mathematics) (Mathematik) | reell Adj |
| | (Mathematik) | real Adj |
| | The solution must be a positive real number. |
| real adv | US, colloquial (really) (umgangssprachlich) | echt Adj |
| | (umgangssprachlich) | richtig Adj |
| | That car is real nice. |
| the real n | (authentic, absolute) (Philosophie) | Wirklichkeit Nf |
| | | Realität Nf |
| | Plato claimed that we perceive the real with our mind, not our senses. |
| | Plato behauptete, dass wir die Wirklichkeit mit unserem Geist und nicht mit unseren Sinnen wahrnehmen. |
| real n | historical (former Spanish coin) | Real Nm |
| | The real was first used in Spain in the 14th century. |
| real n | (Brazilian monetary unit) | Real Nm |
| | The real is the official currency of Brazil. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unusual character, individual) (ugs, übertragen) | fieser Typ Adj + Nm |
| | (literarisch) | zwiespältige Gestalt Adj + Nf |
a piece of work,
a real piece of work,
also UK: a nasty piece of work n | figurative, informal (unpleasant, difficult person) | anstrengend Adj |
| | | schwierig Adj |
| | Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. | | | That woman is a nasty piece of work; she's been making her neighbours' lives hell for years. |
be a handful,
be a real handful v expr | informal, figurative (child: be difficult, badly-behaved) | ein Satansbraten sein Rdw |
| | | schwierig sein Adj + Vi |
| | That boy is a real handful. |
a catch,
quite a catch,
a real catch n | informal, figurative ([sb] worth marrying) (übertragen) | Fang Nm |
| | (überholt) | Eroberung Nf |
| | (übertragen) | Hauptgewinn Nm |
| | I hear her new man is quite a catch! |
charmer,
real charmer n | often ironic (charming person) (ugs, missbilligend) | Charmbolzen Nm |
| | (gehoben) | Charmeur Nm |
| | (altmodisch) | Schmeichler Nm |
| | Maxine's 5-year-old daughter is smart and cute, a real charmer. |
estate agency,
US: real estate agency n | (business that sells property) | Immobilienbüro Nn |
| | It is generally recommended that the vendor of a house use an estate agency to avoid potential legal problems. |
| for real adv | informal (genuinely) | echt Adv |
| | (formell) | aufrichtig Adv |
| | I've done a virtual tour of the museum but I would love to visit for real. |
| Get real interj | slang (Be realistic) | Bleib doch mal realistisch Int |
| | | Bleib doch mal bei den Tatsachen Int |
| | | Wach doch mal auf Int |
| in a very real sense adv | (genuinely or literally) | geradezu Adv |
| | | buchstäblich Adv |
| | Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced. |
| in real time expr | (in actual time) | in Echtzeit Präp + Nf |
| keep it real v expr | slang (avoid affectation) | bleib du selbst Rdw |
| | | bleib wie du bist Rdw |
| not real adj | (artificial, fake) | nicht echt Adv + Adj |
| | (Fälschung) | gefälscht V Part Perf |
| | My Rolex is not real, it's a fake. |
| the real deal n | ([sth] or [sb] genuine) | das einzig Wahre Rdw |
| | | das Echte Best Art, n + Nn |
| | | das Unikat Best Art, n + Nn |
| real estate n | mainly US (property, land) | Immobilie Nf |
| | (Land) | Grundstück Nn |
| | | Grundbesitz, Landbesitz Nm |
| | (altmodisch) | Länderei Nf |
| | The market in real estate favors buyers right now. |
| | Der Immobilienmarkt steht aktuell zugunsten der Käufer. |
| real estate n | US, figurative (valuable space) | viel Platz Adj + Nm |
| | It's hard to concentrate on work with this problem taking up real estate in my head. |
real estate agent,
real-estate agent n | (sells homes, property) | Immobilienmakler Nm |
| | (vage) | Makler Nm |
| | The real estate agent showed us a lot of houses before we found the perfect one. |
| real life n | (reality) | wahre Leben Adj + Nn |
| | | Realität Nf |
| | | echte Welt Adj + Nf |
| | In real life, ugly ducklings become ugly ducks, not swans. |
| real man n | figurative (adult male who is strong and masculine) | richtiger Mann Adj + Nm |
| | (informell) | echter Kerl Adj + Nm |
| | Well, he certainly acts like a real man, yes. | | | Real men aren't afraid to express their feelings in public. |
| real world n | (reality) | echte Welt Adj + Nf |
| | | Realität Nf |
| | | wahre Leben Adj + Nn |
| | People are less friendly in the real world than they are on the internet. |
| real-life n as adj | (actual, not fictional) | im wahren Leben Rdw |
| | | in der echten Welt Rdw |
| | | echt Adj |
| | | real Adj |
| | This thriller is based on a real-life murder case. |
| real-time adj | (as-it-happens) | Echtzeit- Präf |
| | Computers allow for real-time financial transfers and updating of accounts. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'real' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
are the core of real Italian cuisine
Dropping "e" in verbs in a real life
For real this time
How to get Deklination of artikel and adjektive right while speaking german in real time
I just need to reach the buttons real fast (in an elevator)
I need a real gem here to help me out
I've lived twenty-four years, but I never know if I am the real me.
Keep it real!
Purse, zebra pattern, with real leather edging
Real German s pronunciation.
Real Madrid hat 19 Male Pokal oder einen Pokal oder Pokale gewonnen
Real-life
Real-time embedded systems
sondern auch sonst, real, so wie... (Mauthner)
< But / Instead > in real life, it's impossible to - English Only forum
"—that, friends, is real wisdom" - English Only forum
... set real close together - English Only forum
... you are, man. You're for real! - English Only forum
..the percentages of flying with a real hard crew are very difficult. - English Only forum
''In earnest'' vs ''for real'' - English Only forum
''Start for real'' in American English - English Only forum
'() Real enough,' she said, 'though I handled most of his training.' - English Only forum
'behalf' in real use? - English Only forum
(a) real talent - English Only forum
$1000 / 600 ft² (reading real estate ads) - English Only forum
3 percent annual real growth - English Only forum
a real stinker, that’ll get her on the raw, - English Only forum
A dog confused a mannequin with a real dog - English Only forum
A dream is truer than real life. - English Only forum
a fall-back real degree - English Only forum
Mehr...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'real' ansehen.
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
|
|