Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
direkt
- I adj
- 1. (gerade) direct;direkte Verbindung oder direkter Zug nach … BAHN ohne Umsteigen:through train to …
- 2. (unmittelbar) direct, immediate; Informationen: firsthand
- 3. (unumwunden) Antwort, Frage: straight, frank; Art: direct
- 4. meist verneint; umg (richtig, wirklich) real, actual;es war kein direkter Fehler it wasn’t really a mistake
- 5. LING:direkte Rede direct speech;direktes Objekt direct object
- 1. (gerade) direct;
- II adv
- 1. (geradewegs) direct(ly), straight;sie kam direkt auf uns zu she came straight up to us;Eier direkt beim Bauern kaufen buy eggs direct from the farmer
- 2. (gleich) räumlich und zeitlich: directly, immediately; (sofort) auch at once;direkt am Bahnhof right at the station;direkt gegenüber directly opposite;es liegt direkt vor deiner Nase umg it is right in front of you (oder your nose);direkt nach dem Essen right (oder straight) after dinner
- 3. (ohne Umschweife) point-blank, straight to sb’s face
- 4. umg (wirklich) really;nicht direkt falsch not exactly (oder really) wrong;man müsste es direkt mal versuchen one (oder you) really ought to try it out
- 5. umg erstaunt: really, actually;du bist ja direkt einmal pünktlich! you are actually on time for once!;das hat jetzt direkt Spaß gemacht! that was really (good) fun!
- 6. TV, RADIO live
- 1. (geradewegs) direct(ly), straight;
'direkt' auch in diesen Einträgen gefunden:
anfliegen
- ankündigen
- Bauch
- darunter
- Folge
- frisch
- gegenüber
- geradeaus
- Nase
- Schauplatz
- schnurstracks
- umschreiben
- unter
- unumwunden
- verwandeln
- vorgesetzt
- zugehen
- zukommen
Englisch:
direct
- directly
- directness
- face-to-face
- first
- first-hand
- fresh
- full
- head-on
- hot
- immediate
- immediately
- indirect
- lineal
- live
- nose
- outright
- raunchy
- right
- sheer
- smack
- square
- straight
- straightforward
- upfront
- view
- volley
- wood